《Funny How Time Slips Away(Live at Harrah’s Casino， Lake Tahoe， NV - April 1978)》歌词

[00:00:00] Funny How Time Slips Away - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:01] //

[00:00:01] Well hello there

[00:00:05] 喂，你好啊

[00:00:05] My it's been a long long time

[00:00:13] 天啊，竟然过了这么长时间

[00:00:13] How am I doing

[00:00:19] 我过得如何？

[00:00:19] Oh I guess that I'm doing fine

[00:00:27] 噢，我觉得我过得还不错

[00:00:27] It's been so long now

[00:00:31] 这么长时间了

[00:00:31] But it seems now that it was only yesterday

[00:00:40] 但现在看来还像是在昨天一样

[00:00:40] Gee ain't it funny how time slips away

[00:00:55] 天啊，这不是很有趣吗，时间过得这么快

[00:00:55] How's your new love

[00:01:00] 你的新欢怎么样

[00:01:00] I hope that he's doing fine

[00:01:08] 我希望他还不错

[00:01:08] I heard you told him

[00:01:13] 我听说

[00:01:13] That you'd love him till the end of time

[00:01:21] 你告诉他你会爱他爱到时间终止

[00:01:21] Now that's the same thing that you told me

[00:01:30] 现在，你又跟我讲同样的话

[00:01:30] Seems like just the other day

[00:01:35] 看起来就好像是前几天才发生的事

[00:01:35] Gee ain't it funny how time slips away

[00:01:49] 天啊，这不是很有趣吗，时间过得这么快

[00:01:49] I gotta go now

[00:01:54] 我要挂电话了

[00:01:54] I guess I'll see you around

[00:02:02] 我想我还会再见到你的

[00:02:02] Don't know when though

[00:02:07] 虽然不知道是什么时候

[00:02:07] Never know when I'll be back in town

[00:02:15] 我都不知道我什么时候才会回来

[00:02:15] But remember what I tell you

[00:02:24] 但是别忘了我跟你讲的

[00:02:24] In time your gonna pay

[00:02:28] 你迟早会付出代价的

[00:02:28] And it's surprising how time slips away

[00:02:33] 时间过得好快，真让人惊讶