《ANGELUS-祈祷之钟》歌词

[00:00:02] ANGELUS-アンジェラス- (祈祷之钟) (《犬夜叉》TV动画154-167集片头曲) - 島谷ひとみ (岛谷瞳)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：BOUNCEBACK

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：BULGE

[00:00:06] //

[00:00:06] 編曲：前嶋康明

[00:00:25] //

[00:00:25] 誰かのため流すナミダ

[00:00:28] 为了某人而流下的眼泪

[00:00:28] 祈りのように頬につたう

[00:00:32] 有如祈祷般滑下脸颊

[00:00:32] それを「弱さ」と雔さないで

[00:00:35] 不要用一句软弱来掩饰它

[00:00:35] 「やさしさ」と受け入れて

[00:00:39] 请以温柔来解释它

[00:00:39] 呼吸さえも忘れさせる

[00:00:43] 在眼底发现的那片天空

[00:00:43] 瞳の中にみつけた空

[00:00:46] 甚至让人忘了呼吸

[00:00:46] 太阳だけが輝いてる

[00:00:50] 只有阳光在灿灿发光

[00:00:50] 何を探しつづける

[00:00:53] 究竟在寻找什么

[00:00:53] 镜をみつめ誓ったあの日

[00:00:57] 望着镜子 许下誓言的那一天

[00:00:57] あなたにはきっと見えてた

[00:01:01] 你一定也看到了

[00:01:01] 自分の背中にも翼があると

[00:01:10] 在自己的背上 也有一对翅膀

[00:01:10] あなたが変わり世界が変わる

[00:01:14] 你变了 世界也变了

[00:01:14] 夢に届け愛の炎

[00:01:17] 带给梦里 爱情的火焰

[00:01:17] ゆらゆら蜃気楼越えて

[00:01:25] 超越 闪烁摇曳的海市蜃楼

[00:01:25] 空にはヒカリ大地に水を

[00:01:29] 给天空光芒 给大地清水

[00:01:29] その心に强さを

[00:01:32] 给那颗心力量

[00:01:32] 未来へたどりつく angelus

[00:01:55] 抵达未来的祈祷

[00:01:55] 望みがもし叶うのなら

[00:01:58] 如果愿望能够实现

[00:01:58] 風になること選ぶでしょう

[00:02:02] 相信我将选择化作一阵风

[00:02:02] 迷いを舍てたあなたの羽根

[00:02:05] 你那抛却了迷惘的羽翼

[00:02:05] 私の風をつかむ

[00:02:09] 抓住了我的风

[00:02:09] 高鸣る胸と恐れる気持ち

[00:02:12] 狂跳的心 恐惧的心情

[00:02:12] 痛みが混ざりあう過去を

[00:02:16] 混杂着痛苦的过去

[00:02:16] 振り切れたらそこに原色の虹

[00:02:25] 若是能抛开这一切 原色的彩虹就在那里

[00:02:25] 一秒ごとに世界を変える

[00:02:29] 每一秒钟 世界都在改变

[00:02:29] 刻みだした愛の鼓動

[00:02:33] 分分秒秒写下 爱的鼓动

[00:02:33] ジリジリ燃え上がる願い

[00:02:40] 熊熊燃烧的 心愿

[00:02:40] 海より深い見果てぬ夢を

[00:02:44] 比大海更深 无尽的梦

[00:02:44] 追い求める强さが

[00:02:47] 追求这一切的 力量

[00:02:47] 暗を照らしてゆく angelus

[00:03:10] 照亮了黑暗的祈祷

[00:03:10] 「走りつづけるなら

[00:03:12] 只要不断地向前跑

[00:03:12] 飛び立てるはず 」

[00:03:19] 有一天能够飞起来

[00:03:19] あなたが変わり世界が変わる

[00:03:23] 你变了 世界也变了

[00:03:23] 夢に届け愛の炎

[00:03:26] 带给梦里 爱情的火焰

[00:03:26] ゆらゆら蜃気楼越えて

[00:03:33] 超越 闪烁摇曳的海市蜃楼

[00:03:33] 空にはヒカリ大地に水を

[00:03:37] 给天空光芒 给大地清水

[00:03:37] その心に强さを

[00:03:41] 给那颗心力量

[00:03:41] 未来へたどりつく angelus

[00:03:48] 抵达未来的祈祷

[00:03:48] 情熱の破片（かけら）を手にして

[00:03:53] 手上抓着热情的断片