《未来へ》歌词

[00:00:00] 未来へ (面向未来) (日本赤十字社 平成28年はたちの献血キャンペーンソング) - ナオト・インティライミ (中村直人)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ナオト・インティライミ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ナオト・インティライミ

[00:00:01] //

[00:00:01] 思い通りにいかなくたって

[00:00:05] 就算无法如愿以偿

[00:00:05] 上手に笑えなくたって

[00:00:08] 就算无法会心的笑

[00:00:08] それでいいそれでもいい

[00:00:11] 也没关系没有关系

[00:00:11] でもあきらめたくないから

[00:00:14] 但我依然不想放弃

[00:00:14] ときには風が吹いたって

[00:00:17] 偶尔寒风过境

[00:00:17] そこには夢が待ってんだ

[00:00:20] 梦就在那里等着我们

[00:00:20] 苦しみの先にある

[00:00:24] 要坚信在苦痛的彼岸

[00:00:24] 輝く未来を信じて

[00:00:38] 终将得见光明的未来

[00:00:38] あたりまえだと思ってた日常が

[00:00:45] 曾认为理所当然的日常

[00:00:45] あっという間に姿を

[00:00:48] 顷刻之间

[00:00:48] 変えて変えて

[00:00:51] 沧海桑田

[00:00:51] どれだけ涙流してもこの不安は

[00:00:57] 不管流过多少的泪这份不安

[00:00:57] ずっとのさばってるむしばんでる

[00:01:03] 依旧肆无忌惮地腐蚀我的心

[00:01:03] なんで自分ばっか

[00:01:06] 为什么悲惨的尽是自己一个

[00:01:06] こんなつらい思い

[00:01:09] 这样痛苦的感受

[00:01:09] いつまで我慢したら抜け出せるの

[00:01:15] 还要忍耐到何时 才能彻底摆脱

[00:01:15] ちょっと神様人は皆

[00:01:21] 喂 神啊

[00:01:21] 平等でだからいつか

[00:01:24] 你说人人都是平等的 那么

[00:01:24] 報われると信じてもいいんだよね

[00:01:31] 我是不是可以相信 努力一定会有回报

[00:01:31] 思い通りにいかなくたって

[00:01:35] 就算无法如愿以偿

[00:01:35] 上手に笑えなくたって

[00:01:38] 就算无法会心的笑

[00:01:38] それでいいそれでもいい

[00:01:41] 也没关系没有关系

[00:01:41] でもあきらめたくないから

[00:01:44] 但我依然不想放弃

[00:01:44] ときには風が吹いたって

[00:01:47] 偶尔寒风过境

[00:01:47] そこには夢が待ってんだ

[00:01:50] 梦就在那里等着我们

[00:01:50] 苦しみの先にある

[00:01:53] 要坚信在苦痛的彼岸

[00:01:53] 輝く未来を信じて

[00:02:02] 终将得见光明的未来

[00:02:02] いつもやさしくしてくれて

[00:02:05] 谢谢你

[00:02:05] ありがとう

[00:02:08] 始终温柔以待

[00:02:08] 心配ばかりかけて

[00:02:11] 很抱歉

[00:02:11] ごめんねごめんね

[00:02:14] 尽是让你费心

[00:02:14] どれだけその一言で頑張れたか

[00:02:20] 你可知道 你的一句话 带给我多大的动力

[00:02:20] あなたというすべてが

[00:02:23] 名为你的一切

[00:02:23] 希望なんだよ

[00:02:26] 就是我的希望啊

[00:02:26] 誰のせいでもない運命

[00:02:33] 不归咎于任何人 这就是我的宿命

[00:02:33] 恨む相手がいたら

[00:02:35] 正因拥有憎恨的人

[00:02:35] 救われたのだろうか

[00:02:39] 所以才得到了救赎吗

[00:02:39] でも今あなたとならば

[00:02:45] 但如今和你结伴同行

[00:02:45] 遠回りの道の先に

[00:02:48] 哪怕绕再远的路

[00:02:48] ささやかな幸せ感じられんだよ

[00:02:54] 我也能在那尽头 感受到细微的幸福

[00:02:54] 不安だらけの未来に立ったって

[00:02:58] 即便停滞在满是不安的未来

[00:02:58] きっと光はあるんだって

[00:03:01] 也一定能寻见那一道光芒

[00:03:01] 乗り越える自信は

[00:03:04] 虽然现在还没有

[00:03:04] 今はまだないけれど

[00:03:07] 顺利跨越的自信

[00:03:07] 答えはどんな時だって

[00:03:11] 但答案无论何时

[00:03:11] 自分の中にあるんだって

[00:03:14] 都在自己的心中

[00:03:14] 不確かで孤独な旅

[00:03:17] 每个人都在迷茫的同时

[00:03:17] みんなも続けているんだろう

[00:03:32] 继续着自己的孤独之旅

[00:03:32] 悔しさであふれた

[00:03:35] 满腔的悔意

[00:03:35] この感情吐き出したくて

[00:03:38] 真想一吐为快

[00:03:38] やり場のない想いを叫んでんだ

[00:03:44] 大声喊出心中无处宣泄的情感

[00:03:44] 負けるもんか負けるもんか

[00:03:53] 怎能轻易认输 怎能轻易认输

[00:03:53] いつか笑えたらそれでいいさ

[00:03:57] 有一天还能重拾笑颜 仅此足矣

[00:03:57] いつになっても構わないさ

[00:04:00] 不管到什么时候 都没有关系

[00:04:00] 明日が今日より

[00:04:02] 但愿明天的日子

[00:04:02] 少しでもいい日になりますように

[00:04:06] 能过得比今天好一些

[00:04:06] ときには雨が降ったって

[00:04:09] 偶尔暴雨倾盆

[00:04:09] そこには夢が待ってんだ

[00:04:13] 梦就在那里等着我们

[00:04:13] 水溜まりに青空映し

[00:04:16] 就像那水洼中倒映的蓝天

[00:04:16] 綺麗な虹が架かるように

[00:04:24] 终将架起一道绚丽的虹桥

[00:04:24] さあ自分を信じて

[00:04:28] 来吧 相信自己

[00:04:28] 光り輝く未来へ

[00:04:33] 迈向一片光明的未来吧