《Wanna be now》歌词

[00:00:00] Wanna be now - 板野友美 (いたの ともみ)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：秋元康

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：重永亮介

[00:00:07] //

[00:00:07] 「変わらないでいてくれ」なんて

[00:00:09] 求你永远不要改变

[00:00:09] 胜手なこと言わないで

[00:00:10] 别说这种任性的话

[00:00:10] この恋から去るのはあなたでしょ？

[00:00:14] 放弃这段恋情的不是你吗？

[00:00:14] 私に足りないもの 私じゃだめなのは How come?

[00:00:18] 我缺少的东西 为什么我不可以?

[00:00:18] 心が引き裂かれるよ Hard to say"Good-bye"

[00:00:23] 我的心被你狠狠撕裂 难说再见

[00:00:23] Come on baby,do it now, do it now

[00:00:26] 来吧宝贝,现在就行动

[00:00:26] 冷静なフリして闻いていても

[00:00:30] 即便我故作冷静听着你说

[00:00:30] Come on baby,do it now, do it now

[00:00:33] 来吧宝贝,现在就行动

[00:00:33] この頬を伝ってく热い雫は何？

[00:00:37] 流淌在脸颊的温热的液体是什么?

[00:00:37] 动揺？抵抗？あきらめ？悔しさ？

[00:00:41] 动揺？抵抗？放弃？悔恨？

[00:00:41] 自分が自分でいられなくなってしまう

[00:00:46] 我早已不再是自己

[00:00:46] I wanna be, wanna be now,

[00:00:46] 我想和你一起,现在就想

[00:00:46] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:00:49] 我要做,想做,现在就行动

[00:00:49] あなたから见れば 强く见えるでしょう

[00:00:53] 也许在你眼里 我是很坚强的女人吧

[00:00:53] I wanna be, wanna be now,

[00:00:54] 我想和你一起,现在就想

[00:00:54] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:00:56] 我要做,想做,现在就行动

[00:00:56] 人前じゃ泣いたことなかったからね

[00:01:00] 因为我从不在人前掉眼泪

[00:01:00] I wanna be, wanna be now,

[00:01:01] 我想和你一起,现在就想

[00:01:01] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:01:03] 我要做,想做,现在就行动

[00:01:03] この胸のどこか现実の棘が刺す

[00:01:07] 胸口的某处 被现实的尖刺刺痛

[00:01:07] I wanna be, wanna be now,

[00:01:08] 我想和你一起,现在就想

[00:01:08] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:01:10] 我要做,想做,现在就行动

[00:01:10] 记忆が今 痛い 悲しみ 止まらない

[00:01:18] 回忆如今依旧疼痛 悲伤停不下来

[00:01:18] 「今でも爱してる」なんて 安い言叶いらないわ

[00:01:22] 现在我也还爱你 我不需要这种廉价的情话

[00:01:22] 别れを选んだのは私じゃない

[00:01:26] 选择分手的不是我

[00:01:26] いつのまにか终わってた 目の前の世界はSad

[00:01:30] 不知不觉就结束而来 眼前的世界悲伤凄凉

[00:01:30] 何にも残ってないよ I lose all of you

[00:01:34] 什么也没留下 我失去了你的一切

[00:01:34] Come on baby, do it now, do it now

[00:01:37] 来吧宝贝,现在就行动

[00:01:37] 生まれ変わったって 同じように生きる

[00:01:41] 即便重获新生 其实还是过着和以前一样的生活

[00:01:41] Come on baby, do it now, do it now

[00:01:45] 来吧宝贝,现在就行动

[00:01:45] この过ち 何度も缲り返すわ きっと

[00:01:49] 这样的过错 我肯定会一次次重复

[00:01:49] 爱しさ？愚かさ？感情？メビウス？

[00:01:53] 爱情？愚笨？感情？轮回？

[00:01:53] こんなに谁かをもう2度と爱せやしない

[00:01:57] 再也不会像这样去爱别人

[00:01:57] I wanna be, wanna be now,

[00:01:58] 我想和你一起,现在就想

[00:01:58] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:02:00] 我要做,想做,现在就行动

[00:02:00] あなたと出会って夜が长くなった

[00:02:04] 遇到你之后 黑夜变得漫长

[00:02:04] I wanna be, wanna be now,

[00:02:06] 我想和你一起,现在就想

[00:02:06] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:02:07] 我要做,想做,现在就行动

[00:02:07] 美しい花は一瞬で枯れてく

[00:02:12] 美丽的花儿 总是瞬间就凋零

[00:02:12] I wanna be, wanna be now,

[00:02:13] 我想和你一起,现在就想

[00:02:13] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:02:14] 我要做,想做,现在就行动

[00:02:14] 昨夜（ゆうべ）见た梦もあっけなく终わるもの

[00:02:19] 昨天做的梦 同样转瞬即逝

[00:02:19] I wanna be, wanna be now,

[00:02:20] 我想和你一起,现在就想

[00:02:20] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:02:22] 我要做,想做,现在就行动

[00:02:22] 睑の奥 残る その颜忘れたい

[00:02:51] 残留在眼底的 你的容颜 我想要忘掉

[00:02:51] I wanna be, wanna be now,

[00:02:54] 我想和你一起,现在就想

[00:02:54] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:02:56] 我要做,想做,现在就行动

[00:02:56] どうにもこうにも手だてがなくなった

[00:03:00] 我早已束手无策

[00:03:00] I wanna be, wanna be now,

[00:03:01] 我想和你一起,现在就想

[00:03:01] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:03:03] 我要做,想做,现在就行动

[00:03:03] 持て余す时间 どうすればいいのか？

[00:03:07] 漫长的时光 我要怎么打发？

[00:03:07] I wanna be, wanna be now,

[00:03:08] 我想和你一起,现在就想

[00:03:08] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:03:10] 我要做,想做,现在就行动

[00:03:10] 远ざかる背中 抜け壳が叫んでる

[00:03:14] 远去的背影 失魂落魄的我在呼唤

[00:03:14] I wanna be, wanna be now,

[00:03:16] 我想和你一起,现在就想

[00:03:16] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:03:17] 我要做,想做,现在就行动

[00:03:17] やさしく もうしないで 期待をさせないで

[00:03:21] 别再对我温柔 别再让我期待

[00:03:21] I wanna be, wanna be now,

[00:03:23] 我想和你一起,现在就想

[00:03:23] Gonna do,wanna do, wanna do now

[00:03:28] 我要做,想做,现在就行动