《Ciao Adios》歌词

[00:00:00] Ciao Adios - Anne-Marie (阿内·玛丽)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Anne-Marie Nicholson/Tom Meredith/Mason Levy/Jennifer Decilveo

[00:00:03] //

[00:00:03] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:00:06] //

[00:00:06] Uh

[00:00:10] //

[00:00:10] Ask you once ask you twice now

[00:00:12] 接二连三地问过你

[00:00:12] There's lipstick on your collar

[00:00:14] 领子上的唇印是怎么回事

[00:00:14] You say she's just a friend now

[00:00:16] 你说不过是个朋友罢了

[00:00:16] Then why don't we call her

[00:00:18] 那我能和她通个电话吗

[00:00:18] So you want to go on with someone to do all the things

[00:00:22] 所以你想和别人约会 把对我做过的

[00:00:22] You used to do to me

[00:00:23] 那些事都重复一遍吗

[00:00:23] I swear I know you do

[00:00:27] 我发誓你一定会这样做

[00:00:27] Used to take me out in your fancy car

[00:00:29] 曾经开着豪车载我四处兜风

[00:00:29] And make out in the rain

[00:00:31] 在雨中亲吻抚摸

[00:00:31] And when I ring you up don't know where you are

[00:00:33] 当我打电话给你 却不知你身处何地

[00:00:33] 'Til I hear her say your name

[00:00:35] 直到听到她喊着你的名字

[00:00:35] Used to sing along when you played guitar

[00:00:38] 曾经你弹着吉他款款而唱

[00:00:38] That's a distant memory

[00:00:40] 这已成为遥远模糊的回忆

[00:00:40] Hope she treats you better than you treated me ha

[00:00:44] 希望你能对她比待我好一些

[00:00:44] I'm onto you yeah you

[00:00:47] 我如此深情 为你倾心

[00:00:47] I'm not your number one

[00:00:49] 却不是你最爱的那个人

[00:00:49] I saw you with her

[00:00:52] 我看到你和她在一起

[00:00:52] Kissing and having fun

[00:00:54] 热烈亲吻 自在享乐

[00:00:54] If you're giving all of your money and time

[00:00:56] 如果你将所有金钱时间都倾注于她

[00:00:56] I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

[00:01:01] 我不会留在这里 把时间浪费在你身上

[00:01:01] Ciao adios I'm done

[00:01:05] 再见吧 我受够了

[00:01:05] Ciao adios I'm done

[00:01:10] 再见吧 我受够了

[00:01:10] Ciao adios I'm done

[00:01:13] 再见吧 我受够了

[00:01:13] After three after four times

[00:01:15] 一而再 再而三

[00:01:15] Why did I bother

[00:01:18] 不过是庸人自扰

[00:01:18] Tell me how many more times

[00:01:20] 告诉我 还要多久

[00:01:20] Does it take to get smarter

[00:01:22] 才能让我聪明一点

[00:01:22] Don't need to deny the hurt and the lies

[00:01:24] 不必否认你给我的伤害与谎言

[00:01:24] And all of the things you did to me

[00:01:27] 还有很多你对我做过的事

[00:01:27] I swear I know you did

[00:01:30] 我发誓你曾这样做过

[00:01:30] And now you take her out in your fancy car

[00:01:32] 现在你开着豪车载她四处兜风

[00:01:32] And you make out in the rain

[00:01:34] 在雨中亲吻抚摸

[00:01:34] And when she rings you up she know where you are

[00:01:37] 当她给你打电话 却清楚你身处何地

[00:01:37] But I know differently

[00:01:39] 我知道一切都变了

[00:01:39] Now she sings along when you play guitar

[00:01:41] 如今她和着你的吉他款款而唱

[00:01:41] Making brand new memories

[00:01:43] 编织你们崭新的回忆

[00:01:43] Hope you treat her better than you treated me

[00:01:47] 希望你能对她比待我好一些

[00:01:47] I'm onto you yeah you

[00:01:50] 我如此深情 为你倾心

[00:01:50] I'm not your number one

[00:01:52] 却不是你最爱的那个人

[00:01:52] I saw you with her

[00:01:55] 我看到你和她在一起

[00:01:55] Kissing and having fun

[00:01:57] 热烈亲吻 自在享乐

[00:01:57] If you're giving all of your money and time

[00:01:59] 如果你将所有金钱时间都倾注于她

[00:01:59] I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

[00:02:04] 我不会留在这里 把时间浪费在你身上

[00:02:04] Ciao adios I'm done I'm done

[00:02:09] 再见吧 我受够了 我受够了

[00:02:09] Ciao adios I'm done no no no no

[00:02:13] 再见吧 我受够了 不 不 不

[00:02:13] Ciao adios I'm done I'm done

[00:02:15] 再见吧 我受够了 我受够了

[00:02:15] If you're giving all of your money and time

[00:02:17] 如果你将所有金钱时间都倾注于她

[00:02:17] I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

[00:02:22] 我不会留在这里 把时间浪费在你身上

[00:02:22] Ciao adios I'm done

[00:02:24] 再见吧 我受够了

[00:02:24] And now you take her out in your fancy car

[00:02:26] 现在你开着豪车载她四处兜风

[00:02:26] And make out in the rain

[00:02:29] 在雨中亲吻抚摸

[00:02:29] And when she rings you up she know where you are

[00:02:31] 当她给你打电话 却清楚你身处何地

[00:02:31] But I know differently

[00:02:33] 我知道一切都变了

[00:02:33] Now she sings along when you play guitar

[00:02:35] 如今她和着你的吉他款款而唱

[00:02:35] Making brand new memories

[00:02:38] 编织你们崭新的回忆

[00:02:38] Hope you treat her better than you treated me

[00:02:42] 希望你能对她比待我好一些

[00:02:42] I'm onto you yeah you

[00:02:45] 我如此深情 为你倾心

[00:02:45] I'm not your number one

[00:02:46] 却不是你最爱的那个人

[00:02:46] I saw you with her

[00:02:49] 我看到你和她在一起

[00:02:49] Kissing and having fun

[00:02:52] 热烈亲吻 自在享乐

[00:02:52] If you're giving all of your money and time

[00:02:54] 如果你将所有金钱时间都倾注于她

[00:02:54] I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

[00:02:58] 我不会留在这里 把时间浪费在你身上

[00:02:58] Ciao adios I'm done I'm done yeah

[00:03:03] 再见吧 我受够了 我受够了

[00:03:03] Ciao adios I'm done you get on with your life

[00:03:08] 再见吧 我受够了 你过你的日子

[00:03:08] Ciao adios I'm I'll get on with my life

[00:03:10] 再见吧 我继续我的生活

[00:03:10] If you're not giving all of your money and time

[00:03:12] 就算拿出你全部的金钱和时间

[00:03:12] I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

[00:03:16] 我也不会留在这里 把时间浪费在你身上

[00:03:16] Ciao adios I'm done

[00:03:21] 再见吧 我受够了