《Make My Day(Album Version)》歌词

[00:00:08] Make My Day

[00:00:19] //

[00:00:19] Found a note layin' on the bedroom floor

[00:00:21] 在卧室的地板上发现了一张纸条

[00:00:21] Read it and felt my emotions start to soar

[00:00:23] 看完后 感觉我的情绪开始高涨

[00:00:23] It said "Follow all the signs that lead ya down the hall

[00:00:25] 上面写着 循着所有的标记 你就会来到舞会

[00:00:25] Be ready for a sweet surprise"

[00:00:27] 有一个甜蜜的惊喜等待着你

[00:00:27] Excitement was risin' up with every stride

[00:00:30] 我每走一步都感觉到很兴奋

[00:00:30] Couldn't help smilin' I felt joy inside

[00:00:33] 忍不住微笑 我心里感觉很开心

[00:00:33] You always find a way to take my spirits high

[00:00:35] 你总是有办法调动我的情绪 让我兴奋

[00:00:35] Could not believe my eye

[00:00:37] 简直无法相信自己看见的

[00:00:37] Cause I saw - you

[00:00:38] 因为我看见了你

[00:00:38] In the doorway

[00:00:39] 在门口

[00:00:39] Breakfast - burnt

[00:00:40] 早餐已经准备好

[00:00:40] What could I say

[00:00:42] 我还能说什么

[00:00:42] It was - like

[00:00:43] 就像是

[00:00:43] In the Movies

[00:00:45] 在电影场景中一样

[00:00:45] Boy

[00:00:45] 男孩

[00:00:45] You make my day （With every little thing you do）

[00:00:48] 你做的每一件小事都让我很开心

[00:00:48] Make my day （With every loving word from you）

[00:00:51] 你说的每句甜言蜜语都让我开心

[00:00:51] Make my day （You always seem to find a way）

[00:00:54] 你似乎总是有办法让我开心

[00:00:54] Make my day （Every time that you walk in the room）

[00:00:54] 每次你在房间里走来走去都会令我开心

[00:00:54] Make my day （Every moments like a holiday）

[00:00:58] 每个时刻就像是假期一样 让我开心

[00:00:58] Make my day （Every night I'm lyin' next to you）

[00:01:01] 每晚我躺在你身旁都会令我开心

[00:01:01] Make my day （Every morning when you're by my side）

[00:01:04] 每个早晨你在我身边都会令我开心

[00:01:04] Boy you make my day

[00:01:15] 男孩 你让我开心

[00:01:15] One of those days nothing goin' right

[00:01:17] 在这些日子里 每一天都很美好

[00:01:17] Workin' my butt until late at night

[00:01:19] 直到深夜我们还在缠绵

[00:01:19] Bout to tell my boss he can take a hike

[00:01:22] 即将去告诉我的老板说 他可以滚开了

[00:01:22] When I got a call from you

[00:01:24] 当我接到你的电话

[00:01:24] Short time later all my work is done

[00:01:27] 不久之后 我的所有工作都完成了

[00:01:27] Packed my things up and I was on the run

[00:01:29] 整理好我所有的东西 然后我就开始奔跑

[00:01:29] Straight to you like a shot from a gun

[00:01:32] 径直奔向你 就像是从枪里面射出的子弹一样

[00:01:32] I unlocked the door and

[00:01:33] 我打开门 然后

[00:01:33] I saw - you

[00:01:34] 我看见你

[00:01:34] With red roses

[00:01:36] 手上拿着玫瑰

[00:01:36] Iced Champagne

[00:01:36] 给我冰镇香槟

[00:01:36] Candelabras

[00:01:37] 烛光晚餐

[00:01:37] Bubble Bath

[00:01:39] 泡沫浴

[00:01:39] I'm T K O

[00:01:40] 我是多么高兴

[00:01:40] Boy you make my day

[00:01:43] 男孩 你让我开心

[00:01:43] You make my day （With every little thing you do）

[00:01:46] 你做的每一件小事都让我开心

[00:01:46] Make my day （With every loving word from you）

[00:01:48] 你说的每句甜言蜜语都让我开心

[00:01:48] Make my day （You always seem to find a way）

[00:01:51] 你似乎总是有办法让我开心

