《Up On The Catwalk (Extended Version)》歌词

[00:00:00] Up On The Catwalk (Remastered 2001) - Simple Minds

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Up on the catwalk a big wheel is spinning

[00:00:17] 走在T台上一个大轮子在转

[00:00:17] And dollars to deutchmarks

[00:00:19] 把美元换成德国马克

[00:00:19] And pennies from heaven

[00:00:21] 钞票从天而降

[00:00:21] And up on the catwalk

[00:00:24] 走上T台

[00:00:24] Theres one hundred million

[00:00:26] 有一亿

[00:00:26] With letters from thousands that say

[00:00:29] 上千封来信说

[00:00:29] ``just who are you

[00:00:30] 你是谁

[00:00:30] Theres one thousand names

[00:00:32] 有一千个名字

[00:00:32] That can spring up in my mind

[00:00:35] 突然浮现在我的脑海里

[00:00:35] But you'd call it blackmail

[00:00:37] 但你会说这是勒索

[00:00:37] And thats just not my kind

[00:00:39] 那不是我喜欢的类型

[00:00:39] And up on the catwalk up on the catwalk

[00:00:43] 走上T型台上

[00:00:43] And I don't know why

[00:00:49] 我不知道为什么

[00:00:49] I will be there I will be there I will be there

[00:00:57] 我会在你身边我会陪着你

[00:00:57] I will be there I will be there

[00:01:02] 我会在你身边我会陪着你

[00:01:02] Up on the catwalk theres street politicians

[00:01:06] 走上T型台街头的政客们

[00:01:06] That crawl in from broadway

[00:01:08] 从百老汇爬进来

[00:01:08] Say then who are you

[00:01:10] 那你说你是谁

[00:01:10] And up on the catwalk theres

[00:01:13] 走在T台上

[00:01:13] One thousand postcards

[00:01:14] 一千张明信片

[00:01:14] From montevideo say that Ill be home soon

[00:01:19] 从蒙得维的亚来告诉我我很快就会回家

[00:01:19] Get out of bombay and go up to brixton

[00:01:24] 离开孟买去Brixton

[00:01:24] And look around to see just what is missing

[00:01:28] 环顾四周看看缺少了什么

[00:01:28] And up on the catwalk girls call for mother

[00:01:32] 走猫步的时候姑娘们都叫妈妈

[00:01:32] And dream of their boyfriends

[00:01:34] 梦见自己的男朋友

[00:01:34] And I don't know why

[00:01:37] 我不知道为什么

[00:01:37] I will be there I will be there I will be there

[00:01:46] 我会在你身边我会陪着你

[00:01:46] I will be there I will be there

[00:01:49] 我会在你身边我会陪着你

[00:01:49] Tonight under the crystal light

[00:01:54] 今晚在水晶灯下

[00:01:54] Ill tell you everything I need

[00:01:58] 我会告诉你我需要的一切

[00:01:58] Tonight under the crystal light

[00:02:03] 今晚在水晶灯下

[00:02:03] Surrender everything to me

[00:02:17] 把一切都交给我

[00:02:17] Up on the catwalk

[00:02:18] 走上T台

[00:02:18] And you dress in waistcoats

[00:02:21] 你穿着马甲

[00:02:21] And got brilliantino

[00:02:23] 买了好东西

[00:02:23] And friends of kim philby

[00:02:25] 还有金·菲尔比的朋友

[00:02:25] You float through the night time

[00:02:27] 你漂浮在黑夜中

[00:02:27] Like manna from heaven

[00:02:29] 就像天堂赐予的吗哪

[00:02:29] But what what do I know

[00:02:31] 但我懂什么

[00:02:31] And just what do I know

[00:02:34] 我知道什么

[00:02:34] And up on the catwalk in sweat that glistens

[00:02:38] 走上T台汗流浃背闪闪发光

[00:02:38] And I don't know why and I don't know why

[00:02:44] 我不知道为什么我不知缘由

[00:02:44] I don't know why

[00:02:52] 我不知道为什么

[00:02:52] I will be there I will be there I will be there

[00:03:01] 我会在你身边我会陪着你

[00:03:01] I will be there I will be there

[00:03:04] 我会在你身边我会陪着你

[00:03:04] Tonight under the crystal light

[00:03:09] 今晚在水晶灯下

[00:03:09] Surrender everything to me

[00:03:14] 把一切都交给我

[00:03:14] Angel angel angel angel

[00:03:22] 天使

[00:03:22] One thousand names

[00:03:23] 一千个名字

[00:03:23] That spring up in my mind

[00:03:26] 突然浮现在我的脑海里

[00:03:26] One thousand names

[00:03:27] 一千个名字

[00:03:27] That spring up in my mind

[00:03:31] 突然浮现在我的脑海里

[00:03:31] Like deodata michaelangelo

[00:03:35] 就像迪奥达塔·米开朗基罗

[00:03:35] Robert de niro so many others

[00:03:39] 罗伯特·德尼罗还有很多人

[00:03:39] Natasia kinski and martin luther

[00:03:44] 纳塔西娅金斯基马丁路德

[00:03:44] Theres room for others away from me

[00:03:48] 我身边还有别人

[00:03:48] Up on the catwalk up on the catwalk

[00:03:53] 走上T型台上

[00:03:53] Up on the catwalk

[00:03:55] 走上T台

[00:03:55] I don't know why

[00:04:00] 我不知道为什么