《空想ダイス》歌词

[00:00:00] 空想ダイス - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：40mP

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：40mP

[00:00:16] //

[00:00:16] サイコロそっと転がして

[00:00:19] 轻轻掷下骰子

[00:00:19] 自分の未来を占った

[00:00:22] 占卜自己的未来

[00:00:22] 他人が望んだ道だって

[00:00:24] 他人祈盼的道路

[00:00:24] 言い訳ばかり

[00:00:27] 尽是借口

[00:00:27] 前に進んだハズだった

[00:00:30] 本应已向前进发

[00:00:30] 気がつけば後ろにさがった

[00:00:33] 才发现已经被落在后面

[00:00:33] 目指すべき場所は何処だっけ?

[00:00:36] 理应前往的场所到底是哪里呢?

[00:00:36] 見失ってた

[00:00:39] 已经找不到了

[00:00:39] 夢見た景色がニセモノになったって

[00:00:44] 即便梦想的景色变成泡影

[00:00:44] 僕らが歩いてきた時間は偽りじゃないから

[00:00:53] 我们共同走过的时光也不会是虚假

[00:00:53] フリダシに戻って それでも前を向いて

[00:00:58] 即便回到原点也要向前看

[00:00:58] もう一度踏み出すよ 始まりの一歩を

[00:01:04] 再度迈出开始的一步

[00:01:04] 遠回りでいいよ 迷うくらいでいいよ

[00:01:09] 绕远路也无所谓 稍微迷失方向又怎样

[00:01:09] 辿り着いた現在地を

[00:01:12] 现在抵达的场所

[00:01:12] 僕が夢見た景色に変えていく

[00:01:22] 将我们梦想的景色改变

[00:01:22] 石コロそっと蹴飛ばして

[00:01:24] 轻轻踢飞石子

[00:01:24] 他人の言葉で誤魔化した

[00:01:27] 被他人的话语糊弄

[00:01:27] 自分で選んだ道だって

[00:01:30] 自己选择的道路

[00:01:30] 分かっているのに

[00:01:33] 明明早已清楚

[00:01:33] カバンにしまったハズだった

[00:01:36] 本应已装入背包

[00:01:36] 気がつけばどっかに落とした

[00:01:39] 才发现不知掉在了什么地方

[00:01:39] 最後に見たのはいつだっけ?

[00:01:41] 最后一次看到是什么时候呢?

[00:01:41] 思い出せずに

[00:01:44] 想不起来

[00:01:44] 見慣れた景色が汚れて見えるなら

[00:01:50] 如果习惯的景色看起来污浊

[00:01:50] 変わったのは他の誰でもなく

[00:01:56] 改变了的并非他人

[00:01:56] きっと僕自身だから

[00:02:10] 肯定是我自己

[00:02:10] 一歩進んで三歩さがる

[00:02:13] 进一步退三步

[00:02:13] そんな僕の繰り返しで

[00:02:16] 总是重复这样的日子

[00:02:16] 与えられた数だけを今日も受け止めてゆく

[00:02:27] 被给予的所有 今天也全盘接受

[00:02:27] フリダシに戻って まっすぐ前を向いて

[00:02:32] 回到原点 勇往直前

[00:02:32] 何度だって踏み出すよ 始まりの一歩を

[00:02:39] 不管几次 都要继续踏出那开始的一步

[00:02:39] 遠回りでいいよ 迷うくらいでいいよ

[00:02:44] 绕远路也无所谓 稍微迷失方向又怎样

[00:02:44] 辿り着いた現在地を

[00:02:47] 现在抵达的场所

[00:02:47] 僕が夢見た景色に変えていく

[00:02:52] 将我们梦想的景色改变

[00:02:52] またフリダシに立って

[00:02:55] 我会再次站在原点

[00:02:55] 誰も知らない景色を探すよ

[00:03:31] 寻找无人所知的景色

[00:03:31] おわり

[00:03:36] //