《Better Dig Two》歌词

[00:00:00] Better Dig Two (同生共死) - Whiskey River Gamblers

[00:00:16] //

[00:00:16] I told you on the day we wed

[00:00:19] 结婚那天我就告诉过你

[00:00:19] I was gonna love you 'til I's dead

[00:00:22] 我会爱你一生

[00:00:22] Made you wait 'til our wedding night

[00:00:25] 你要耐心等待新婚之夜的到来

[00:00:25] That's the first and the last time I wear white

[00:00:34] 那是我第一次也是最后一次穿上婚纱

[00:00:34] So if the ties that bind ever do come loose

[00:00:37] 若我们的关系开始变得冷淡

[00:00:37] Tie them in a knot like a hangman's noose

[00:00:40] 那就把我俩牢牢地绑在一起

[00:00:40] Cause I'll go to heaven or I'll go to hell

[00:00:43] 我会去往天堂，或是坠入地狱

[00:00:43] Before I'll see you with someone else

[00:00:49] 在你爱上其他人之前

[00:00:49] Put me in the ground

[00:00:52] 请把我掩埋

[00:00:52] Put me six foot down

[00:00:55] 深深地掩埋

[00:00:55] And let the stone say:

[00:00:56] 在墓碑上写着

[00:00:56] Here lies the girl whose only crutch

[00:00:59] 这里长眠着一个女孩

[00:00:59] Was loving one man just a little too much

[00:01:02] 她对一个男人，爱得太深

[00:01:02] If you go before I do

[00:01:05] 若你先我而去

[00:01:05] I'm gonna tell the gravedigger that he better dig two

[00:01:13] 我会让掘墓人挖个双人墓

[00:01:13] Well

[00:01:15] //

[00:01:15] It won't be whiskey won't be meth

[00:01:17] 不是烈酒，也不是药物

[00:01:17] It'll be your name on my last breath

[00:01:20] 生命的最后一刻，我嘴里呼喊着的，是你的名字

[00:01:20] If divorce or death ever do us part

[00:01:23] 若我们因离婚或死亡而分离

[00:01:23] The coroner will call it a broken heart

[00:01:29] 验尸官会在我的胸膛里，找到一颗破碎的心

[00:01:29] So put me in the ground

[00:01:32] 所以，请将我掩埋

[00:01:32] Put me six foot down

[00:01:35] 深深地掩埋

[00:01:35] And let the stone say:

[00:01:36] 在墓碑上写着

[00:01:36] Here lies the girl whose only crutch

[00:01:39] 这里长眠着一个女孩

[00:01:39] Was loving one man just a little too much

[00:01:42] 她对一个男人，爱得太深

[00:01:42] If you go before I do

[00:01:45] 若你先我而去

[00:01:45] I'm gonna tell the gravedigger that he better dig two

[00:01:49] 我会让掘墓人挖个双人墓

[00:01:49] Dig two

[00:01:52] 挖个双人墓

[00:01:52] Ooh ooh

[00:02:03] //

[00:02:03] I took your name when I took those vows

[00:02:09] 我许下结婚誓言，以你之名冠我之姓

[00:02:09] I meant 'em back then and I mean 'em right now

[00:02:14] 那时的我，情真意切，现在，我心依旧

[00:02:14] Oh right now

[00:02:17] 哦，现在

[00:02:17] If the ties that bind ever do come loose

[00:02:20] 若我们的关系开始变得冷淡

[00:02:20] If forever ever ends for you

[00:02:23] 如果你的爱已不在

[00:02:23] If that ring gets a little too tight

[00:02:26] 如果戒指尺寸不再适合

[00:02:26] You might as well read me my last rights

[00:02:35] 你也应该对我进行最后宣判

[00:02:35] And let the stone say:

[00:02:36] 在墓碑上写着

[00:02:36] Here lies the girl whose only crutch

[00:02:39] 这里长眠着一个女孩

[00:02:39] Was loving one man just a little too much

[00:02:42] 她对一个男人，爱得太深

[00:02:42] If you go before I do

[00:02:45] 若你先我而去

[00:02:45] Gonna tell the gravedigger that he better dig uh

[00:02:48] 我会让掘墓人挖个双人墓，呃！

[00:02:48] Heavy stone right next to mine

[00:02:51] 厚重的墓碑，与我的并排而立

[00:02:51] We'll be together 'til the end of time

[00:02:54] 我们将永远在一起

[00:02:54] Don't you go before I do

[00:02:57] 你不会先我而去吧

[00:02:57] I'm gonna tell the gravedigger

[00:02:58] 我会告诉掘墓人

[00:02:58] That he better dig two

[00:03:02] 挖个双人墓

[00:03:02] I told you on the day we wed

[00:03:06] 结婚那天我就告诉过你

[00:03:06] I was gonna love you 'til I's dead

[00:03:11] 我会爱你一生