《Show Me The Money(Main Version)》歌词

[00:00:00] Show Me The Money (跟我钱) - Buddy Guy (巴蒂.盖)

[00:00:02] //

[00:00:02] She said she liked to party

[00:00:03] 她说过，她喜欢参加派对

[00:00:03] She sure looked good

[00:00:05] 当然，她看起来靓丽无比

[00:00:05] She said let me show you what I got

[00:00:07] 她说，给你看看我得到了什么

[00:00:07] Under my hood

[00:00:09] 在我的车篷下面

[00:00:09] She slid on over

[00:00:11] 她滑了下来

[00:00:11] And she called me honey

[00:00:13] 她叫我亲爱的

[00:00:13] She said before you get a kiss [msss

[00:00:15] 她说，在你得到我的吻之前

[00:00:15] You got to show me the money

[00:00:17] 你要给我看看你有多少钱

[00:00:17] Show me the money

[00:00:19] 给我看看你有多少钱

[00:00:19] Don't be talking no trash

[00:00:25] 别说废话

[00:00:25] Only thing better than money is a

[00:00:27] 比钱更好的，只有

[00:00:27] Pile of that cold hard cash

[00:00:34] 成摞的现金

[00:00:34] Took my baby out on the town

[00:00:37] 我带着我的宝贝去乡下游玩

[00:00:37] The other night

[00:00:39] 有天夜晚

[00:00:39] Drinking champagne in the

[00:00:41] 我们一同在烛光下

[00:00:41] Candlelight

[00:00:43] 喝着香槟

[00:00:43] I told the waiter bring another bottle

[00:00:46] 我对服务员说请为我亲爱的

[00:00:46] For my honey

[00:00:47] 再来一瓶

[00:00:47] He said before we pop the cork you got to

[00:00:50] 他说，在我们打开瓶塞之前

[00:00:50] Show me the money

[00:00:51] 给我看看你有多少钱

[00:00:51] Show me the money

[00:00:54] 给我看看你有多少钱

[00:00:54] Don't be talking trash

[00:00:59] 别说废话

[00:00:59] Only thing better than money is a

[00:01:03] 比钱更好的，只有

[00:01:03] Pile of that cold hard cash

[00:02:00] 成摞的现金

[00:02:00] On my way home

[00:02:01] 在我回家的路上

[00:02:01] I stopped to catch the last call

[00:02:04] 我停了下来，接电话

[00:02:04] I could hear the band jamming

[00:02:05] 我听到了乐队嘈杂的声音

[00:02:05] The people was having a ball

[00:02:08] 人们正在开舞会

[00:02:08] The owner asked me

[00:02:09] 主人问我

[00:02:09] If I would sit in

[00:02:12] 要不要进来坐坐

[00:02:12] I said I ain't no dummy

[00:02:14] 我说，我不是笨蛋

[00:02:14] Show me the money

[00:02:17] 给我看看你有多少钱

[00:02:17] Show me

[00:02:18] 给我看看

[00:02:18] You know just what I mean

[00:02:20] 你知道我的意思

[00:02:20] Don't be talkin trash

[00:02:25] 别说废话

[00:02:25] If you want the real deal now

[00:02:28] 如果你现在想要真正的交易

[00:02:28] Show me that cold hard cash

[00:02:34] 那么就给我看看你有多少现金

[00:02:34] Show me the money

[00:02:36] 给我看看你有多少钱

[00:02:36] Show me the money

[00:02:42] 给我看看你有多少钱

[00:02:42] Show me the money

[00:02:46] 给我看看你有多少钱

[00:02:46] Show me the money

[00:02:51] 给我看看你有多少钱

[00:02:51] The only thing better than money is a

[00:02:54] 比钱更好的，只有

[00:02:54] Pile of that cold hard cash

[00:02:59] 成摞的现金