《Big Red Gun》歌词

[00:00:00] Big Red Gun (红色的大枪) - Billy Talent

[00:00:36] //

[00:00:36] Brothers in arms who share my fears

[00:00:39] 怀中的兄弟与我共同分享畏惧

[00:00:39] Time to protect what you hold dear

[00:00:42] 亲爱的 是时候保护你珍视的一切了

[00:00:42] There's been a rise in new ideals

[00:00:45] 新的目标越来越多

[00:00:45] Threatening to change the way we live

[00:00:48] 胁迫着我们改变自己的生活方式

[00:00:48] Who knows what trouble's found a way

[00:00:51] 天晓得是什么困扰着我去找到一个方法

[00:00:51] Found a way to your door today

[00:00:54] 找到能够让我在今天敲开你心扉的方法

[00:00:54] Who knows what trouble's on its way

[00:00:57] 天晓得以后会有什么困难

[00:00:57] On its way to intimidate

[00:01:00] 还会有多少恐吓

[00:01:00] All I want is a big red gun

[00:01:03] 我只想要一把红色的大枪

[00:01:03] Oh yeah yeah yeah yeah oh

[00:01:06] //

[00:01:06] I'm gonna shoot shoot shoot at the setting sun

[00:01:09] 我将会在日落之时开枪扫射

[00:01:09] Oh yeah yeah yeah yeah oh

[00:01:12] //

[00:01:12] And all I want is a big red gun

[00:01:15] 我只想要一把红色的大枪

[00:01:15] I'm gonna shoot shoot shoot till the thrill is gone

[00:01:18] 我会一直开枪扫射 直到所有的紧张都消失不见

[00:01:18] 'Cause this is my right no matter the cost

[00:01:21] 因为这就是我的权利 不管付出多少代价

[00:01:21] Get outta my sight when baby's got a big red gun

[00:01:27] 当我的宝贝得到了一把红色的大枪 她就离开了我的视线

[00:01:27] Oh yeah yeah yeah yeah oh

[00:01:29] //

[00:01:29] Baby's got a big red gun

[00:01:33] 宝贝得到了一把红色的大枪

[00:01:33] Oh yeah yeah yeah yeah oh

[00:01:36] //

[00:01:36] Pride is a weapon in your hand

[00:01:39] 骄傲就是你手中的武器

[00:01:39] Freedom awards the faithful man

[00:01:42] 自由只属于最忠诚之人

[00:01:42] I hear the message loud and clear

[00:01:45] 我听到了清晰而准确的信息

[00:01:45] Straight from his lips into my ear

[00:01:48] 从他的唇间直直进入我的耳朵

[00:01:48] And lord I just can't walk away

[00:01:51] 上帝啊 我无法就这样一走了之

[00:01:51] Walk away from the enemy

[00:01:54] 就这样逃离敌人

[00:01:54] The law will never disagree

[00:01:57] 法律永远不会允许的

[00:01:57] On the target of my insecurities

[00:02:00] 我的心神不定已经让我成为目标

[00:02:00] All I want is a big red gun

[00:02:03] 我只想要一把红色的大枪

[00:02:03] Oh yeah yeah yeah yeah oh

[00:02:06] //

[00:02:06] I'm gonna shoot shoot shoot at the setting sun

[00:02:09] 我将会在日落之时开枪扫射

[00:02:09] Oh yeah yeah yeah yeah oh

[00:02:12] //

[00:02:12] And all I want is a big red gun

[00:02:15] 我只想要一把红色的大枪

[00:02:15] I'm gonna shoot shoot shoot till the thrill is gone

[00:02:18] 我会一直开枪扫射 直到所有的紧张全都消失不见

[00:02:18] And how many lives will have to be lost

[00:02:21] 多少的生灵涂炭才能让我明白

[00:02:21] To understand why my baby's got a big red gun

[00:02:26] 明白为什么我的宝贝有一把红色的大枪

[00:02:26] Baby's got a big red gun

[00:02:29] 宝贝得到了一把红色的大枪

[00:02:29] Baby's got a big red gun

[00:02:32] 宝贝得到了一把红色的大枪

[00:02:32] Baby's got a big red gun

[00:02:35] 宝贝得到了一把红色的大枪

[00:02:35] Baby's got a big red gun

[00:02:36] 宝贝得到了一把红色的大枪

[00:02:36] We call them twisted and deranged

[00:02:39] 我们把他们叫做疯狂而扭曲的人们

[00:02:39] But we gave them the keys to annihilate

[00:02:42] 而我们却让他们走上了死亡之路

[00:02:42] How long before the next one's in the ground

[00:02:48] 在下一个人入土之前还有多久

[00:02:48] So proud of all your history

[00:02:51] 你们是如此为自己的历史所自豪

[00:02:51] But history made a big mistake

[00:02:54] 但是历史却犯了一个致命的错误

[00:02:54] The judge and jury stand before you now

[00:02:59] 法官和陪审团现在已经站在你的面前

[00:02:59] 'Cause baby's got a big red gun

[00:03:02] 因为宝贝得到了一把红色的大枪

[00:03:02] Baby's got a big red gun

[00:03:05] 宝贝得到了一把红色的大枪

[00:03:05] Baby's got a big red gun

[00:03:08] 宝贝得到了一把红色的大枪

[00:03:08] Oh momma what have I become

[00:03:13] 母亲啊 瞧瞧我们现在成了什么样子