《Black Muddy River》歌词

[00:00:00] Black Muddy River (黑色泥泞的河) - Grateful Dead (感恩而死)

[00:00:16] //

[00:00:16] When the last rose of summer pricks my finger

[00:00:24] 当最后一朵夏日的玫瑰刺痛我的手指

[00:00:24] And the hot sun chills me to the bone

[00:00:32] 似火的骄阳令我寒彻入骨

[00:00:32] When I can't hear the song for the singer

[00:00:40] 当我无法听到歌手的歌声

[00:00:40] And I can't tell my pillow from a stone

[00:00:49] 也无法从石头中分辨出我的枕头

[00:00:49] I will walk alone by the black muddy river

[00:00:57] 我将独自走在黑色泥浆河边

[00:00:57] And sing me a song of my own

[00:01:05] 唱一首自己的歌送给我自己

[00:01:05] I will walk alone by the black muddy river

[00:01:13] 我将独自走在黑色泥浆河边

[00:01:13] And sing me a song of my own

[00:01:21] 唱一首自己的歌送给我自己

[00:01:21] When the last bolt of sunshine hits the mountain

[00:01:29] 当最后一缕阳光敲打着山峦

[00:01:29] And the stars start to splatter in the sky

[00:01:38] 星星开始在天空中流光溢彩

[00:01:38] When the moon splits the southwest horizon

[00:01:46] 当月亮挣脱开西南的地平线

[00:01:46] With the scream of an eagle on the fly

[00:01:55] 疾飞的苍鹰之尖鸣四处回响

[00:01:55] I will walk alone by the black muddy river

[00:02:03] 我将独自走在黑色泥浆河边

[00:02:03] And listen to the ripples as they moan

[00:02:12] 倾听泛起的涟漪的呻吟叹息

[00:02:12] I will walk alone by the black muddy river

[00:02:20] 我将独自走在黑色泥浆河边

[00:02:20] And sing me a song of my own

[00:02:29] 唱一首自己的歌送给我自己

[00:02:29] Black muddy river

[00:02:33] 黑色泥浆河啊

[00:02:33] Roll on forever

[00:02:36] 永远滚滚流淌

[00:02:36] I don't care how deep or wide

[00:02:41] 我不在乎它有多深有多宽

[00:02:41] If you got another side

[00:02:45] 也不在乎你是否能抵达彼岸

[00:02:45] Roll muddy river

[00:02:49] 泥浆河仍在流淌

[00:02:49] Roll muddy river

[00:02:54] 泥浆河仍在流淌

[00:02:54] Black muddy river roll

[00:04:08] 黑色泥浆河 继续流淌吧

[00:04:08] Black muddy river

[00:04:11] 黑色泥浆河啊

[00:04:11] Roll on forever

[00:04:15] 永远滚滚流淌

[00:04:15] I don't care how deep or wide

[00:04:19] 我不在乎它有多深有多宽

[00:04:19] If you got another side

[00:04:24] 也不在乎你是否能抵达彼岸

[00:04:24] Roll muddy river

[00:04:28] 泥浆河仍在流淌

[00:04:28] Roll muddy river

[00:04:32] 泥浆河仍在流淌

[00:04:32] Black muddy river roll

[00:04:40] 黑色泥浆河 继续流淌吧

[00:04:40] When it seems like the night will last forever

[00:04:48] 当夜色似乎就这样永世不散

[00:04:48] And there's nothing left to do but count the years

[00:04:57] 空空荡荡只有细数逝去的年华

[00:04:57] When the strings of my heart start to sever

[00:05:06] 当我心中那团乱麻一刀两断

[00:05:06] And stones fall from my eyes instead of tears

[00:05:14] 石子代替泪水沉入我的眼眶

[00:05:14] I will walk alone by the black muddy river

[00:05:22] 我将独自走在黑色泥浆河边

[00:05:22] And dream me a dream of my own

[00:05:30] 做一个深沉的梦送给我自己

[00:05:30] I will walk alone by the black muddy river

[00:05:38] 我将独自走在黑色泥浆河边

[00:05:38] And sing me a song of my own

[00:05:47] 唱一首自己的歌送给我自己

[00:05:47] And sing me a song of my own

[00:05:52] 唱一首自己的歌送给我自己