《Green Green Grass Of Home》歌词

[00:00:00] Green Green Grass Of Home (家乡的绿草) - Tom Jones (汤姆·琼斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Curly Putman

[00:00:14] //

[00:00:14] The old home town looks the same

[00:00:19] 家乡依然如故

[00:00:19] As I step down from the train

[00:00:24] 当我从火车上下来时

[00:00:24] And there to meet me is my mama and papa

[00:00:34] 看见了我的爸爸和妈妈

[00:00:34] Down the road I look and there runs Mary

[00:00:41] 顺着这条路 我看见玛丽朝我跑来

[00:00:41] Hair of gold and lips like cherries

[00:00:44] 她有着金色的头发 樱桃一般的嘴唇

[00:00:44] It's good to touch the green green grass of home

[00:00:54] 踏在家乡的青草地上真好

[00:00:54] Yes they'll all come to meet me

[00:00:59] 是的 他们都会带着甜蜜的微笑迎接我

[00:00:59] Arms reaching smiling sweetly

[00:01:05] 展开双臂给我拥抱

[00:01:05] It's good to touch the green green grass of home

[00:01:15] 踏在家乡的青草地上真好

[00:01:15] The old house is still standing

[00:01:20] 旧旧的房子依然伫立

[00:01:20] Tho' the paint is cracked and dry

[00:01:24] 只是那幅画有点干裂

[00:01:24] And there's that old oak tree that I used to play on

[00:01:34] 那就是我过去常常爬的老橡树

[00:01:34] Down the lane I walk with my sweet Mary

[00:01:41] 我和心爱的玛丽沿着小路走着

[00:01:41] Hair of gold and lips like cherries

[00:01:45] 她有着金色的头发 樱桃一般的嘴唇

[00:01:45] It's good to touch the green green grass of home

[00:01:56] 踏在家乡的青草地上真好

[00:01:56] Then I awake and look around me

[00:02:01] 我醒来 四下张望

[00:02:01] At the four Grey walls that surround me

[00:02:06] 四周围着的是灰灰的墙

[00:02:06] And I realize yes I was only dreaming

[00:02:14] 我惊觉 原来只是一场梦

[00:02:14] For there's a guard and there's a sad old padre

[00:02:21] 这里只有狱卒 和一个悲伤的老神父

[00:02:21] Arm in arm we'll walk at daybreak

[00:02:26] 在黎明 我们将一起走向刑场

[00:02:26] Again I touch the green green grass of home

[00:02:34] 而我将会再次踏上家乡的青草地

[00:02:34] Yes they'll all come to see me in the shade

[00:02:42] 是的 他们都会站在那棵

[00:02:42] Of that old oak tree

[00:02:45] 老橡树的树荫下迎接我

[00:02:45] As they lay me neath the green green grass of home

[00:02:50] 那时 他们已把我安葬在家乡的青草下