《Hold ’Em Joe》歌词

[00:00:00] Hold' em Joe - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Hold em Joe

[00:00:11] Hold em Joe

[00:00:11] Hold em Joe hold em Joe

[00:00:13] Hold em Joe hold em Joe

[00:00:13] But don't let him go

[00:00:15] 但是不要让他走

[00:00:15] Hold em Joe I say

[00:00:16] Hold住他们我说Joe

[00:00:16] Hold em Joe hold em Joe

[00:00:18] Hold em Joe hold em Joe

[00:00:18] But don't let him go

[00:00:20] 但是不要让他走

[00:00:20] Me donkey want water hold em Joe

[00:00:22] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:00:22] Spring round the corner hold em Joe

[00:00:25] 春天即将来临抓住他们

[00:00:25] Me donkey want water hold em Joe

[00:00:27] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:00:27] Everybody want water hold em Joe

[00:00:29] 每个人都想喝水抓住他们

[00:00:29] Fuma la catchimba hold em Joe

[00:00:32] 枪声四起抓住他们

[00:00:32] Me donkey want water hold em Joe

[00:00:34] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:00:34] Everybody want water hold em Joe

[00:00:37] 每个人都想喝水抓住他们

[00:00:37] Me donkey want water hold em Joe

[00:00:39] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:00:39] We on a journey

[00:00:41] 我们踏上旅途

[00:00:41] He don't walk straight

[00:00:42] 他走路不直

[00:00:42] And that is because

[00:00:43] 那是因为

[00:00:43] He's so underweight

[00:00:44]

[00:00:44] Donkey of mine

[00:00:45] 我的驴子

[00:00:45] He don't like no weight

[00:00:47] 他不喜欢任何负担

[00:00:47] Put him on a cart

[00:00:48] 把他推到车上

[00:00:48] He never walk straight

[00:00:49] 他从来不会走正路

[00:00:49] Me donkey want water hold em Joe

[00:00:52] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:00:52] Everybody want water hold em Joe

[00:00:54] 每个人都想喝水抓住他们

[00:00:54] Me donkey want water hold em Joe

[00:00:57] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:00:57] The people want water hold em Joe

[00:00:59] 有些人想要水抓住他们

[00:00:59] Me donkey want water hold em Joe

[00:01:02] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:01:02] Fuma la catchimba hold em Joe

[00:01:04] 枪声四起抓住他们

[00:01:04] Me donkey want water hold em Joe

[00:01:07] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:01:07] Me donkey need water hold em Joe

[00:01:10] 我的兄弟需要水帮他们解决问题

[00:01:10] My ole donkey

[00:01:11] My ole donkey

[00:01:11] Went courting one day

[00:01:12] 有一天我去追求她

[00:01:12] With a donkey named

[00:01:13] 牵着一头名叫

[00:01:13] Melda across the way

[00:01:14] Melda就在对面

[00:01:14] She was twice his age

[00:01:16] 她的年龄是他的两倍

[00:01:16] He put up a fight

[00:01:18] 他奋起反抗

[00:01:18] Now he's crying every night

[00:01:20] 现在他每天晚上都在哭

[00:01:20] Oh lemme go darling Melda

[00:01:23] 让我走亲爱的Melda

[00:01:23] You breaking my back bone

[00:01:25] 你打断了我的脊梁骨

[00:01:25] Lemme go darling Melda

[00:01:28] 让我走亲爱的Melda

[00:01:28] You breaking my everybody

[00:01:30] 你伤了我所有人的心

[00:01:30] Oh lemme go darling Melda

[00:01:33] 让我走亲爱的Melda

[00:01:33] You breaking my back bone

[00:01:34] 你打断了我的脊梁骨

[00:01:34] Once again now

[00:01:35] 再一次

[00:01:35] Lemme go darling Melda

[00:01:38] 让我走亲爱的Melda

[00:01:38] You breaking my back bone

[00:01:39] 你打断了我的脊梁骨

[00:01:39] A little louder

[00:01:40] 大声一点

[00:01:40] Lemme go darling Melda

[00:01:43] 让我走亲爱的Melda

[00:01:43] You breaking my back bone

[00:01:44] 你打断了我的脊梁骨

[00:01:44] A little softer

[00:01:46] 温柔一点

[00:01:46] Lemme go darling Melda

[00:01:48] 让我走亲爱的Melda

[00:01:48] You breaking my back bone

[00:01:49] 你打断了我的脊梁骨

[00:01:49] Some people say

[00:01:51] 有人说

[00:01:51] That my donkey is bad

[00:01:52] 说我的驴子很坏

[00:01:52] And that is because

[00:01:53] 那是因为

[00:01:53] He's from Trinidad

[00:01:55] 他来自特立尼达

[00:01:55] Donkey of mine

[00:01:56] 我的驴子

[00:01:56] He won't work at all

[00:01:57] 他根本就不会工作

[00:01:57] All he want to do

[00:01:58] 他想做的全部

[00:01:58] Is break out him stall

[00:02:00] 冲破他的防线

[00:02:00] Me donkey want water hold em Joe

[00:02:02] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:02:02] Sing out the chorus hold em Joe

[00:02:05] 大声唱出副歌抓住他们

[00:02:05] And sing a little louder hold em Joe

[00:02:07] 再大声一点唱吧

[00:02:07] Me donkey want water hold em Joe

[00:02:10] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:02:10] And Hugo want water hold em Joe

[00:02:12] Hugo想要水抓住他们

[00:02:12] Me donkey want water hold em Joe

[00:02:15] 我蠢蠢欲动想要水抓住他们

[00:02:15] Fuma la catchimba hold em Joe

[00:02:17] 枪声四起抓住他们

[00:02:17] Donkey want water hold em Joe

[00:02:20] 蠢蛋想要水抓住他们

[00:02:20] Sing a little softer hold em Joe

[00:02:22] 轻轻地唱一点坚持住

[00:02:22] Still a little softer hold em Joe

[00:02:25] 我还是要温柔一点抓住他们

[00:02:25] Now sing a little louder hold em Joe

[00:02:27] 现在再大声一点坚持住

[00:02:27] Donkey want wanter hold em Joe

[00:02:32] 蠢蛋想要抓住他们