《螺旋、或いは聖なる欲望。》歌词

[00:00:00] 螺旋、或いは圣なる欲望 (《圣痕炼金士II》TV动画片头曲) - 飛蘭 (フェイラン)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶畑亜貴

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶菊田大介(Elements Garden)

[00:00:11] //

[00:00:11] Trance

[00:00:13] 入迷

[00:00:13] 濡れた罪が呼ぶ衝動…

[00:00:27] 呼唤潮湿的罪恶 这份冲动

[00:00:27] もどかしい焦らされた鼓動

[00:00:32] 焦躁不安的心跳

[00:00:32] 君は合図も無視だった

[00:00:37] 你连 信号都无视了

[00:00:37] 段々と論理が狂うと知ってて

[00:00:42] 渐渐知道了理论是如此的狂妄

[00:00:42] 狂う命が燃える

[00:00:47] 疯狂的生命在燃烧

[00:00:47] 一種の快楽

[00:00:50] 一种快乐

[00:00:50] 痛いよ胸

[00:00:52] 是痛苦的内心

[00:00:52] あふれそうな聖杯

[00:00:57] 快要溢满的圣杯

[00:00:57] 静まれ

[00:00:59] 静下来

[00:00:59] 統べるまでは押さえて

[00:01:03] 控制着统治

[00:01:03] 全て手に入れたいと決めた

[00:01:08] 决定了 想要得到一切

[00:01:08] Lilith よ

[00:01:10] 莉莉丝哟

[00:01:10] 張り裂けそう

[00:01:11] 快要破裂

[00:01:11] いまでも

[00:01:12] 即使是现在

[00:01:12] 私を抱きしめて

[00:01:16] 紧紧拥抱我

[00:01:16] 苦しめる意味を見せて

[00:01:20] 让我看到痛苦的意义

[00:01:20] 終わらせろ

[00:01:22] 让所有一切结束

[00:01:22] 最後は

[00:01:23] 最后

[00:01:23] 心の欠片さえ君が求める

[00:01:28] 连这内心碎片 你也在寻求着

[00:01:28] 境地には届きそうにない

[00:01:32] 无法 到达境地一般

[00:01:32] I,I,I.I'm in spiral

[00:01:48] 我 我 我 我在漩涡

[00:01:48] はずかしい求め方させて

[00:01:53] 让人羞愧的寻求着那种方法

[00:01:53] 時の姿を意識した

[00:01:58] 已经意识到了当时的情景

[00:01:58] 混沌も条理と

[00:02:00] 混乱的道理

[00:02:00] 言えば放っとけば

[00:02:03] 若说的话 若置之不理的话 会怎样

[00:02:03] 熱い素肌が嗤う

[00:02:08] 灼热的肌肤嘲笑着

[00:02:08] 不名誉な悦楽

[00:02:10] 不光彩的乐趣

[00:02:10] 壊して夢

[00:02:13] 破碎的梦

[00:02:13] そこからまた再生

[00:02:18] 接下来 再一次重生

[00:02:18] 埋めて

[00:02:20] 埋没

[00:02:20] 君の中で満たして

[00:02:24] 你的内心被填满

[00:02:24] 落ちる雫よもっと喉の奥へ

[00:02:31] 滴落的水 向着喉咙更深处

[00:02:31] 拭い去ろう いまなら

[00:02:33] 拭去吧 现在的话

[00:02:33] 私のこの姿

[00:02:37] 我的这个姿态

[00:02:37] 囚われた日々も愛も

[00:02:41] 不管是被囚禁的每一天 还是爱

[00:02:41] 終わらせる 最後に

[00:02:44] 都要结束掉 在最后

[00:02:44] 少しは苦しめて

[00:02:47] 微微的痛苦

[00:02:47] 君の欲しがる真実を

[00:02:50] 想要扭曲击溃

[00:02:50] ひねり潰したい

[00:02:52] 你想要的真相

[00:02:52] I,I,I.I'm in heaven

[00:03:13] 我现在感觉在天堂

[00:03:13] 飛ばせ 望みの無さは

[00:03:18] 让我飞吧 恍如这无望

[00:03:18] 誰もいない世界らしさ

[00:03:23] 空无一人的世界

[00:03:23] 踊れ刹那の星は流れて

[00:03:27] 舞动的瞬间流过的繁星

[00:03:27] 廃墟へと破滅に輝く

[00:03:36] 将光芒洒向破灭的废墟之中

[00:03:36] 張り裂けそう いまでも

[00:03:39] 快要破裂一般 即使是现在

[00:03:39] 私はここにいるよ

[00:03:47] 我依旧在这里哟

[00:03:47] 張り裂けそう

[00:03:48] 快要破裂一般

[00:03:48] いまでも

[00:03:49] 即使是现在

[00:03:49] 私を抱きしめて

[00:03:52] 紧紧抱住我

[00:03:52] 苦しめる意味を見せて

[00:03:57] 让我看到痛苦的意义

[00:03:57] 終わらせろ 最後は

[00:03:59] 让所有一切结束 最后

[00:03:59] 心の欠片さえ君が求める

[00:04:04] 连这内心碎片 你也在寻求着

[00:04:04] 境地には届きそうにない

[00:04:08] 无法 到达境地一般

[00:04:08] I,I,I.I'm in spiral

[00:04:13] 我 我 我 我在漩涡