《そばかす(D’scover Tour 2013 in Japan ~DLive~)》歌词

[00:00:00] そばかす (雀斑) (D'scover Tour 2013 in Japan ~DLive~) - 대성 (大声)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：YUKI

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：恩田快人

[00:00:24] //

[00:00:24] 大キライだったそば

[00:00:26] 以前最讨厌的荞麦

[00:00:26] かすをちょっと

[00:00:27] 把渣宰稍微

[00:00:27] ひとなでして

[00:00:28] 抚一抚

[00:00:28] タメ息を ひとつ

[00:00:30] 叹息一声

[00:00:30] ヘヴィー级の

[00:00:31] 最重要的爱

[00:00:31] 恋は みごとに

[00:00:32] 出色的跟

[00:00:32] 角砂糖と

[00:00:33] 角砂糖一起

[00:00:33] 一绪に溶けた

[00:00:35] 融化了

[00:00:35] 前よりももっと

[00:00:36] 比以前更加

[00:00:36] やせた胸にちょっと

[00:00:38] 瘦弱的身躯

[00:00:38] “チクッ”っと

[00:00:39] 一不小心被刺刺到

[00:00:39] ささるトゲが イタイ

[00:00:41] 好痛

[00:00:41] 星占いも あてにならないわ

[00:00:50] 原来算命并不准啊

[00:00:50] もっと远くまで

[00:00:56] 向更远的地方去

[00:00:56] 一绪にゆけたら ねぇ

[00:01:01] 如果可以一起去看的话 喂

[00:01:01] うれしくて それだけで

[00:01:08] 就因为那样我就会很高兴

[00:01:08] 想い出は いつも

[00:01:10] 回忆总是

[00:01:10] キレイだけど

[00:01:13] 很美好 但是

[00:01:13] それだけじゃ おなかがすくわ

[00:01:18] 如果只有回忆的话 肚子是填不饱的

[00:01:18] 本当は せつない夜なのに

[00:01:25] 本来就是真的很痛苦的夜晚

[00:01:25] どうしてかしら?

[00:01:27] 怎么了呀

[00:01:27] あの人の笑颜も

[00:01:30] 那个人的笑脸

[00:01:30] 思いだせないの

[00:01:44] 也想不起来了吗

[00:01:44] こわして なおして

[00:01:47] 破坏了 然后填补

[00:01:47] わかってるのに

[00:01:50] 这些都是知道的

[00:01:50] それが あたしの

[00:01:53] 那些都是我的

[00:01:53] 性格だから

[00:01:56] 性格

[00:01:56] もどかしい 気持ちで

[00:01:59] 以令人着急的心情

[00:01:59] あやふやなままで

[00:02:01] 模棱两可地就那样

[00:02:01] それでも イイ

[00:02:04] 那样就好了

[00:02:04] 恋をしてきた

[00:02:10] 开始恋爱了

[00:02:10] おもいきりあけた

[00:02:15] 想开了

[00:02:15] 左耳のピアスには ねぇ

[00:02:22] 左耳朵的耳钉上 喂

[00:02:22] 笑えない エピソード

[00:02:33] 笑不出来的插曲

[00:02:33] そばかすの数をかぞえてみる

[00:02:37] 试着数荞麦渣宰的数量

[00:02:37] 汚れたぬいぐるみ抱いて

[00:02:43] 抱着弄脏了的玩具

[00:02:43] 胸をさす トゲは

[00:02:46] 指着胸口 刺

[00:02:46] 消えないけど

[00:02:49] 还没消失

[00:02:49] カエルちゃんも ウサギちゃんも

[00:02:54] 青蛙和兔子

[00:02:54] 笑ってくれるの

[00:03:23] 都会对着我笑吗

[00:03:23] 想い出は いつも

[00:03:25] 回忆总是

[00:03:25] キレイだけど

[00:03:27] 很美好但是

[00:03:27] それだけじゃ おなかがすくの

[00:03:32] 如果只有回忆的话 肚子是填不饱的

[00:03:32] 本当は せつない夜なのに

[00:03:38] 本来就是真的很痛苦的夜晚

[00:03:38] どうしてかしら?

[00:03:41] 怎么了呀

[00:03:41] あの人の涙も思いだせないの

[00:03:50] 那个人的眼泪也想不起来了吗

[00:03:50] 想い出は いつも キレイだけど

[00:03:55] 回忆总是很美好 但是

[00:03:55] それだけじゃ おなかがすくわ

[00:03:59] 如果只有回忆的话 肚子是填不饱的

[00:03:59] 本当は せつない夜なのに

[00:04:06] 本来就是真的很痛苦的夜晚

[00:04:06] どうしてかしら?

[00:04:09] 怎么了呀

[00:04:09] あの人の笑颜も思いだせないの

[00:04:17] 那个人的笑脸也想不起来了吗

[00:04:17] 思いだせないの

[00:04:35] 真的想不起来了吗

[00:04:35] どうしてなの?

[00:04:40] 为什么呢