《ボーダー》歌词

[00:00:00] ボーダー (边界) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：中土智浩

[00:00:13] //

[00:00:13] 誰かのその腕に

[00:00:17] 与其靠抓住谁的手

[00:00:17] しがみつき立ち上がるよりも

[00:00:23] 才能站起来

[00:00:23] 太陽に手を伸ばし

[00:00:29] 不如向太阳伸出双手

[00:00:29] 僕たちの強いその意思で

[00:00:33] 用我们强大的意志力

[00:00:33] 立ち上がろう

[00:00:35] 坚强地站起来吧

[00:00:35] 砂が風に吹かれて

[00:00:39] 即使漫天风沙

[00:00:39] まわりがもう見えなくなっても

[00:00:45] 迷蒙了双眼让我们看不见周围

[00:00:45] 新しいその世界は

[00:00:50] 崭新的世界

[00:00:50] そこにある

[00:00:53] 依然在那原地

[00:00:53] 誰も邪魔できない

[00:00:56] 谁都无法阻止

[00:00:56] 自由のボーダー

[00:00:58] 自由的边界

[00:00:58] 最後の国境

[00:01:02] 最后的国境

[00:01:02] この愛と一緒に越えよう

[00:01:06] 与这份爱一起 越过它吧

[00:01:06] 古い地図は書き換えるんだ

[00:01:09] 陈旧的地图要重新改写

[00:01:09] 未来の希望を

[00:01:13] 为了将未来的希望

[00:01:13] 君に届けるために

[00:01:16] 送到你手中

[00:01:16] 歩いて行く

[00:01:18] 我信步前行

[00:01:18] もう争いはやめにしようよ

[00:01:33] 停止无谓的纷争吧

[00:01:33] 大人のその嘘が

[00:01:37] 大人们的谎言

[00:01:37] どれだけの人を傷つけたのか

[00:01:43] 给人们带来了多少伤害

[00:01:43] 目の前の悲しみが

[00:01:48] 来吧 把眼前的悲伤

[00:01:48] ほら僕たちの現実だと

[00:01:53] 当成我们的现实

[00:01:53] 受け止めよう

[00:01:55] 勇敢接受吧

[00:01:55] 夢は瓦礫の下で

[00:02:00] 废墟之下

[00:02:00] 今でもまだ呼吸をしている

[00:02:05] 梦想如今依然在顽强地呼吸

[00:02:05] あきらめたその力は

[00:02:10] 已经放弃的那份力量

[00:02:10] 生きている

[00:02:13] 依然存在

[00:02:13] もう一度渡ろう

[00:02:16] 试着再次去越过吧

[00:02:16] 明日のボーダー

[00:02:18] 明日的边界

[00:02:18] 昨日の国境

[00:02:22] 昨日的国境

[00:02:22] 空だけを見上げて越えよう

[00:02:26] 只需抬头望着天空 勇敢越过

[00:02:26] 地球儀などもう意味はない

[00:02:29] 地球仪啥的已经没有任何意义

[00:02:29] 小さな一歩が

[00:02:33] 迈出这渺小的一步

[00:02:33] 広い心の大地

[00:02:36] 一定能发现

[00:02:36] 見つけるはず

[00:02:38] 更为广袤的心灵大地

[00:02:38] さあ「イマジン」を歌い続けろ

[00:02:42] 来吧 继续歌唱想象

[00:02:42] これからすべて

[00:02:43] 从现在开始

[00:02:43] 変わるだろう

[00:02:46] 一切都会改变吧

[00:02:46] 変えて行くよ

[00:02:48] 去改变

[00:02:48] 勝手なルールさ

[00:02:52] 那过于随意的规则吧

[00:02:52] そのボーダーに

[00:02:54] 被那边界

[00:02:54] 縛られていたこと

[00:02:58] 所束缚的事实

[00:02:58] 越えてしまえば

[00:03:00] 只要你越过它

[00:03:00] わかるんだ

[00:03:01] 就会知道

[00:03:01] そんな愚かな

[00:03:03] 如此愚蠢的

[00:03:03] 啀いがみ合いのレガシー

[00:03:25] 纠缠不清的遗嘱

[00:03:25] 誰も邪魔できない

[00:03:27] 谁都无法阻止

[00:03:27] 自由のボーダー

[00:03:31] 自由的边界

[00:03:31] 最後の国境

[00:03:35] 最后的国境

[00:03:35] この愛と一緒に越えよう

[00:03:39] 与这份爱一起 越过它吧

[00:03:39] 古い地図は書き換えるんだ

[00:03:43] 陈旧的地图要重新改写

[00:03:43] 未来の希望を

[00:03:46] 为了将未来的希望

[00:03:46] 君に届けるために

[00:03:49] 送到你手中

[00:03:49] 歩いて行く

[00:03:51] 我信步前行

[00:03:51] もう争いはやめにしようよ

[00:03:55] 停止无谓的纷争吧

[00:03:55] ねえ消えただろう

[00:03:57] 已经消失了吧

[00:03:57] 目の前のボーダー

[00:04:03] 眼前的边界

[00:04:03] 何もないよ

[00:04:06] 什么都没有哦

[00:04:06] ねえ消えただろう

[00:04:08] 已经消失了吧

[00:04:08] どこへでも行ける

[00:04:11] 可以通向任何地方的

[00:04:11] しあわせの道

[00:04:14] 幸福之路

[00:04:14] 世界中へピース

[00:04:19] 向全世界做出胜利的手势