《Tender Is The Night》歌词

[00:00:00] Tender Is The Night (《失序6》游戏片尾曲) - 今井麻美 (いまい あさみ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：漆野淳哉

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：桐岡麻季

[00:00:01] //

[00:00:01] 理由もなく君が愛しくて

[00:00:10] 我没有理由地爱着你

[00:00:10] そばにいるだけで

[00:00:15] 待在你的身边

[00:00:15] なぜかせつなくて

[00:00:41] 为何会令我如此痛苦

[00:00:41] いくつもの心を持ってる

[00:00:48] 尽管

[00:00:48] 君だけど

[00:00:52] 你见异思迁

[00:00:52] 不思議だね

[00:00:54] 真是不可思议啊

[00:00:54] すべてを許してしまうよ

[00:01:02] 我竟然会原谅这一切

[00:01:02] どんな君も

[00:01:07] 无论你变成什么样

[00:01:07] 抱きしめたくて

[00:01:13] 我都愿意抱着你

[00:01:13] 僕の愛は

[00:01:18] 我的爱

[00:01:18] 変わりはしないから

[00:01:27] 不会改变

[00:01:27] Tender is the night

[00:01:29] //

[00:01:29] 満天の星が呼び合って

[00:01:38] 满天繁星彼此呼唤

[00:01:38] 闇を照らしてる

[00:01:43] 照亮黑暗

[00:01:43] 夜がやさしくて

[00:01:50] 黑夜如此温柔

[00:01:50] 天使でも悪魔でも

[00:01:55] 无论是天使还是恶魔

[00:01:55] 選べない僕には

[00:02:00] 没有退路的我

[00:02:00] 君のことありのまま

[00:02:06] 愿意如实地

[00:02:06] 受け止めたい

[00:02:20] 接纳你的一切

[00:02:20] さっきまで

[00:02:22] 尽管刚才

[00:02:22] 笑っていたのに今はもう

[00:02:30] 我还在微笑

[00:02:30] 誰よりも遠くを見つめる

[00:02:37] 但此刻我却用目光

[00:02:37] まなざし

[00:02:41] 远远地望着你

[00:02:41] 君が好きと

[00:02:46] 在我注意到

[00:02:46] 気づいた瞬間に

[00:02:51] 我喜欢你的那一瞬间

[00:02:51] 空の星が

[00:02:57] 天空中的繁星

[00:02:57] かすめ消えていった

[00:03:05] 划过消失不见

[00:03:05] Tender is the night

[00:03:08] //

[00:03:08] 理由もなく君が愛しくて

[00:03:17] 我没有理由地爱着你

[00:03:17] そばにいるだけでなぜか

[00:03:23] 待在你的身边

[00:03:23] せつなくて

[00:03:28] 为何会令我如此痛苦

[00:03:28] 蒼ざめた街でさえ

[00:03:33] 就连苍白的街道

[00:03:33] ぬくもりに変わるよ

[00:03:39] 也变得温暖起来

[00:03:39] 想い出と引きかえに

[00:03:45] 我们的邂逅

[00:03:45] めぐり逢えた

[00:04:12] 换来了回忆

[00:04:12] 曖昧なままでも

[00:04:17] 即便与你保持暧昧关系

[00:04:17] かまわないさ

[00:04:23] 也无所谓

[00:04:23] 僕はただ君のそばにいて

[00:04:28] 我只想待在你的身边

[00:04:28] 守りたいだけだよ

[00:04:41] 守护着你

[00:04:41] 満天の星が呼び合って

[00:04:50] 满天繁星彼此呼唤

[00:04:50] 闇を照らしてる

[00:04:55] 照亮黑暗

[00:04:55] 夜がやさしくて

[00:05:02] 黑夜如此温柔

[00:05:02] 天使でも悪魔でも

[00:05:07] 无论是天使还是恶魔

[00:05:07] 選べない僕には

[00:05:12] 没有退路的我

[00:05:12] 君のことありのまま

[00:05:18] 愿意如实地

[00:05:18] 受け止めたい

[00:05:23] 接纳你的一切