《Die Moorsoldaten》歌词

[00:00:00] Die Moorsoldaten - Hannes Wader

[00:00:02] Wohin auch das Auge blicket

[00:00:07] 极目远眺周遭环境

[00:00:07] Moor und Heide nur ringsum

[00:00:11] 无一不是沼泽荒野

[00:00:11] Vogelsang uns nicht erquicket

[00:00:16] 叽喳鸟鸣今已不存

[00:00:16] Eichen stehen kahl und krumm

[00:00:21] 唯有橡树孑然独立

[00:00:21] Wir sind die Moorsoldaten

[00:00:25] 吾等沼泽兵

[00:00:25] Und ziehen mit dem Spaten

[00:00:30] 擦亮手中剑

[00:00:30] Ins Moor

[00:00:32] 行军沼泽中

[00:00:32] Wir sind die Moorsoldaten

[00:00:37] 吾等沼泽兵

[00:00:37] Und ziehen mit dem Spaten

[00:00:41] 擦亮手中剑

[00:00:41] Ins Moor

[00:00:46] 行军沼泽中

[00:00:46] Hier in dieser oeden Heide

[00:00:51] 置身荒芜沼泽地中

[00:00:51] Ist das Lager aufgebaut

[00:00:55] 投身火热军营建设

[00:00:55] Wo wir frei von jeder Freude

[00:01:00] 抛弃一切享乐愉悦

[00:01:00] Hinter Stacheldraht verstaut

[00:01:05] 终日操练铁丝网内

[00:01:05] Wir sind die Moorsoldaten

[00:01:09] 吾等沼泽兵

[00:01:09] Und ziehen mit dem Spaten

[00:01:14] 擦亮手中剑

[00:01:14] Ins Moor

[00:01:16] 行军沼泽中

[00:01:16] Wir sind die Moorsoldaten

[00:01:21] 吾等沼泽兵

[00:01:21] Und ziehen mit dem Spaten

[00:01:25] 擦亮手中剑

[00:01:25] Ins Moor

[00:01:32] 行军沼泽中

[00:01:32] Morgens ziehen die Kolonnen

[00:01:36] 清晨时分开赴前线

[00:01:36] Durch das Moor zur Arbeit hin

[00:01:40] 准备投入紧张工作

[00:01:40] Graben bei dem Brand der Sonne

[00:01:45] 炙热日下修筑工事

[00:01:45] Doch zur Heimat steht der Sinn

[00:01:50] 冰心遥指远方家乡

[00:01:50] Wir sind die Moorsoldaten

[00:01:55] 吾等沼泽兵

[00:01:55] Und ziehen mit dem Spaten

[00:01:59] 擦亮手中剑

[00:01:59] Ins Moor

[00:02:01] 行军沼泽中

[00:02:01] Wir sind die Moorsoldaten

[00:02:06] 吾等沼泽兵

[00:02:06] Und ziehen mit dem Spaten

[00:02:10] 擦亮手中剑

[00:02:10] Ins Moor

[00:02:17] 行军沼泽中

[00:02:17] Auf und nieder geh'n die Posten

[00:02:21] 卫兵四处忠实执勤

[00:02:21] Keiner, keiner kann hindurch

[00:02:26] 无人能够侥幸通过

[00:02:26] Flucht wird nur das Leben kosten

[00:02:30] 遁走只会空耗生命

[00:02:30] Vierfach ist umzaeunt die Burg

[00:02:34] 城堡四周固若金汤

[00:02:34] Wir sind die Moorsoldaten

[00:02:40] 吾等沼泽兵

[00:02:40] Und ziehen mit dem Spaten

[00:02:44] 擦亮手中剑

[00:02:44] Ins Moor

[00:02:46] 行军沼泽中

[00:02:46] Wir sind die Moorsoldaten

[00:02:51] 吾等沼泽兵

[00:02:51] Und ziehen mit dem Spaten

[00:02:55] 擦亮手中剑

[00:02:55] Ins Moor

[00:03:02] 行军沼泽中

[00:03:02] Doch für uns gibt es kein Klagen

[00:03:06] 吾等未有半句怨言

[00:03:06] Ewig kann nicht Winter sein!

[00:03:11] 严冬再长春终会来

[00:03:11] Einmal werden froh wir sagen

[00:03:15] 某日必将喜笑颜开

[00:03:15] Heimat du bist wieder mein!

[00:03:20] 深情拥抱久别家乡

[00:03:20] Dann zieh'n die Moorsoldaten

[00:03:25] 但愿沼泽兵

[00:03:25] Nie mehr mit dem Spaten

[00:03:29] 不再持干戈

[00:03:29] Ins Moor

[00:03:31] 陷于泥沼中

[00:03:31] Dann zieh'n die Moorsoldaten

[00:03:36] 但愿沼泽兵

[00:03:36] Nie mehr mit dem Spaten

[00:03:40] 不再持干戈

[00:03:40] Ins Moor

[00:03:42] 陷于泥沼中