《二人の迷路》歌词

[00:00:00] 二人の迷路 - 平井堅 (ひらい けん)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：平井堅

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：平井堅・山下俊

[00:00:02] //

[00:00:02] “もう会えないね”

[00:00:07] 不会再见了吧

[00:00:07] 重なり合う声

[00:00:14] 我们异口同声

[00:00:14] あぁ　こんな時も

[00:00:20] 啊　这个时候

[00:00:20] 僕らは似てる

[00:00:55] 我们如此的相似

[00:00:55] こんなに楽しげに話す2人は

[00:01:02] 谈笑风生的两个人

[00:01:02] どこから見ても

[00:01:07] 怎么看都是

[00:01:07] 明日がある恋人

[00:01:13] 有明天的恋人

[00:01:13] 去年の今頃は夏の

[00:01:20] 不悲伤

[00:01:20] 終わりを憂いもせず

[00:01:26] 去年今天夏天的逝去

[00:01:26] 長袖に着替えた

[00:01:34] 换上长袖

[00:01:34] 腕時計外して

[00:01:38] 摘下手表

[00:01:38] 別れを忘れても

[00:01:43] 即使刻意忘记别离

[00:01:43] 確実に陽は暮れてゆく

[00:01:50] 夕阳还是在西下

[00:01:50] 迷うことなく

[00:01:52] 不要迷茫

[00:01:52] ただ抱き合えた

[00:01:56] 仅仅拥抱

[00:01:56] あの頃のように

[00:02:01] 和当时一样

[00:02:01] あぁ長い影

[00:02:06] 长长的身影

[00:02:06] 寄り添い映る

[00:02:09] 不停地显现

[00:02:09] 変えられないものを運命と

[00:02:15] 无法改变的东西

[00:02:15] 呼ぶしかないなら

[00:02:20] 只能叫做命运

[00:02:20] 君の優しい凶器で

[00:02:23] 用你温柔的凶器

[00:02:23] 僕を切り捨ててくれ

[00:02:40] 将我斩杀丢弃

[00:02:40] 火照ったアスファルト

[00:02:46] 火光映照的沥青

[00:02:46] 少しずつ冷えていった

[00:02:51] 已经一点点变冷

[00:02:51] もう2人に夏は来ない

[00:03:01] 两个人的夏天不会再来

[00:03:01] 腕時計外したぎこちない左手

[00:03:10] 还没有习惯摘下手表的左手

[00:03:10] その理由も君は尋かない

[00:03:17] 你没有找寻它的理由

[00:03:17] 迷うことなくただ抱き合えた

[00:03:24] 不要迷茫仅仅拥抱

[00:03:24] 僕らはいない

[00:03:28] 我已不在

[00:03:28] もう長い影

[00:03:33] 长长的身影

[00:03:33] 夜に溶けた

[00:03:36] 消失在夜色之中

[00:03:36] 2人の迷路から抜け出して

[00:03:42] 从两人的迷茫中脱身而出

[00:03:42] 空を見上げたいけど

[00:03:47] 想仰望天空

[00:03:47] 何かを待つ

[00:03:49] 却无法忘记

[00:03:49] その横顔を切り捨てられない

[00:04:18] 拿期待着什么的侧脸

[00:04:18] 最後の言葉

[00:04:20] 最后一句

[00:04:20] I Can't See You Anymore

[00:04:24] 我不能再见你

[00:04:24] 行き先が見え始めたから

[00:04:32] 已经能看见目的地

[00:04:32] もう　引き返すことなどしない

[00:04:40] 就不能再回头

[00:04:40] 2人の迷路から抜け出して

[00:04:46] 从两人的迷茫中走出

[00:04:46] 見上げてみた空は

[00:04:51] 仰望天空

[00:04:51] 弱くなるばかりの僕らに

[00:04:55] 教会了日渐脆弱的我们

[00:04:55] それぞれをくれた

[00:05:00] 很多东西