《Everybody’s Laughing》歌词

[00:00:00] Let's Do It - Billie Holiday

[00:00:07] //

[00:00:07] Chinks do it Japs do it

[00:00:10] 中国人这么做，日本人这么做

[00:00:10] Upper Lapland little Lapps do it

[00:00:14] 上层的拉普兰和小拉普兰人都这么做

[00:00:14] Let's do it

[00:00:15] 让我们这么做

[00:00:15] Let's fall in love

[00:00:19] 让我们坠入爱河

[00:00:19] In Spain the best upper sets do it

[00:00:23] 在西班牙最上层阶级这么做

[00:00:23] Lithuanians and Lits do it

[00:00:27] 立陶宛人这么做

[00:00:27] Let's do it

[00:00:28] 让我们这么做

[00:00:28] Let's fall in love

[00:00:31] 让我们坠入爱河

[00:00:31] The Dutch in Old Amsterdam do it

[00:00:36] 老阿姆斯特丹的荷兰人这么做

[00:00:36] Not to mention the Finns

[00:00:40] 更不用说芬兰人

[00:00:40] Folks in Siam do it

[00:00:43] 暹罗的人们这么做

[00:00:43] Think of Siamese twins

[00:00:45] 想想连体双胞胎

[00:00:45] Some Argentines without means do it

[00:00:49] 一些阿根廷人这么做

[00:00:49] People say in Boston even beans do it

[00:00:53] 人们说在波士顿甚至豆子都这么做

[00:00:53] Let's do it

[00:00:54] 让我们这么做

[00:00:54] Let's fall in love

[00:00:56] 让我们坠入爱河

[00:00:56] -music-

[00:01:52] //

[00:01:52] Chinks do it Japs do it

[00:01:57] 中国人这么做，日本人这么做

[00:01:57] Upper Lapland little Lapps do it

[00:01:59] 上层的拉普兰和小拉普兰人都这么做

[00:01:59] Let's do it

[00:02:02] 让我们这么做

[00:02:02] Let's fall in love

[00:02:05] 让我们坠入爱河

[00:02:05] Cold Cape Cod clams 'gainst their wish do it

[00:02:10] 寒冷的科德角蛤蚌也违背意愿这么做

[00:02:10] Even lazy jelly fish do it

[00:02:14] 甚至懒惰的水母也这么做

[00:02:14] Let's do it

[00:02:16] 让我们这么做

[00:02:16] Let's fall in love

[00:02:19] 让我们坠入爱河

[00:02:19] Electric eels I might add do it

[00:02:24] 还要加个电鳗也这么做

[00:02:24] Though it shocks 'em I know

[00:02:27] 这让大家震惊，我知道

[00:02:27] Why ask if Shad do it

[00:02:31] 为什么要问美洲鲥是否这么做？

[00:02:31] Waiter bring me Shad Roe

[00:02:33] 侍者为我端上美洲鲥鱼子

[00:02:33] In shallow shoals English soles do it

[00:02:37] 浅滩上的英国鳎鱼也这么做

[00:02:37] Goldfish in privacy of bowls do it

[00:02:41] 私人鱼缸里的金鱼也这么做

[00:02:41] Let's do it

[00:02:44] 让我们这么做

[00:02:44] We'll do it

[00:02:47] 我们该这么做

[00:02:47] Let's do it

[00:02:49] 让我们这么做

[00:02:49] Let's fall in love

[00:02:54] 让我们坠入爱河