《Back to Black(Originally recorded by Amy Winehouse)》歌词

[00:00:15] He left no time to regret

[00:00:21] 他不曾后悔

[00:00:21] Kept his dick wet

[00:00:25] 继续寻欢作乐

[00:00:25] With his same old safe bet

[00:00:31] 玩弄着他惯用的技俩

[00:00:31] Me and my head high

[00:00:37] 我只能把头抬高

[00:00:37] And my tears dry

[00:00:40] 泪已干

[00:00:40] Get on without my guy

[00:00:46] 没有男人的日子继续过

[00:00:46] You went back to what you know

[00:00:52] 你回到你曾熟悉的一切

[00:00:52] So far removed from all that we went through

[00:01:02] 把我们经历的所有全都忘却

[00:01:02] And I tread a troubled track

[00:01:08] 而我陷入困境的轨道

[00:01:08] My odds are stacked

[00:01:11] 我几近崩盘

[00:01:11] I'll go back to black

[00:01:18] 我将回归黑暗

[00:01:18] We only said good-bye with words

[00:01:22] 我们只言语了再见

[00:01:22] I died a hundred times

[00:01:26] 我却已死去了千百遍

[00:01:26] You go back to her

[00:01:29] 你回到她身边

[00:01:29] And I go back to

[00:01:33] 而我能回到哪儿呢

[00:01:33] I go back to us

[00:01:39] 我想起我们的曾经

[00:01:39] I love you much

[00:01:43] 我深爱这你

[00:01:43] It's not enough

[00:01:45] 但那还不够

[00:01:45] You love blow and I love puff

[00:01:52] 你喜欢用blow烟草，而我喜欢抽puff烟草

[00:01:52] And life is like a pipe

[00:01:58] 生活如同烟斗

[00:01:58] And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

[00:02:09] 而我似一枚翻滚在烟斗中的小小硬币

[00:02:09] We only said goodbye with words

[00:02:13] 我们只言语了再见

[00:02:13] I died a hundred times

[00:02:16] 我却已死去了千百遍

[00:02:16] You go back to her

[00:02:19] 你回到她身边

[00:02:19] And I go back to

[00:02:24] 那我只好回到

[00:02:24] We only said goodbye with words

[00:02:28] 我们只言语了再见

[00:02:28] I died a hundred times

[00:02:32] 我却已死去了千百遍

[00:02:32] You go back to her

[00:02:35] 你回到她身边

[00:02:35] And I go back to

[00:02:44] 那我只好回到

[00:02:44] Black black black black black black black

[00:03:14] 黑暗之中

[00:03:14] I go back to

[00:03:18] 我只好回到

[00:03:18] I go back to

[00:03:22] 我只好回到

[00:03:22] We only said good-bye with words

[00:03:26] 我们只言语了再见

[00:03:26] I died a hundred times

[00:03:30] 我却已死去了千百遍

[00:03:30] You go back to her

[00:03:32] 你回到她身边

[00:03:32] And I go back to

[00:03:37] 而我能回到哪儿呢

[00:03:37] We only said good-bye with words

[00:03:41] 我们只言语了再见

[00:03:41] I died a hundred times

[00:03:45] 我却已死去了千百遍

[00:03:45] You go back to her

[00:03:48] 你回到她身边

[00:03:48] And I go back to black

[00:03:53] 而我回归黑暗之中