《Never on a Sunday》歌词

[00:00:00] Never on a Sunday - Julie London (茱莉·伦敦)

[00:00:15] //

[00:00:15] Oh you can kiss me

[00:00:17] 你可以选在

[00:00:17] On a Monday a Monday

[00:00:18] 星期一 星期一

[00:00:18] A Monday is very very good

[00:00:23] 在美妙的星期一吻我

[00:00:23] Or you can kiss me on a Tuesday

[00:00:25] 你也可以选在星期二

[00:00:25] A Tuesday a Tuesday

[00:00:27] 在星期二

[00:00:27] In fact I wish you would

[00:00:31] 其实 我希望你会在星期二吻我

[00:00:31] Or you can kiss me

[00:00:32] 你甚至可以

[00:00:32] On a Wednesday a Thursday

[00:00:34] 在星期三星期四

[00:00:34] A Friday and Saturday is best

[00:00:39] 星期五星期六的任何一天吻我

[00:00:39] But never never on a Sunday

[00:00:41] 但千万千万别在星期天

[00:00:41] A Sunday a Sunday

[00:00:43] 在星期天 在星期天

[00:00:43] Cause that's my day of rest

[00:00:46] 在我难得放松的星期天吻我

[00:00:46] Most any day you can be my guest

[00:00:54] 几乎每一天 我都盛装欢迎你

[00:00:54] Any day you say but my day of rest

[00:01:02] 但千万记住 除了我的休息日

[00:01:02] Just name the day

[00:01:06] 你可以挑选

[00:01:06] That you like the best

[00:01:10] 任何你爱的一天

[00:01:10] Only stay away on my day of rest

[00:01:33] 但你不能选我最爱的星期天

[00:01:33] And if you make it on a bleak day

[00:01:35] 如果你更喜欢凄凉的 反常的

[00:01:35] A freak day a weekday

[00:01:37] 或者其他怪日子

[00:01:37] Well you can be my guest

[00:01:40] 我也可以接受

[00:01:40] But never ever on a Sunday

[00:01:43] 但千万千万别选在星期天

[00:01:43] A Sunday a Sunday

[00:01:45] 星期天 星期天

[00:01:45] Cause that's my day of rest

[00:01:49] 一个能让我稍稍歇脚的星期天

[00:01:49] Most any day you can be my guest

[00:01:56] 几乎每一天 我都盛装欢迎你

[00:01:56] Any day you say but my day of rest

[00:02:04] 但千万记住 除了我的休息日

[00:02:04] Just name the day

[00:02:08] 你可以挑选

[00:02:08] That you like the best

[00:02:11] 任何你爱的一天

[00:02:11] Only stay away on my day of rest

[00:02:16] 但你不能选我最爱的星期天