《It’s All in Vain》歌词

[00:00:00] It's All in Vain (白费功夫) - Wet

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Kelly Zutrau/Joseph Valle/Martin Sulkow

[00:00:03] //

[00:00:08] Tell me baby tell me slowly

[00:00:11] 说吧 亲爱的 慢慢说吧

[00:00:12] All the things you couldn't show me

[00:00:16] 告诉我你隐瞒的所有

[00:00:16] Tell me one more time before I leave

[00:00:20] 在我离开之前再对我说一次

[00:00:24] Now I see you never knew me

[00:00:28] 现在我懂你从未真正的了解过我

[00:00:28] Look at you you look right through me

[00:00:31] 看着你想要看穿我的神情

[00:00:32] Tell me one more time before I go

[00:00:36] 在我离开之前再对我说一次

[00:00:41] I don't believe you when you

[00:00:44] 当你说最爱我的时候

[00:00:44] Say you love me most

[00:00:45] 我并不相信

[00:00:45] And when you tell me I'm the only one

[00:00:48] 当你跟我说我是你的唯一

[00:00:49] And I can't feel you when you're

[00:00:52] 我感受不到你的真心

[00:00:52] Touching me and telling me

[00:00:54] 当你爱抚我 告诉我

[00:00:54] That this time you want all of me

[00:00:56] 这次你渴望我的所有

[00:00:57] And you won't hear me when I'm

[00:01:00] 当我请你为爱孤注一掷

[00:01:00] Telling you it's all or nothing

[00:01:02] 你并没有听懂我话里的含义

[00:01:02] All or nothing baby please

[00:01:04] 为爱孤注一掷

[00:01:06] Let go of me let go of me

[00:01:11] 放下我吧 让我走吧

[00:01:12] When you say you love me baby

[00:01:15] 当你说爱我的时候 亲爱的

[00:01:16] Let me see your face

[00:01:18] 让我看着你的脸

[00:01:20] And when you say you'll never leave me

[00:01:24] 当你说永不离开我的时候

[00:01:24] Know it's all in vain

[00:01:26] 我明白这只是白费力气

[00:01:28] And these memories they haunt me

[00:01:31] 这些回忆 挥之不去

[00:01:32] Wherever I go

[00:01:34] 无论我去往哪里

[00:01:44] Tell me baby say it slowly

[00:01:47] 说吧 亲爱的 慢慢说吧

[00:01:48] All the things you never showed me

[00:01:51] 告诉我你隐瞒的所有

[00:01:52] Tell me one more time before I leave

[00:01:56] 在我离开之前再对我说一次

[00:02:00] Now I see you hardly know me

[00:02:04] 现在我懂你从未真正的了解过我

[00:02:04] I learned your way I learned so slowly

[00:02:07] 我懂你 慢慢的懂你

[00:02:08] Take another shot but you'll miss me

[00:02:12] 再给你一次机会 而你还是错过了我

[00:02:17] I don't believe you when you

[00:02:20] 当你说最爱我的时候

[00:02:20] Tell me that you love me most

[00:02:22] 我并不相信

[00:02:22] And tell me I'm the only one

[00:02:24] 当你跟我说我是你的唯一

[00:02:25] And I can't feel you when you're

[00:02:28] 我感受不到你的真心

[00:02:28] Kissing me and telling me

[00:02:30] 吻我 告诉我

[00:02:30] That all my fears are in my head

[00:02:32] 那是否是我心里的恐惧

[00:02:33] And you don't hear me when I

[00:02:36] 当我请你为爱孤注一掷

[00:02:36] Tell you that it's all or nothing

[00:02:38] 你并没有听懂我话里的含义

[00:02:38] All or nothing baby please

[00:02:40] 为爱孤注一掷

[00:02:42] Let go of me

[00:02:43] 让我走吧

[00:02:44] When you say you love me baby

[00:02:47] 当你说爱我的时候 亲爱的

[00:02:48] Let me see your face

[00:02:50] 让我看着你的脸

[00:02:52] And when you say you'll never leave me

[00:02:56] 当你说永不离开我的时候

[00:02:56] Know that it's all in vain

[00:02:58] 我明白这只是白费力气

[00:02:59] And these memories they haunt me

[00:03:03] 这些回忆 挥之不去