《Dirtee Disco (A Tribute to Dizzee Rascal)》歌词

[00:00:00] Dirtee Disco(Complete version originally performed by Dizzee Rascal) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Life's too short to be livin' with stress

[00:00:18] 人生苦短不要活在压力中

[00:00:18] I'm too young to be all depressed

[00:00:20] 我太年轻了不可能郁郁寡欢

[00:00:20] I can't complain' i'm highly blessed

[00:00:22] 我没什么好抱怨的我很幸运

[00:00:22] And there's one thing that i want to get off my chest

[00:00:24] 有一件事我想吐露心声

[00:00:24] I'm free as a bird' i'm high as a kite

[00:00:26] 我像鸟儿一样自由我像风筝一样兴奋

[00:00:26] I could do what I want and i'm doing alright

[00:00:27] 我可以做我想做的事我现在过得很好

[00:00:27] Thats why I might just celebrate tonight

[00:00:30] 所以今晚我要好好庆祝一下

[00:00:30] And if you ain't down with it then get on your bike

[00:00:32] 如果你不喜欢那就骑上你的自行车

[00:00:32] To sank elswhere' who the hell cares

[00:00:33] 去那些沉没的地方谁在乎呢

[00:00:33] I'm in great shape' you need healthcare

[00:00:35] 我现在状态很好你需要好好照顾

[00:00:35] If you can't say something nice then keep quiet

[00:00:37] 如果你不能说点好听的话那就保持安静

[00:00:37] Or come to the club'

[00:00:38] 或者去夜店

[00:00:38] There's girls there

[00:00:39] 那里有很多女孩

[00:00:39] I'm goin' to rave 'til 6 in the mornin'

[00:00:41] 我要狂欢到早上六点

[00:00:41] I can already hear the baseline callin'

[00:00:42] 我已经听到底线的呼唤

[00:00:42] Just make up your mind' stop stallin'

[00:00:44] 下定决心别再犹豫不决

[00:00:44] And don't be half assed 'coz i'm all in

[00:00:46] 不要犹豫不决因为我全力以赴

[00:00:46] So if your wallet ain't fat don't worry about it

[00:00:48]

[00:00:48] Your car don't work we can go without it

[00:00:50] 你的车坏了我们可以不用它

[00:00:50] We don't need wheels' just the will to party

[00:00:52] 我们不需要车只需要尽情狂欢

[00:00:52] I'll take you there' don't doubt it

[00:00:54] 我会带你去那里不要怀疑

[00:00:54] Dance i'll take you there

[00:00:55] 跳舞吧我带你去

[00:00:55] Disco Disco Disco Disco

[00:00:58] 迪斯科舞厅

[00:00:58] Dance i'll take you there

[00:01:01] 跳舞吧我带你去

[00:01:01] Dance i'll take you there

[00:01:03] 跳舞吧我带你去

[00:01:03] Disco Disco Disco Disco

[00:01:05] 迪斯科舞厅

[00:01:05] Dance i'll take you there

[00:01:07] 跳舞吧我带你去

[00:01:07] Let's Go Let's Go Let's Go Let's Go

[00:01:09] 我们走我们走

[00:01:09] You wanna drink It's on me

[00:01:11] 你想喝酒我请你

[00:01:11] Coca-cola' JD

[00:01:13] 可口可乐

[00:01:13] I don't care about VIP

[00:01:14] 我不在乎VIP

[00:01:14] 'Coz the middle of the dance floors cool with me

[00:01:16] 因为在舞池中央我觉得很开心

[00:01:16] I wanna shock tonight

[00:01:17] 今晚我想让你震惊

[00:01:17] I wanna rock tonight

[00:01:18] 今晚我想尽情摇摆

[00:01:18] Let me be the robot tonight

[00:01:20] 今晚让我做个机器人

[00:01:20] So many damn girls lookin' hot tonight

[00:01:22] 今晚好多姑娘看起来好火辣

[00:01:22] So before i leave here I wanna cop tonight

[00:01:24] 所以在我离开这里之前今晚我想买点好东西

[00:01:24] So I can't just stand up against the wall

[00:01:26] 所以我不能站在墙边

[00:01:26] Try'na play it cool' feelin' like a fool

[00:01:27] 想要故作淡定感觉自己像个傻瓜

[00:01:27] Like i'm scared to dance 'coz i ain't scared at all

[00:01:29] 好像我害怕跳舞因为我一点都不怕

[00:01:29] So there's no point lookin' all miserable

[00:01:31] 所以没有必要看起来那么悲惨

[00:01:31] So I've got a big grin on my face

[00:01:33] 所以我笑容满面

[00:01:33] And my hands on a pretty girls waist

[00:01:35] 我的手搂着漂亮姑娘的腰

[00:01:35] Beer budget and champagne taste

[00:01:37] 喝啤酒喝香槟

[00:01:37] But i feel like i'm running this place

[00:01:39] 但我感觉我掌控着这个地方

[00:01:39] So if your wallet ain't fat don't worry about it

[00:01:41]

