《Laughing on the Outside(Remaster)》歌词

[00:00:00] Laughing on the Outside (Remaster) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:18] //

[00:00:18] The crowd sees me out dancing

[00:00:23] 人群看着我跳舞

[00:00:23] Carefree and romancing

[00:00:28] 无忧无虑又浪漫

[00:00:28] Oh I'm happy with my someone new

[00:00:35] 哦 和我的新伙伴在一起我觉得很开心

[00:00:35] I'm laughing on the outside

[00:00:40] 我在外面放声大笑

[00:00:40] Crying on the inside

[00:00:45] 内心却暗自哭泣

[00:00:45] Cause I'm still in love with you

[00:00:52] 因为我还爱着你

[00:00:52] They see me night and daytime

[00:00:56] 他们整天都能看见我

[00:00:56] Oh I'm having such a gay time

[00:01:02] 哦 我过得真愉快

[00:01:02] But they don't know what I go through

[00:01:09] 但是他们不知道我经历了什么

[00:01:09] I'm laughing on the outside

[00:01:13] 我在外面放声大笑

[00:01:13] Crying on the inside

[00:01:19] 内心却暗自哭泣

[00:01:19] Cause I'm still in love with you

[00:01:26] 因为我还爱着你

[00:01:26] No one knows it's just a pose

[00:01:34] 没人知道 这只是伪装

[00:01:34] Pretending I'm glad we're apart

[00:01:42] 假装我们分开后 我很快乐

[00:01:42] And when I cry my eyes are dry

[00:01:51] 当我哭泣 我的眼睛干涸

[00:01:51] Oh the tears are in my heart

[00:01:56] 哦 我的眼泪都在我的心里

[00:01:56] So darling can't we make up

[00:02:03] 亲爱的 我们无法弥补吗

[00:02:03] Ever ever since our breakup

[00:02:07] 从那时起 从那时起 我所做的

[00:02:07] Make believe is all I do

[00:02:13] 就是让自己相信我们已经分手了

[00:02:13] I'm laughing on the outside

[00:02:20] 我在外面放声大笑

[00:02:20] Crying on the inside'Cause I'm still in love with you

[00:02:32] 内心却暗自哭泣 因为我还爱着你

[00:02:32] I'm still laughing on the outside

[00:02:38] 在外面我依然放声大笑

[00:02:38] But everyday I'm crying on the inside

[00:02:46] 但是每天我都暗自哭泣

[00:02:46] Because I'm still still in love with you

[00:02:51] 因为我依然 依然爱着你