《American Boy》歌词

[00:00:00] American Boy(as made famous by Estelle) - Hit Makers/Kanye West (坎耶·韦斯特)

[00:00:16] //

[00:00:16] Dis is da numba one champion sound

[00:00:18] 听这新的声音

[00:00:18] Yeah Estelle we 'bout to get down

[00:00:20] 耶，埃斯特尔，我们即将登场

[00:00:20] We da hottest in the world right now

[00:00:22] 现在看看我们谁最辣

[00:00:22] Just touched down in London town

[00:00:24] 刚好降落在伦敦市区

[00:00:24] Bet they give me a pound

[00:00:27] 敢肯定有人赌我一磅

[00:00:27] Better put the money in my hand right now

[00:00:28] 最好把钱给我

[00:00:28] Tell the promoter we need more seats

[00:00:30] 告诉主办方我们需要更多座位

[00:00:30] We just sold out all the floor seats

[00:00:32] 站票都已经卖光

[00:00:32] Take me on a trip I'd like to go some day

[00:00:36] 带我去旅行，我想选一天出发

[00:00:36] Take me to New York I'd love to see LA

[00:00:40] 带我去纽约，我想去洛杉矶

[00:00:40] I really want to come pick it with you

[00:00:44] 很想去，和你一起去

[00:00:44] You'll be my American Boy

[00:00:49] 你会是我的美国男孩

[00:00:49] He said Hey Sister

[00:00:51] 他说，嗨，美女

[00:00:51] It's really really nice to meet ya

[00:00:54] 非常高兴见到你

[00:00:54] I just met this 5 foot 7 guy who's just my type

[00:00:58] 刚刚碰到的这个5英尺7英寸高的帅哥是我喜欢的类型

[00:00:58] Like the way he speak here his confidence is peaking

[00:01:02] 喜欢他说话的方式，和他无比的自信心

[00:01:02] Don't like his baggy jeans but I'm a like what's underneath them

[00:01:06] 不喜欢他宽松的牛仔裤，我喜欢裤子里面的东西

[00:01:06] And no I ain't been to MIA

[00:01:09] 我没有去迈阿密

[00:01:09] I heard that Cali never rains and New York's wide awake

[00:01:13] 我听说卡利从不下雨，在纽约要保持机警

[00:01:13] But first let's see the west end

[00:01:15] 首先让我们看看西部边缘

[00:01:15] I'll show you to my bedroom

[00:01:17] 我要带你看我的卧室

[00:01:17] I'm like this American Boy American Boy

[00:01:22] 我喜欢这个美国男孩，美国男孩

[00:01:22] Take me on a trip I'd like to go some day

[00:01:25] 带我去旅行，我想选一天出发

[00:01:25] Take me to New York I'd love to see LA

[00:01:29] 带我去纽约，我想去洛杉矶

[00:01:29] I really want to come pick it with you

[00:01:33] 我真的很想和你一起去

[00:01:33] You'll be my American Boy American Boy

[00:01:50] 你会是我的美国男孩，美国男孩

[00:01:50] You'll be my American Boy American Boy

[00:01:55] 你会是我的美国男孩，美国男孩

[00:01:55] Can we get away this weekend

[00:01:57] 这个周末我们能一起逃离这里

[00:01:57] Take me to Broadway

[00:01:59] 带我去百老汇

[00:01:59] Let's go shopping maybe then we'll go to a Cafe

[00:02:03] 我们一起去购物，然后去一个咖啡厅

[00:02:03] Let's go on the subway

[00:02:05] 我们一起坐地铁

[00:02:05] Take me to your hood

[00:02:07] 带我拜访你的邻居

[00:02:07] I neva been to Brooklyn and I'd like to see what's good

[00:02:11] 我从没去过布鲁克林，我想看看有什么好东西

[00:02:11] Dress in all your fancy clothes

[00:02:14] 穿上你最华丽的衣服

[00:02:14] Sneaker's looking Fresh to death I'm lovin' those Shell Toes

[00:02:18] 篮球鞋看上去太流行了，我喜欢贝壳头

[00:02:18] Walkin' that walk

[00:02:20] 就这样一直走

[00:02:20] Talk that slick talk

[00:02:22] 说着那些俗套的话

[00:02:22] I'm likin' this American Boy American Boy

[00:02:27] 我喜欢上了这个美国男孩，美国男孩

[00:02:27] Take me on a trip I'd like to go some day

[00:02:30] 带我去旅行，我想选一天出发

[00:02:30] Take me to New York I'd love to see LA

[00:02:34] 带我去纽约，我想去洛杉矶

[00:02:34] I really want to come pick it with you