[00:01:41] Your car don't work we can go without it

[00:01:42] 你的车坏了我们可以不用它

[00:01:42] We don't need wheels' just the will to party

[00:01:44] 我们不需要车只需要尽情狂欢

[00:01:44] I'll take you there' don't doubt it

[00:01:46] 我会带你去那里不要怀疑

[00:01:46] Dance i'll take you there

[00:01:48] 跳舞吧我带你去

[00:01:48] Disco Disco Disco Disco

[00:01:50] 迪斯科舞厅

[00:01:50] Dance i'll take you there

[00:01:54] 跳舞吧我带你去

[00:01:54] Dance i'll take you there

[00:01:56] 跳舞吧我带你去

[00:01:56] Disco Disco Disco Disco

[00:01:58] 迪斯科舞厅

[00:01:58] Dance i'll take you there

[00:01:59] 跳舞吧我带你去

[00:01:59] Let's Go Let's Go Let's Go Let's Go

[00:02:39] 我们走我们走

[00:02:39] I'm feelin' myself right now

[00:02:40] 我现在感觉很开心

[00:02:40] Really revealin' myself right now

[00:02:42] 此刻真正展现我自己

[00:02:42] I'm actin a fool and i think it's all good

[00:02:44] 我就像个傻瓜我觉得一切都很好

[00:02:44] I wouldn't be nowhere else if i could

[00:02:46] 如果可以我就不会去任何地方

[00:02:46] I don't ever wanna go home' lets stay

[00:02:48] 我不想回家我们留下吧

[00:02:48] Party all night and party all day

[00:02:49] 彻夜狂欢整日狂欢

[00:02:49] What do you say Tell me you're onit

[00:02:51] 你怎么说告诉我你做到了

[00:02:51] Drink 'til we can't stand up then vomit

[00:02:53] 喝到我们站不起来然后吐出来

[00:02:53] Quicker than a comit' I feel like a star

[00:02:55] 我感觉自己是个明星

[00:02:55] Everyone waves' they know who we are

[00:02:57] 每个人都在挥手他们知道我们是谁

[00:02:57] So much love so much there

[00:02:59] 这里充满了爱

[00:02:59] Tell me you don't feel like a top ware

[00:03:01] 告诉我你不觉得自己是个顶尖人物

[00:03:01] In fact don't tell me nuffin' just skank

[00:03:02]

[00:03:02] 'Cause I got a trunk thing she's in the back

[00:03:04] 因为我有后备箱她就在后备箱里

[00:03:04] No need to thank the pleasure is mine

[00:03:06] 不用谢这是我的荣幸

[00:03:06] We should try do this again some time

[00:03:08] 我们应该找个时间再试一次

[00:03:08] And if your wallet ain't fat don't worry about it

[00:03:10]

[00:03:10] Your car don't work we can go without it

[00:03:12] 你的车坏了我们可以不用它

[00:03:12] We don't need wheels' just the will to party

[00:03:14] 我们不需要车只需要尽情狂欢

[00:03:14] I'll take you there' don't doubt it

[00:03:16] 我会带你去那里不要怀疑

[00:03:16] Dance i'll take you there

[00:03:18] 跳舞吧我带你去

[00:03:18] Disco Disco Disco Disco

[00:03:20] 迪斯科舞厅

[00:03:20] Dance i'll take you there

[00:03:23] 跳舞吧我带你去

[00:03:23] Dance i'll take you there

[00:03:25] 跳舞吧我带你去

[00:03:25] Disco Disco Disco Disco

[00:03:27] 迪斯科舞厅

[00:03:27] Dance i'll take you there

[00:03:29] 跳舞吧我带你去

[00:03:29] Let's Go Let's Go Let's Go Let's Go

[00:03:34] 我们走我们走