《》歌词

[00:00:00] Serenade in Blue - Frances Langford

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Harry Warren/Mack Gordon

[00:00:13]

[00:00:13] When I hear that serenade in blue

[00:00:19] 当我听到蓝色的小夜曲

[00:00:19] I'm somewhere in another world alone with you

[00:00:26] 我和你在另一个世界的某个地方

[00:00:26] Sharing all the joys we used to know

[00:00:32] 分享我们曾经熟知的快乐

[00:00:32] Many moons ago

[00:00:39] 很久以前

[00:00:39] Once again your face comes back to me

[00:00:45] 你的脸庞再次浮现在我的脑海里

[00:00:45] Just like the theme of some forgotten melody

[00:00:52] 就像被遗忘的旋律的主题

[00:00:52] In the album of my memory

[00:00:58] 在我的记忆里

[00:00:58] Serenade in blue

[00:01:04] 蓝色的小夜曲

[00:01:04] It seems like only yesterday

[00:01:08] 仿佛就在昨天

[00:01:08] The small cafe a crowded floor

[00:01:11] 小小的咖啡馆挤满了人

[00:01:11] And as we danced the night away

[00:01:15] 我们彻夜舞蹈

[00:01:15] I hear you say forever more

[00:01:18] 我听到你说永远

[00:01:18] And then the song became a sigh

[00:01:21] 后来这首歌变成了叹息

[00:01:21] Forever more became goodbye

[00:01:24] 永别了

[00:01:24] But you remained in my heart

[00:01:30] 可你依然在我心里

[00:01:30] So tell me darling is there still a spark

[00:01:37] 告诉我亲爱的是否还有一线希望

[00:01:37] Or only lonely ashes of the flame we knew

[00:01:44] 或者只是我们熟知的灰烬

[00:01:44] Should I go on whistling in the dark

[00:01:50]

[00:01:50] Serenade in blue

[00:02:22] 蓝色的小夜曲

[00:02:22] It seems like only yesterday

[00:02:26] 仿佛就在昨天

[00:02:26] The small cafe a crowded floor

[00:02:29] 小小的咖啡馆挤满了人

[00:02:29] And as we danced the night away

[00:02:32] 我们彻夜舞蹈

[00:02:32] I hear you say forever more

[00:02:35] 我听到你说永远

[00:02:35] And then the song became a sigh

[00:02:38] 后来这首歌变成了叹息

[00:02:38] Forever more became goodbye

[00:02:42] 永别了

[00:02:42] But you remained in my heart

[00:02:48] 可你依然在我心里

[00:02:48] So tell me darling is there still a spark

[00:02:55] 告诉我亲爱的是否还有一线希望

[00:02:55] Or only lonely ashes of the flame we knew

[00:03:01] 或者只是我们熟知的灰烬

[00:03:01] Should I go on whistling in the dark

[00:03:07]

[00:03:07] Serenade in blue

[00:03:12] 蓝色的小夜曲