[00:01:51] Make my day （Every moments like a holiday）

[00:01:52] 每个时刻就像是假期一样 让我开心

[00:01:52] Make my day （Every time that you walk in the room）

[00:01:55] 每次你在房间里走来走去都会令我开心

[00:01:55] Make my day （Every night I'm lyin' next to you）

[00:01:57] 每晚我躺在你身旁都会令我开心

[00:01:57] Make my day （Every morning when you're by my side）

[00:01:59] 每个早晨你在我身边都会令我开心

[00:01:59] Boy you make my day

[00:02:02] 男孩 你让我开心

[00:02:02] You make my day （With every little thing you do）

[00:02:05] 你做的每一件小事都让我开心

[00:02:05] Make my day （With every loving word from you）

[00:02:07] 你说的每句甜言蜜语都让我开心

[00:02:07] Make my day （You always seem to find a way）

[00:02:09] 你似乎总是有办法让我开心

[00:02:09] Make my day （Every moments like a holiday）

[00:02:11] 每个时刻就像是假期一样 让我开心

[00:02:11] Make my day （Every time that you walk in the room）

[00:02:14] 每次你在房间里走来走去都会令我开心

[00:02:14] Make my day （Every night I'm lyin' next to you）

[00:02:16] 每晚我躺在你身旁都会令我开心

[00:02:16] Make my day （Every morning when you're by my side）

[00:02:18] 每个早晨你在我身边都会令我开心

[00:02:18] So listen girls

[00:02:22] 所以听着吧 女孩们

[00:02:22] If U got some one who will treat you right

[00:02:28] 如果你拥有一个对你很好的男孩

[00:02:28] Won't run around all night

[00:02:31] 不要整晚都夜不归宿

[00:02:31] You need to hold on tight don't let him go

[00:02:34] 你要紧紧抱着他 不让他走

[00:02:34] Better yet girls let him know he is worth gold

[00:02:37] 女孩们 最好让他知道 他和黄金一样金贵

[00:02:37] Boys don't come like that on every corner

[00:02:44] 男孩子们不会随时来到

[00:02:44] Make My Day

[00:02:47] 让我高兴

[00:02:47] Boy you make my day

[00:02:50] 男孩 你让我开心

[00:02:50] You make my day （With every little thing you do）

[00:02:52] 你做的每一件小事都让我开心

[00:02:52] Make my day （With every loving word from you）

[00:02:54] 你说的每句甜言蜜语都让我开心

[00:02:54] Make my day （You always seem to find a way）

[00:02:56] 你似乎总是有办法让我开心

[00:02:56] Make my day （Every moments like a holiday）

[00:02:58] 每个时刻就像是假期一样 让我开心

[00:02:58] Make my day （Every time that you walk in the room）

[00:03:00] 每次你在房间里走来走去都会令我开心

[00:03:00] Make my day （Every night I'm lyin' next to you）

[00:03:03] 每晚我躺在你身旁都会令我开心

[00:03:03] Make my day （Every morning when you're by my side）

[00:03:05] 每个早晨你在我身边都会令我开心

[00:03:05] You make my day （With every little thing you do）

[00:03:11] 你做的每一件小事都让我开心

[00:03:11] Make my day （With every loving word from you）

[00:03:13] 你说的每句甜言蜜语都让我开心

[00:03:13] Make my day （You always seem to find a way）

[00:03:15] 你似乎总是有办法让我开心

[00:03:15] Make my day （Every moments like a holiday）

[00:03:16] 每个时刻就像是假期一样 让我开心

[00:03:16] Make my day （Every time that you walk in the room）

[00:03:19] 每次你在房间里走来走去都会令我开心

[00:03:19] Make my day （Every night I'm lyin' next to you）

[00:03:22] 每晚我躺在你身旁都会令我开心

[00:03:22] Make my day （Every morning when you're by my side）

[00:03:24] 每个早晨你在我身边都会令我开心

[00:03:24] Boy you make my day

[00:03:29] 男孩 你让我开心