《季節はずれ》歌词

[00:00:00] 季節はずれ - 柚子 (ゆず)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：岩泽厚治

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：岩泽厚治・寺冈呼人

[00:00:26]

[00:00:26] 胸の中にしまいこんだ八月の风の音がした

[00:00:38] 心中装入的八月的风声在响动

[00:00:38] 知りすぎる事が恐くてうつむいては吐き出す溜息

[00:00:51] 对于知道得太多的事感到恐惧低头叹出一口长气

[00:00:51] どこへいけば逢えるんだろう　そんな场所さえ作れずに

[00:01:03] 到哪里去才能遇到你呢　连那样的场所都不能知道出来

[00:01:03] 町は静かな灯をともして　また一つ悲しみを知る

[00:01:19] 小镇亮着静静的灯　又明白了一种悲伤

[00:01:19] 地下へ续く阶段で何を待ってる

[00:01:31] 在通往地下的阶梯上等待着什么呢

[00:01:31] 近すぎた春の调べ　振り向けず　わからずに

[00:01:43] 太过于临近的春天的小调　不转向后边　不明白事理

[00:01:43] 少しだけ震えてる违う明日声にならず

[00:01:56] 只是稍稍地震动着 成为和明天一样的声音

[00:01:56] 谁の为でもなくて　それぞれがまた步いてく

[00:02:12] 不为任何人　各自在此踏上征程

[00:02:12] 巡り逢いとか出会いとかそんな大层な物じゃない

[00:02:24] 重逢啊相见啊不是那么夸张的事物

[00:02:24] 难しい事なんて何一つありはしないさ

[00:02:37] 困难的事之类的一件也没有

[00:02:37] ちょっと秋の日の风が冬の窗叩いただけ

[00:02:48] 秋日的风微微地敲打着冬天的窗

[00:02:48] 全ての始まりと共に今一つ终わりを告げる

[00:03:04] 和全部的开始一起告知现在的一个终结

[00:03:04] すがりつく样に咲いた二つ并んだ花

[00:03:16] 拥抱似的并列地开着的两朵花

[00:03:16] つまりは单纯な事　少しだけ恐いけど

[00:03:28] 到底还是单纯的事　只是稍稍有点恐惧

[00:03:28] 远く离れない样に仆等どっかで系がってて

[00:03:41] 像没有远离那样 我们在某个地方相连着

[00:03:41] 西の空今日が暮れてく　またここで逢えるかな…

[00:04:00] 今天西边的天空在渐渐暗去　能再一次在这里相逢吗

[00:04:00] 少しだけ震えてる违う明日声にならず

[00:04:12] 只是稍稍地震动着 成为和明天一样的声音

[00:04:12] 谁の为でもなくて　それぞれがまた步いてく

[00:04:17] 不为任何人　各自在此踏上征程