《Maybe I’m a Fool (Take 4)》歌词

[00:00:00] Maybe I'm a Fool (Take 4) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:25] //

[00:00:25] Maybe I'm a fool for loving you so

[00:00:35] 也许我是一个为你倾倒的傻瓜

[00:00:35] And Maybe I'm a fool I don't I don't really know

[00:00:49] 也许我是一个傻瓜，我不，我不知道

[00:00:49] But I can't I can't stop loving you darling oh no

[00:01:00] 但是我不能停止爱你，亲爱的，哦，不能

[00:01:00] Though I tried oh yes

[00:01:10] 尽管我早已筋疲力竭，哦，是的

[00:01:10] And maybe your goodbye was so mean so mean and unfair

[00:01:21] 也许你的再见太过卑劣，太过卑劣与不公

[00:01:21] Though you made me cry my love's still there

[00:01:33] 尽管你让我泪流不止，但是我依旧倾心于你

[00:01:33] And I know I know that I'll long for your kisses oh

[00:01:45] 我知道，我知道我渴望你的吻，哦

[00:01:45] Until I die oh yes until I die

[00:01:55] 直至停止呼吸，哦，是的，直到命终归西

[00:01:55] Well I said all of my friends all of my friends have told me

[00:02:08] 我向朋友倾诉，他们都告诉我

[00:02:08] They said "Aretha why don't you find

[00:02:13] 他们说

[00:02:13] You really need to find somebody new" yeah oh oh yeah

[00:02:22] 你真的应该另觅他爱

[00:02:22] But what they don't know

[00:02:27] 但是他们不了解

[00:02:27] What they just don't know is in my heart

[00:02:31] 他们不了解我的心

[00:02:31] I'd be wishing oh that that someone was you

[00:02:38] 我始终祈祷那个对的人就是你

[00:02:38] So oh it's all for you to decide

[00:02:46] 所以，哦，这一切都是为你

[00:02:46] If you should decide to trap me once more

[00:02:52] 如果你想再次让我倾心

[00:02:52] All you got to do all you got to do is knock on my door

[00:03:04] 你只需，你只需敲开我的门

[00:03:04] And I'll say I'll say that I've taken you back

[00:03:10] 我会说，我会说我已将你带回

[00:03:10] Yeah taking you back would be foolish

[00:03:14] 耶，像傻瓜一样将你带回

[00:03:14] Then maybe oh maybe I'm a fool

[00:03:21] 也许，哦，也许我是个傻瓜

[00:03:21] Oh Yeah maybe I'm a fool

[00:03:25] 哦，耶，也许我是个傻瓜

[00:03:25] Yeah I'll say that I've taken you back

[00:03:32] 耶，我会说我已将你带回

[00:03:32] Yeah taking you back would be foolish

[00:03:37] 耶，像傻瓜一样将你带回

[00:03:37] Then maybe oh maybe I'm a fool

[00:03:44] 也许，哦，也许我是个傻瓜

[00:03:44] Yeah yeah yeah yeah

[00:03:47] //

[00:03:47] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:52] //