《No One To Blame》歌词

[00:00:00] No One To Blame - Villagers

[00:00:09] Excuse me while I die

[00:00:14] 对不起

[00:00:14] A million times before I meet

[00:00:18] 我死了已有一百万次

[00:00:18] Your eyes, with mine

[00:00:24] 在你我怦然对视之前

[00:00:24] Find all the promises you make

[00:00:28] 找到你所做的一切承诺

[00:00:28] Before you leave me on the shelf

[00:00:33] 在你将我封存心底之前

[00:00:33] Then I'll have no one to blame

[00:00:37] 而我不能责怪任何人

[00:00:37] Yes I've got no one to blame

[00:00:45] 不能责怪任何人

[00:00:45] Excuse me while I try, to be somebody

[00:00:51] 对不起，我试过成为某个人

[00:00:51] That you might, decide you like

[00:00:59] 这样你就可以决定自己的喜好

[00:00:59] Enough to come ove to my place

[00:01:04] 足够来到我所在的地方

[00:01:04] And as my heart begins to swell

[00:01:08] 当我的心底开始汹涌

[00:01:08] I'll forget to wear, that face

[00:01:12] 我或许会忘了以那张脸出现

[00:01:12] That you got to know so well

[00:01:17] 那张你熟悉的脸

[00:01:17] And you'll see me as I am

[00:01:21] 而你将看到的我

[00:01:21] Just an empty broken shell

[00:01:25] 只不过一个空破躯壳

[00:01:25] Then I'll have no one to blame

[00:01:29] 而我不能责怪任何人

[00:01:29] Yes I've got no one to blame

[00:01:36] 不能责怪任何人

[00:01:36] But myself

[00:01:39] 除我

[00:01:39] See there's a mystery in your eyes

[00:01:43] 在你的眼里看到一个谜

[00:01:43] A kind of swimming pool, swimming fools

[00:01:50] 一片游泳池，专供游泳初学者

[00:01:50] Like me

[00:01:56] 如我

[00:01:56] Excuse me while I fly

[00:02:00] 对不起

[00:02:00] High up above this broken town, as I look down

[00:02:11] 我在这破败的小镇上空飞行

[00:02:11] On all the people as they say

[00:02:15] 我俯视这里所有的人

[00:02:15] That they're always here to help

[00:02:19] 他们说他们将随时提供帮助

[00:02:19] In my heart I know that they

[00:02:23] 但我心里知道

[00:02:23] Couldn't catch me if I fell

[00:02:28] 如果我跌落，他们不能抓住我

[00:02:28] Only you could take the weight

[00:02:32] 只有你能承担这份重量

[00:02:32] Of this ancient wicked spell

[00:02:36] 这个古老邪恶的咒语

[00:02:36] Then you'll have no one to blame

[00:02:40] 而你不能责怪任何人

[00:02:40] Yes you've got no one to blame

[00:02:44] 你不能责怪任何人

[00:02:44] Then you'll have no one to blame

[00:02:51] 无人可怪

[00:02:51] But yourself

[00:02:54] 但你

[00:02:54] See there's a mystery in your eyes

[00:02:58] 在你的眼里看到一个谜

[00:02:58] A kind of swimming pool swimming fools

[00:03:05] 一片游泳池，专供游泳初学者

[00:03:05] Like me

[00:03:08] 如我

[00:03:08] Oh, mister mystery

[00:03:15] 哦，神秘先生