《Gone at Last》歌词

[00:00:00] Gone at Last - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:20] //

[00:00:20] The night was black the roads were icy

[00:00:23] 夜已黑 路上结了冰

[00:00:23] Snow was fallin' drifts were high

[00:00:26] 雪花簌簌落下

[00:00:26] And I was weary from my driving

[00:00:30] 我已经驾驶疲劳了

[00:00:30] And I stopped to rest for a while

[00:00:33] 于是我停下来休息一会儿

[00:00:33] I sat down at a truck stop

[00:00:37] 我在一个停车场坐下来

[00:00:37] I was thinking about my past

[00:00:40] 回想我的过去

[00:00:40] I've had a long streak of bad luck

[00:00:43] 我长期以来厄运缠身

[00:00:43] But I'm praying it's gone at last

[00:00:46] 我祈祷它们最终消失

[00:00:46] Gone gone at last gone at last

[00:00:50] 最终消失

[00:00:50] Gone at last gone at last

[00:00:53] 最终消失

[00:00:53] I had a long streak of that bad luck

[00:00:57] 我长期以来厄运缠身

[00:00:57] But I'm prayin' it's gone at last

[00:01:01] 我祈祷它们最终消失

[00:01:01] 00 oo oo oo oo

[00:01:12] //

[00:01:12] I ain't dumb

[00:01:14] 我并不笨

[00:01:14] I kicked around some

[00:01:16] 只是欠缺考虑

[00:01:16] I don't fall too easily

[00:01:19] 我不会这么轻易倒下

[00:01:19] But that boy looked so dejected

[00:01:22] 但那个男孩看起来很沮丧

[00:01:22] He just grabbed my sympathy

[00:01:25] 他博得了我的同情

[00:01:25] Sweet little soul now what's your problem

[00:01:29] 亲爱的 你怎么了

[00:01:29] Tell me why you're so downcast

[00:01:32] 告诉我你为什么如此伤心

[00:01:32] I've had a long streak of bad luck

[00:01:36] 我长期以来厄运缠身

[00:01:36] But I'm praying it's gone at last

[00:01:39] 我祈祷它们最终消失

[00:01:39] Gone gone at last gone at last

[00:01:43] 最终消失

[00:01:43] Gone at last gone at last

[00:01:46] 最终消失

[00:01:46] I had a long streak of that bad luck

[00:01:50] 我长期以来厄运缠身

[00:01:50] But I'm prayin' it's gone at last

[00:01:54] 我祈祷它们最终消失

[00:01:54] 00 oo oo oo oo

[00:02:05] //

[00:02:05] Once in a while from out of nowhere

[00:02:08] 时常突然冒出来

[00:02:08] When you don't expect it and you're unprepared

[00:02:11] 当你不抱期望 没有做任何准备

[00:02:11] Somebody will come and lift you higher

[00:02:15] 会有人来帮你一把

[00:02:15] And your burdens will be shared

[00:02:17] 你的负担会被分担

[00:02:17] Yes I do believe if I hadn't met you

[00:02:22] 我相信，如果我没有遇见你

[00:02:22] I might still be sinking fast

[00:02:25] 我可能消沉得更快

[00:02:25] I've had a long streak of bad luck

[00:02:29] 我长期以来厄运缠身

[00:02:29] But I'm praying it's gone at last

[00:02:32] 我祈祷它们最终消失

[00:02:32] Gone gone gone at last

[00:02:35] 最终消失

[00:02:35] Gone at last gone at last

[00:02:38] 最终消失

[00:02:38] I had a long streak of that bad luck

[00:02:42] 我长期以来厄运缠身

[00:02:42] But I'm prayin' it's gone at last

[00:02:45] 我祈祷它们最终消失

[00:02:45] Gone gone gone gone gone gone

[00:02:49] 最终消失

[00:02:49] Gone gone gone gone gone gone gone

[00:02:52] 最终消失

[00:02:52] I had a long streak of that bad luck

[00:02:56] 我长期以来厄运缠身

[00:02:56] But I'm prayin' it's gone at last

[00:03:01] 我祈祷它们最终消失