《I’m so Bored with the U.S.A.(Remastered)》歌词

[00:00:00] I'm So Bored with the U.S.A. - The Clash (撞击乐队)

[00:00:16] //

[00:00:16] Yankee soldier he wanna shoot some skag

[00:00:20] 美国士兵想要**

[00:00:20] He met it in cambodia but now he can't afford a bag

[00:00:25] 他在柬埔寨的时候犯了**，但现在他买不起**

[00:00:25] Yankee dollar talk to the dictators of the world

[00:00:30] 美国人谴责世界的独裁者

[00:00:30] In fact it's giving orders an' they can't afford to miss a word

[00:00:35] 事实上他们总发号施令，却不经受得闲言细语

[00:00:35] I'm so bored with the USA

[00:00:40] 我超级厌烦美国

[00:00:40] I'm so bored with the USA

[00:00:44] 我超级厌烦美国

[00:00:44] But what can I do

[00:00:50] 但我能怎么办

[00:00:50] Yankee detectives are always on the TV

[00:00:54] 美国警察老是上电视

[00:00:54] 'Cause killers in America work seven days a week

[00:01:00] 因为美国的**犯一周七天都在犯罪

[00:01:00] Never mind the stars and stripes let's print the watergate tapes

[00:01:04] 别在乎美国星条旗，我们还可以复制水门事件的磁带

[00:01:04] I'll salute the new wave and I hope nobody escapes

[00:01:09] 我要迎接新浪潮，希望没人会逃避

[00:01:09] I'm so bored with the USA

[00:01:14] 我超级厌烦美国

[00:01:14] I'm so bored with the USA

[00:01:19] 我超级厌烦美国

[00:01:19] But what can I do

[00:01:29] 但我能怎么办

[00:01:29] I'm so bored with the USA

[00:01:34] 我超级厌烦美国

[00:01:34] I'm so bored with the USA

[00:01:38] 我超级厌烦美国

[00:01:38] But what can I do

[00:01:51] 但我能怎么办

[00:01:51] I'm so bored with the USA

[00:01:56] 我超级厌烦美国

[00:01:56] I'm so bored with the USA

[00:02:01] 我超级厌烦美国

[00:02:01] I'm so bored with the USA

[00:02:05] 我超级厌烦美国

[00:02:05] But what can I do

[00:02:12] 但我能怎么办

[00:02:12] Move up starsky for the CIA

[00:02:17] 前进吧，美国警察，为了CIA的荣誉

[00:02:17] Suck on kojak for the USA

[00:02:22] 加油吧，警察kojak，为了美国的荣誉