《Rockin’ In The Arms Of Your Memory》歌词

[00:00:00] Rockin' In The Arms Of Your Memory - George Strait (乔治·斯特雷特)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Dean Dillon/Norro Wilson

[00:00:10]

[00:00:10] Producer：George Strait/Tony Brown

[00:00:15]

[00:00:15] The first time I saw you

[00:00:19] 第一次见到你

[00:00:19] You were waiting tables at the corner diner

[00:00:28] 你在街角餐厅等餐

[00:00:28] I said to myself

[00:00:33] 我对自己说

[00:00:33] Never seen a woman look any finer

[00:00:42] 从未见过比我更美的女人

[00:00:42] From that moment on

[00:00:47] 从那一刻起

[00:00:47] I was stone cold gone

[00:00:52] 我曾经冷漠无情

[00:00:52] You would be forever in my mind

[00:01:00] 你会永远铭记在心

[00:01:00] Now somewhere in the neon lights

[00:01:05] 现在在霓虹灯下

[00:01:05] I'm holding on for dear life

[00:01:10] 我会拼尽全力

[00:01:10] Rocking in the arms of your memory tonight

[00:01:20] 今晚在你回忆的怀抱里尽情摇摆

[00:01:20] It was San Francisco

[00:01:24] 那是旧金山

[00:01:24] Silly suits and white ties by the bay

[00:01:33] 西装革履打着白色领带伫立在海湾边

[00:01:33] You appeared with your papa

[00:01:38] 你和你爸爸一起出现

[00:01:38] Tears were rolling down your mother's face

[00:01:47] 泪水从你母亲的脸上滑落

[00:01:47] Everyone was happy

[00:01:52] 每个人都很开心

[00:01:52] Showered by well wishers as we drove away

[00:02:00] 当我们驾车离去时人们热情地祝福我们

[00:02:00] Now somewhere in the neon lights

[00:02:05] 现在在霓虹灯下

[00:02:05] I'm holding on for dear life

[00:02:10] 我会拼尽全力

[00:02:10] Rocking in the arms of your memory tonight

[00:02:19] 今晚在你回忆的怀抱里尽情摇摆

[00:02:19] I'm living but dying

[00:02:23] 我生不如死

[00:02:23] I'm laughing but crying

[00:02:28] 我笑着哭着

[00:02:28] Somebody tell me it will be alright

[00:02:39] 谁告诉我一切都会好起来的

[00:02:39] I bought it for your birthday

[00:02:44] 我给你买的生日礼物

[00:02:44] God you looked so lovely in that dress

[00:02:53] 天哪你穿上裙子真好看

[00:02:53] I took you to a party

[00:02:58] 我带你去参加派对

[00:02:58] Or was it to a nightclub I forget

[00:03:07] 还是去夜店我忘记了

[00:03:07] Been twenty years and counting

[00:03:12] 二十年过去了

[00:03:12] I'm drowning in your love a little more each day

[00:03:21] 我沉浸在你的爱里一天比一天多一点

[00:03:21] Now somewhere in the neon lights

[00:03:25] 现在在霓虹灯下

[00:03:25] I'm holding on for dear life

[00:03:30] 我会拼尽全力

[00:03:30] Rocking in the arms of your memory tonight

[00:03:39] 今晚在你回忆的怀抱里尽情摇摆

[00:03:39] Now somewhere in the neon lights

[00:03:44] 现在在霓虹灯下

[00:03:44] I'm holding on for dear life

[00:03:48] 我会拼尽全力

[00:03:48] Rocking in the arms of your memory tonight

[00:03:53] 今晚在你回忆的怀抱里尽情摇摆