《朱隠し　PCゲーム“あかやあかしやあやかしの”主题歌》歌词

[00:00:00] 朱隠し (隐没朱红) (PCゲーム「あかやあかしやあやかしの」使用ショートVer.) - 志方あきこ (志方晶子)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：志方あきこ/波乃渉

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：志方あきこ

[00:00:17] //

[00:00:17] まほらの戸に立つ

[00:00:21] 站在门外

[00:00:21] 産土へ 手向けるは 椿花

[00:00:25] 对面的故乡 椿花盛开

[00:00:25] 夢路の社の 其の奥に

[00:00:30] 在梦路的尽头

[00:00:30] よもすがら 咲き匂う

[00:00:34] 彻底地释放着香味

[00:00:34] 捻れの街角 夕暮れに

[00:00:38] 转过街角 夕阳中

[00:00:38] 影法師 誰を想う

[00:00:42] 影法师在思念谁

[00:00:42] からから廻るは 風車

[00:00:46] 风车咕噜咕噜地转着

[00:00:46] 誘われ 君を想う

[00:00:51] 引起了我对你的思念

[00:00:51] ないしょ ないしょ

[00:00:53] 秘密 秘密

[00:00:53] きこえくるのは

[00:00:55] 我听到了

[00:00:55] よいの さかいの かぐらうた

[00:00:59] 优美的

[00:00:59] うたえ

[00:01:01] 神乐

[00:01:01] あかやあかしやあやかしの

[00:01:05] 那红色的不可思议的

[00:01:05] 鳥居 越えたその向こう

[00:01:10] 鸟居 它的对岸

[00:01:10] 歪み歪んだこの心

[00:01:14] 是一颗扭曲的心

[00:01:14] すべてあいして

[00:01:16] 爱上一切

[00:01:16] 喰らいましょう

[00:01:18] 啃噬一切吧

[00:01:18] あかやあかしやあやかしの

[00:01:22] 那红色的不可思议的

[00:01:22] ゆれる狐火 あざやかに

[00:01:27] 摇曳的鬼火 是那么鲜艳

[00:01:27] 歪み歪んだこの絆

[00:01:31] 那是歪曲的牵绊

[00:01:31] すべてあいして

[00:01:33] 爱上一切

[00:01:33] 喰らいましょう

[00:01:38] 啃噬一切吧