《Crash on the Levee(Take 1)》歌词

[00:00:00] Crash on the Levee (Take 1) - Bob Dylan & The Band

[00:00:08] //

[00:00:08] Crash on the levee mama

[00:00:09] 堤坝崩溃 女孩

[00:00:09] Water's gonna overflow

[00:00:15] 大水就要泛滥

[00:00:15] Swamp's gonna rise

[00:00:17] 沼泽就要上涨

[00:00:17] No boat's gonna row

[00:00:22] 没有船可以行驶

[00:00:22] Now you can train on down

[00:00:25] 现在 你可以坐上火车

[00:00:25] To Williams Point

[00:00:26] 去往威廉姆斯

[00:00:26] You can bust your feet

[00:00:28] 你可以摔断你的脚

[00:00:28] You can rock this joint

[00:00:30] 你可以晃动关节

[00:00:30] But oh mama ain't you

[00:00:32] 但是 女孩

[00:00:32] Gonna miss your best friend now

[00:00:37] 现在你不想你最好的朋友吗

[00:00:37] You're gonna have to find yourself

[00:00:40] 你必须找到

[00:00:40] Another best friend somehow

[00:00:45] 自己的另一个好朋友

[00:00:45] Now don't you try an' move me

[00:00:47] 现在你不要尝试打动我

[00:00:47] You're just gonna lose

[00:00:53] 你刚好错过了

[00:00:53] There's a crash on the levee

[00:00:55] 堤坝上的车祸

[00:00:55] And mama you've been refused

[00:01:00] 女孩 你已经被拒绝了

[00:01:00] Well it's sugar for sugar

[00:01:03] 糖还是糖

[00:01:03] And salt for salt

[00:01:04] 盐还是盐 一切还是如此

[00:01:04] If you go down in the flood

[00:01:06] 如果你在洪水中下沉

[00:01:06] It's gonna be your own fault

[00:01:08] 这将是你自己的错

[00:01:08] Oh mama ain't you

[00:01:11] 女孩

[00:01:11] Gonna miss your best friend now

[00:01:16] 现在你不想你最好的朋友吗

[00:01:16] You're gonna have to find yourself

[00:01:18] 你必须找到

[00:01:18] Another best friend somehow

[00:01:23] 自己的另一个好朋友

[00:01:23] Well that high tide's risin'

[00:01:26] 潮汐正在上涨

[00:01:26] Mama don't you let me down

[00:01:32] 女孩 你是不是要让我消沉

[00:01:32] Pack up your suitcase

[00:01:34] 收拾好你的手提箱

[00:01:34] Mama don't you make a sound

[00:01:39] 女孩 你不要发出声音

[00:01:39] Now it's king for king

[00:01:41] 现在 国王还是国王

[00:01:41] Queen for queen

[00:01:43] 女王还是女王

[00:01:43] It's gonna be the meanest flood

[00:01:45] 这将是真正意义上的洪水

[00:01:45] That anybody's seen

[00:01:47] 每个人都看见

[00:01:47] Oh mama ain't you

[00:01:49] 女孩

[00:01:49] Gonna miss your best friend now

[00:01:54] 难道你不会思念你最好的朋友吗

[00:01:54] Yes you're gonna have to find yourself

[00:01:56] 是的 你必须找到

[00:01:56] Another best friend somehow

[00:02:01] 自己的另一个好朋友