《Side By Side》歌词

[00:00:00] Side By Side - Kay Starr/Doris Day (多丽丝·戴)

[00:00:04] //

[00:00:04] Oh we ain't got a barrel of money

[00:00:08] 哦 我们这群穷光蛋

[00:00:08] Maybe we're ragged and funny

[00:00:11] 也许衣衫褴褛 滑稽可笑

[00:00:11] But we'll travel along singin' a song

[00:00:15] 但是我们会大步行走 大声歌唱

[00:00:15] Side by side

[00:00:19] 肩并着肩

[00:00:19] Don't know what's comin' tomorrow

[00:00:23] 明天会发生什么谁也不知道

[00:00:23] Maybe it's trouble and sorrow

[00:00:27] 也许是麻烦和懊悔

[00:00:27] But we'll travel the road sharin' our load

[00:00:30] 但我们会继续上路 一起分担

[00:00:30] Side by side

[00:00:34] 肩并着肩

[00:00:34] Through all kinds of weather

[00:00:38] 一起经历春夏秋冬

[00:00:38] What if the sky should fall

[00:00:42] 就算天空陷落

[00:00:42] Just as long as we're together

[00:00:46] 只要我们在一起

[00:00:46] It doesn't matter at all

[00:00:49] 那都不算什么

[00:00:49] When they've all had their quarrels and parted

[00:00:54] 即使别人总是吵架分离

[00:00:54] We'll be the same as we started

[00:00:57] 我们仍旧甜蜜如初

[00:00:57] Just travelin' along singin' our song

[00:01:01] 我们大步前行 大声歌唱

[00:01:01] Side by side

[00:01:05] 肩并着肩

[00:01:05] See that sun in the mornin'

[00:01:09] 看着清晨那轮

[00:01:09] Peekin' over the hill

[00:01:13] 从山上刚升起的太阳

[00:01:13] I'll bet you sure it always has

[00:01:17] 我打赌你一定觉得它一直在那里

[00:01:17] And it always will

[00:01:20] 它总会升起来

[00:01:20] Well that's how I feel about someone

[00:01:24] 那就是我对于你的感受

[00:01:24] And somebody feels about me

[00:01:28] 也是你对我的感受

[00:01:28] We're sure in love with each other

[00:01:32] 我们都确信对方会在这里

[00:01:32] And that's the way it's gonna be

[00:01:36] 那就是爱情该有的样子

[00:01:36] Oh we ain't got a barrel of money

[00:01:40] 哦 我们这群穷光蛋

[00:01:40] Maybe we're ragged and funny

[00:01:43] 也许衣衫褴褛 滑稽可笑

[00:01:43] But we'll travel along singin' a song

[00:01:47] 但是我们会大步行走 大声歌唱

[00:01:47] Side by side

[00:01:51] 肩并着肩

[00:01:51] Don't know what's comin' tomorrow

[00:01:55] 明天会发生什么谁也不知道

[00:01:55] Maybe it's trouble and sorrow

[00:01:59] 也许是麻烦和懊悔

[00:01:59] But we'll travel the road sharin' our load

[00:02:03] 但我们会继续上路 一起分担

[00:02:03] Side by side

[00:02:07] 肩并着肩

[00:02:07] Through all kinds of weather

[00:02:10] 一起经历春夏秋冬

[00:02:10] What if the sky should fall

[00:02:14] 就算天空陷落

[00:02:14] Just as long as we're together

[00:02:18] 只要我们在一起

[00:02:18] It doesn't matter at all

[00:02:21] 那都不算什么

[00:02:21] When they've all had their quarrels and parted

[00:02:25] 即使别人总是吵架分离

[00:02:25] We'll be the same as we started

[00:02:29] 我们仍旧甜蜜如初

[00:02:29] Just travelin' along singin' our song

[00:02:33] 我们大步前行 大声歌唱

[00:02:33] Side by side Side by side

[00:02:38] 肩并着肩 肩并着肩