《Girl In Grass》歌词

[00:00:00] Girl In Grass - Dylan Mondegreen

[00:00:25] //

[00:00:25] When your girlfriend let you down

[00:00:29] 当你被女人抛弃的时候

[00:00:29] Made you the laughing-stock of town

[00:00:33] 你将成为人们的笑资

[00:00:33] A minor mistake

[00:00:36] 小小的不解

[00:00:36] Caused major heartache

[00:00:39] 使你心痛

[00:00:39] When your friend forgot to show

[00:00:42] 你的朋友也没有安慰你

[00:00:42] And you stood there all alone

[00:00:46] 你独自一人

[00:00:46] A small detail

[00:00:48] 那样渺小

[00:00:48] Was added to a trail

[00:00:52] 走在小路上

[00:00:52] Of bad affairs

[00:00:55] 桃色新闻

[00:00:55] Of people who don't seem to care

[00:01:01] 人们不会在意的

[00:01:01] But when your heart breaks

[00:01:04] 但是当你心碎时

[00:01:04] You feel the sweetest ache

[00:01:08] 你会体会到甜蜜的痛苦

[00:01:08] In a riot of colour you see blue

[00:01:15] 你心情沉重

[00:01:15] And you'd like the world to tremble for you

[00:01:21] 仿佛整个世界都与你为敌

[00:01:21] Still your eyes may twinkle just like stars

[00:01:27] 直到折腾得你眼冒金星

[00:01:27] When Ginger's lying flat out on the grass

[00:01:35] 精疲力竭为止

[00:01:35] Put your favourite t-shirt on

[00:01:38] 好好打扮一下自己

[00:01:38] And let summer come along

[00:01:41] 在漫漫长夏里

[00:01:41] Rejoice in the photograph

[00:01:44] 享受和女孩子们在一起的时光

[00:01:44] Of girl in grass

[00:02:00] 拍照留念

[00:02:00] You may be charmed on saturday

[00:02:03] 或许你某天状态很好

[00:02:03] Feel smitten on sunday

[00:02:07] 某天状态很糟

[00:02:07] Now monday's here

[00:02:09] 不过现在

[00:02:09] And you're caught by fear

[00:02:12] 你被畏惧所笼罩

[00:02:12] So you hibernate indoors

[00:02:15] 你将自己封闭起来

[00:02:15] Spend all day in bed because

[00:02:19] 终日昏昏欲睡 只是因为

[00:02:19] Every petty fling

[00:02:22] 不想打理琐事

[00:02:22] Seems like the greatest thing

[00:02:25] 仿佛这样才是最理想的状态

[00:02:25] Since bread came sliced

[00:02:29] 就像土司应该被切片

[00:02:29] Or at least since Bread sang Yours For Life

[00:02:35] 至少从每天的早餐开始你的生活

[00:02:35] You want your heart to break

[00:02:38] 你心碎时

[00:02:38] To feel the sweetest ache

[00:02:42] 体会到甜蜜的痛苦

[00:02:42] In a riot of colour you see blue

[00:02:48] 你的心情是那样糟糕

[00:02:48] And you'd like the world to tremble for you

[00:02:54] 仿佛整个世界都与你为敌

[00:02:54] Still your eyes may twinkle just like stars

[00:03:00] 直到折腾得你眼冒金星

[00:03:00] When Ginger's lying flat out on the grass

[00:03:09] 精疲力竭为止

[00:03:09] Put your favourite t-shirt on

[00:03:12] 好好打扮一下自己

[00:03:12] And let summer come along

[00:03:15] 在漫漫长夏里

[00:03:15] Let all your troubles pass

[00:03:18] 让你走出阴霾

[00:03:18] Girl in grass

[00:03:23] 认识新的女孩子