《A Feast Of Friends》歌词

[00:00:00] A Feast Of Friends - The Doors (大门乐队)

[00:00:06] //

[00:00:06] Wow I'm sick of doubt

[00:00:08] 我厌倦了疑神疑鬼

[00:00:08] Live in the light of certain

[00:00:09] 生活总是按部就班 亦步亦趋

[00:00:09] South

[00:00:10] 在南方

[00:00:10] Cruel bindings

[00:00:13] 多么残忍的束缚

[00:00:13] The servants have the power

[00:00:15] 仆人们精力充沛

[00:00:15] Dog-men and their mean women

[00:00:17] 走狗和他们的蛇蝎女人

[00:00:17] Pulling poor blankets over

[00:00:19] 把破烂的毯子

[00:00:19] Our sailors

[00:00:24] 盖在水手尸体上

[00:00:24] I'm sick of dour faces

[00:00:26] 我讨厌那一张张电视塔上

[00:00:26] Staring at me from the TV

[00:00:27] 凝视着我的

[00:00:27] Tower I want roses in

[00:00:34] 阴沉的脸 我想要我花园凉亭里

[00:00:34] My garden bower; dig

[00:00:37] 种植的玫瑰 但何必挖呢

[00:00:37] Royal babies rubies

[00:00:39] 皇室子嗣啊 随意挥霍的红宝石

[00:00:39] Must now replace aborted

[00:00:41] 会取代泥潭中

[00:00:41] Strangers in the mud

[00:00:45] 失意的异乡人

[00:00:45] These mutants blood-meal

[00:00:47] 这些异类啊

[00:00:47] For the plant that's plowed

[00:01:11] 用鲜血浇灌播下的种子

[00:01:11] They are waiting to take us into

[00:01:13] 他们急不可耐地等着把我们带入

[00:01:13] The severed garden

[00:01:15] 荒凉的花园

[00:01:15] Do you know how pale and wanton thrillful

[00:01:18] 你知道吗 死亡莫名其妙地降临

[00:01:18] Comes death on a strange hour

[00:01:20] 多么令人尽皆失色 不寒而栗啊

[00:01:20] Unannounced unplanned for

[00:01:23] 突然降临 出乎意外

[00:01:23] Like a scaring over-friendly guest you've

[00:01:26] 你像一个受宠若惊的客人

[00:01:26] Brought to bed

[00:01:28] 被领到床上

[00:01:28] Death makes angels of us all

[00:01:30] 死亡令我们化作天使

[00:01:30] And gives us wings

[00:01:31] 也给了我们翅膀

[00:01:31] Where we had shoulders

[00:01:33] 光滑得

[00:01:33] Smooth as raven's

[00:01:34] 如同乌鸦的

[00:01:34] Claws

[00:01:39] 利爪

[00:01:39] No more money no more fancy dress

[00:01:41] 囊中羞涩 捉襟见肘

[00:01:41] This other kingdom seems by far the best

[00:01:44] 另一个王朝繁荣昌盛

[00:01:44] Until it's other jaw reveals incest

[00:01:47] 直到势利小人揭发了宫中乱伦丑闻

[00:01:47] And loose obedience to a vegetable law

[00:01:52] 阳奉阴违地服从那不堪一击的法律

[00:01:52] I will not go

[00:01:54] 我才不会善罢甘休

[00:01:54] Prefer a Feast of Friends

[00:01:56] 我宁愿交一群狐朋狗友也不愿

[00:01:56] To the Giant Family

[00:02:01] 生活在这样庞大而糜烂的家庭里