《All of You (duet with Diana Ross)》歌词

[00:00:00] All of You (duet with Diana Ross) - Julio Iglesias (胡里奥·伊格莱西亚斯)

[00:00:22] //

[00:00:22] I've never had this feeling before

[00:00:28] 我从未有过这样的感觉

[00:00:28] I've never wanted anyone more

[00:00:34] 我的眼里只有你

[00:00:34] And something in your eyes tells me

[00:00:38] 你的双眸告诉我

[00:00:38] You feel the way that I do

[00:00:41] 你的感觉跟我一样

[00:00:41] (I feel like you do)

[00:00:45] 我能感觉到

[00:00:45] If you would like to stay here all night

[00:00:51] 如果你想整夜呆在这里

[00:00:51] You know that I would say

[00:00:53] 你知道我会说

[00:00:53] It's all right

[00:00:56] 好的

[00:00:56] 'Though I'm saying yes

[00:00:58] 尽管我会答应

[00:00:58] I confess

[00:00:59] 但我坦白地说

[00:00:59] I've got more on my mind

[00:01:02] 我脑海里想的不止这些

[00:01:02] 'Cause I want more of you

[00:01:05] 我更需要你

[00:01:05] Than your time

[00:01:09] 而不是你要留下多久

[00:01:09] All of you your body and soul

[00:01:14] 全部的你，你的身体，你的灵魂

[00:01:14] Every kind of love you can express

[00:01:20] 你能说出的所有爱

[00:01:20] All the secret dreams you've never told

[00:01:25] 你从未说过的梦里的秘密

[00:01:25] I want everything

[00:01:27] 我要你的一切

[00:01:27] And I'll take nothing less

[00:01:31] 全部都要

[00:01:31] All of you as long as you live

[00:01:37] 你的一切，一切

[00:01:37] Everything you've never shared before

[00:01:42] 之前从未分享过的一切

[00:01:42] I want all of you that you can give

[00:01:47] 你能给的一切

[00:01:47] All your joys and all your sorrows

[00:01:50] 你喜悦与痛苦

[00:01:50] Your todays and your tomorrows

[00:01:53] 你的过去与将来

[00:01:53] How I long to feel the warmth of your touch

[00:01:58] 我渴望你温柔的抚摸

[00:01:58] And then if I'm not asking too much

[00:02:04] 如果我要求不多的话

[00:02:04] I'd like to spend my life wand'ring through

[00:02:12] 我的人生将会虚度

[00:02:12] All the wonders of you

[00:02:16] 一切你美妙的地方

[00:02:16] And when we're lying close in the dark

[00:02:21] 夜晚我们躺在一起

[00:02:21] So close I feel each beat of your heart

[00:02:27] 距离如此近，我甚至能感觉彼此的心跳

[00:02:27] I want you to reveal what you feel

[00:02:32] 我希望您表达自己的感受

[00:02:32] All you hold deep inside

[00:02:34] 你内心压抑的一切

[00:02:34] There is nothing I want you to hide

[00:02:40] 希望你不要再隐藏

[00:02:40] All of you your body and soul

[00:02:45] 全部的你，你的身体，你的灵魂

[00:02:45] Everything you want this love to be

[00:02:50] 你对爱的一切要求

[00:02:50] I want all of you

[00:02:52] 我要你的全部

[00:02:52] All that you can give

[00:02:56] 你能付出的全部

[00:02:56] And in return for all your giving

[00:03:01] 做为回报

[00:03:01] Let me give you all of me

[00:03:10] 你将得到我的全部

[00:03:10] All of you your body and soul

[00:03:16] 全部的你，你的身体，你的灵魂

[00:03:16] Every kind of love you can express

[00:03:21] 你能说出的各种爱

[00:03:21] All the secret dreams you've never told

[00:03:27] 你从未说过的梦里的秘密

[00:03:27] I want everything (everything) everything

[00:03:33] 我要一切，一切

[00:03:33] All of you as long as you live

[00:03:37] 你的一切，一切

[00:03:37] (As long as you live)

[00:03:39] 只要你活着

[00:03:39] Everything you want this love to be

[00:03:44] 你对爱的一切要求

[00:03:44] I want all of you

[00:03:45] 我要你的全部

[00:03:45] All that you can give

[00:03:49] 你能付出的全部

[00:03:49] In return (in return) I wanna give you

[00:03:54] 作为回报，我要给你我的全部