[00:02:38] 我真的很想和你一起去

[00:02:38] You'll be my American Boy

[00:02:42] 你会是我的美国男孩

[00:02:42] Who killin' em in the UK

[00:02:45] 我们在英国杀了他们

[00:02:45] Everybody gonna to say you K reluctantly

[00:02:49] 大家都会不情愿的说你杀了他们

[00:02:49] Because most of this press don't f**k with me

[00:02:50] 很多压力都跟我无关

[00:02:50] Estelle once said to me cool down down

[00:02:53] 埃斯特尔曾经说过，要冷静

[00:02:53] Don't act a fool now now

[00:02:55] 现在别像个傻瓜

[00:02:55] I always act a fool oww oww

[00:02:57] 我经常像个傻瓜，哇哇

[00:02:57] Ain't nothing new now now

[00:02:59] 现在一切都和以前一样

[00:02:59] He crazy I know what ya thinkin'

[00:03:01] 他疯了，我知道你怎么想

[00:03:01] Ribena I know what you're drinkin'

[00:03:03] 利宾纳，我知道你在喝什么

[00:03:03] Rap singer Chain Blinger

[00:03:05] 说唱歌手，Chain Blinger

[00:03:05] Holla at the next chick soon as you're blinkin

[00:03:07] 一眨眼就和旁边的女孩大声交谈

[00:03:07] What's you're persona

[00:03:08] 你是怎样的角色

[00:03:08] About this Americana Rhymer

[00:03:11] 像这个美国人一样

[00:03:11] Am I shallow cause all my clothes designer

[00:03:13] 我的造型师让我穿的很没品位

[00:03:13] Dressed smart like a London Bloke

[00:03:15] 打扮的像伦敦的布莱克一样精明

[00:03:15] Before he speak his suit bespoke

[00:03:19] 他说话前，衣着已经暴露了身价

[00:03:19] And you thought he was cute before

[00:03:22] 之前你觉得他很可爱

[00:03:22] Look at this P Coat Tell me he's broke

[00:03:24] 看看这件海军风外套，告诉我他破产了吧

[00:03:24] And I know you're not into all that

[00:03:26] 我知道你还不了解

[00:03:26] I heard your lyrics I feel your spirit

[00:03:27] 我听过你写的歌，我感觉到你的灵魂

[00:03:27] But I still talk that CAAASH

[00:03:29] 我还一直说着现金

[00:03:29] Cause a lot wags wanna hear it

[00:03:31] 很多太太团不想听到这么说

[00:03:31] And I'm feelin' like Mike at his Baddest

[00:03:34] 我感觉像迈克遇到了糟糕事

[00:03:34] The Pips at they Gladys

[00:03:36] 皮普斯在格拉迪斯那儿

[00:03:36] And I know they love it

[00:03:38] 我知道他们喜欢这样

[00:03:38] So to hell with all that rubbish

[00:03:44] 这该死的像垃圾一样的东西

[00:03:44] Would you be my love my love

[00:03:47] 你是我的爱吗，我的爱

[00:03:47] Could be mine

[00:03:50] 会属于我吗

[00:03:50] Would you be my love my love

[00:03:52] 你是我的爱吗，我的爱

[00:03:52] Could you be mine

[00:03:53] 会属于我吗

[00:03:53] Could you be my love my love

[00:03:55] 你是我的爱吗，我的爱

[00:03:55] Would you be my American Boy American Boy

[00:03:56] 你会是我的美国男孩，美国男孩吗

[00:03:56] Take me on a trip I'd like to go some day

[00:04:00] 带我去旅行，我想选一天出发

[00:04:00] Take me to Chicago San Francisco Bay

[00:04:02] 带我去芝加哥，旧金山的海湾

[00:04:02] I really want to come pick it with you

[00:04:07] 我真的想去，想和你一起去

[00:04:07] You'll be my American boy

[00:04:11] 你会是我的美国男孩

[00:04:11] Take me on a trip I'd like to go some day

[00:04:16] 带我去旅行，我想选一天出发

[00:04:16] Take me to New York I'd love to see LA

[00:04:20] 带我去纽约，我想去洛杉矶

[00:04:20] I really want to come kick it with you

[00:04:24] 我真的想去，想和你一起去

[00:04:24] You'll be my American Boy American Boy

[00:04:30] 你会是我的美国男孩

[00:04:30] La da da da da de da

[00:04:33] //

[00:04:33] La da da da da de da

[00:04:37] //

[00:04:37] La da da da da de da

[00:04:41] //

[00:04:41] You czn be my American Boy

[00:04:44] 你会是我的美国男孩

[00:04:44] American Boy

[00:04:49] 美国男孩