《EX:FUTURIZE》歌词

[00:00:00] EX:FUTURIZE (アニメ「Z/X IGNITION」主題歌) - 日笠陽子 (ひかさ ようこ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：hotaru

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：奥井康介

[00:00:25] //

[00:00:25] この手を伸ばしたら誰かが握るの?

[00:00:30] 如果伸手 谁会紧握？

[00:00:30] 交錯する世界で Ignition Overdrive

[00:00:34] 错综复杂的世界 高速点火出发吧

[00:00:34] 加速した思惑に目を閉じないで

[00:00:40] 面对加速的思考 请不要闭上双眼

[00:00:40] 未来の始まりにはいつでも“今”があるの

[00:00:45] 未来的开始 便是永恒的此刻

[00:00:45] 温もりに解けて真実を知った

[00:00:52] 于温暖之中 揭开真实之谜

[00:00:52] 守りたいもの ここにある

[00:00:57] 欲守护之物 就存在于此处

[00:00:57] Go Activate, Don't be afraid

[00:00:59] 行动 别害怕

[00:00:59] 心に宿る光から

[00:01:03] 寄宿于心中之光

[00:01:03] 優しく強く絆は紡がれる

[00:01:08] 连结着温柔而坚强的羁绊

[00:01:08] Just be alive, Get back the life

[00:01:11] 生存 复活

[00:01:11] その力を胸に抱いて

[00:01:13] 连结着温柔且坚强的羁绊

[00:01:13] 僕らは未来を取り戻しに行こう

[00:01:19] 我们为取回未来而再度踏上征程

[00:01:19] Believe myself

[00:01:30] 想信我自己

[00:01:30] その意志が揺らいで戸惑う中でも

[00:01:35] 那份意志 动摇在迷茫之中

[00:01:35] 混沌の世界で失くせば Lost my way

[00:01:40] 混沌的世界 即便会就此消失 迷失方向

[00:01:40] 幾度でも思い出し確かめて見つめて

[00:01:46] 无数次地忆起只为确认一切而注视着

[00:01:46] 守りたい“今”だけが希望だと気づけるの

[00:01:51] 只为想守护的 现在 而渴求著希望

[00:01:51] それは君だった 運命を変えた

[00:01:57] 那是你 将命运改变

[00:01:57] くれたものは、そうこの胸に

[00:02:02] 给于我 这心中无尽的希望

[00:02:02] Go Outride, Don't close your eyes

[00:02:05] 出去 别闭眼

[00:02:05] その光が眩しいから

[00:02:09] 只因那道光芒过于炫目

[00:02:09] 僕らは迷わず行先を辿る

[00:02:13] 我们将毫无迷茫的向未来前进

[00:02:13] Just be brave, Get back the way

[00:02:16] 勇敢一点 回来的路上

[00:02:16] 恐れさえ振り解いたら

[00:02:19] 若有一日 无所畏惧

[00:02:19] その眼に一つ答えが映るから

[00:02:24] 双目中印出

[00:02:24] Believe my heart

[00:02:56] 相信我的心

[00:02:56] あの日の自分がか弱く伸ばしたその手は

[00:03:02] 那一天的自己 伸出无力的手

[00:03:02] 小さな未来の芽吹きなのだから

[00:03:06] 预示着小小的未来即将萌芽

[00:03:06] 輝ける星が遠く見えたって

[00:03:12] 闪耀的星星在那远方凝视着

[00:03:12] 暗いこの空破りたい

[00:03:17] 似想给与黑暗的夜空划出一道光亮

[00:03:17] Go Activate, Don't be afraid

[00:03:20] 行动 别害怕

[00:03:20] 心に宿る光から

[00:03:23] 寄宿于心中之光

[00:03:23] 優しく強く絆は紡がれる

[00:03:27] 连结着温柔而坚强的羁绊

[00:03:27] Just be alive, Get back the life

[00:03:30] 生存 复活

[00:03:30] その力を胸に抱いて

[00:03:34] 将那份力量怀抱心中

[00:03:34] 僕らは未来を取り戻しに行こう

[00:03:38] 我们为赢回未来而再度踏上征程

[00:03:38] Go Activate, Don't be afraid

[00:03:41] 行动 别害怕

[00:03:41] 背負ったものは重くても

[00:03:44] 即使背负的事如此沉重

[00:03:44] 救いを願う声が聞こえるなら

[00:03:49] 但若听到祈愿求救之声

[00:03:49] Just be alive, Get back the life

[00:03:52] 生存 复活

[00:03:52] 伸ばされたその手を取って

[00:03:55] 正是现在

[00:03:55] 今こそ自分だけが握れるから

[00:03:59] 只有自己 可以完全相信

[00:03:59] Believe myself

[00:04:04] 相信自己