《Marley Purt Drive》歌词

[00:00:00] Marley Purt Drive - José Feliciano

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Sunday morning woke up yawning

[00:00:32] 周日早上醒来哈欠连天

[00:00:32] Filled the pool for a swim

[00:00:35] 徜徉在泳池里

[00:00:35] Pulled down the head and looked in the glass

[00:00:38] 低下头看着镜子里的自己

[00:00:38] Just to see if I was in

[00:00:42] 只想看看我是否在你身边

[00:00:42] Went up the stairs and kissed my women

[00:00:45] 走上楼梯亲吻我的女人

[00:00:45] To make her come alive

[00:00:48] 让她苏醒过来

[00:00:48] 'Cause with fifteen kids and a family on the skids

[00:00:51] 因为我有十五个孩子一家人都在奔波

[00:00:51] I got to go for a Sunday drive

[00:00:55] 周日我得开车出去兜风

[00:00:55] Fifteen kids and a family on the skids

[00:00:58] 十五个孩子一家人都在走下坡路

[00:00:58] I got to go for a Sunday drive

[00:01:02] 周日我得开车出去兜风

[00:01:02] That's how they are

[00:01:03] 他们就是这样

[00:01:03] So I grabbed out the car

[00:01:05] 所以我从车里出来

[00:01:05] Convertible fifty-nine

[00:01:08] 敞篷跑车59

[00:01:08] I headed for the freeway

[00:01:11] 我奔向高速公路

[00:01:11] I tried to find the pasadena sign

[00:01:15] 我试图寻找帕萨迪纳的标志

[00:01:15] Ten miles and three quarters

[00:01:18] 十英里又四分之三

[00:01:18] I wasn't feeling any more alive

[00:01:21] 我感觉毫无生气

[00:01:21] 'Cause with fifteen kids

[00:01:23] 因为我有十五个孩子

[00:01:23] And a family on the skids

[00:01:25] 一个家庭摇摇欲坠

[00:01:25] I got to go for a Sunday drive

[00:01:28] 周日我得开车出去兜风

[00:01:28] Fifteen kids and a family on the skids

[00:01:31] 十五个孩子一家人都在走下坡路

[00:01:31] I got to go for a Sunday drive

[00:01:35] 周日我得开车出去兜风

[00:01:35] I used to be a minstrel free

[00:01:38] 我曾经是个自由的吟游诗人

[00:01:38] With a whole lot of bread in my bag

[00:01:42] 包里塞满钞票

[00:01:42] I used to feel that my life was real

[00:01:45] 我曾经觉得我的人生很真实

[00:01:45] But the good lord threw me a snag

[00:01:48] 但是上帝给了我一个障碍

[00:01:48] Now I'm gonna be the same as me

[00:01:52] 现在我要做我自己

[00:01:52] No matter how I try

[00:01:54] 无论我怎样努力

[00:01:54] 'Cause with fifteen kids and a family on the skids

[00:01:58] 因为我有十五个孩子一家人都在奔波

[00:01:58] I got to go for a Sunday drive

[00:02:01] 周日我得开车出去兜风

[00:02:01] Fifteen kids and a family on the skids

[00:02:04] 十五个孩子一家人都在走下坡路

[00:02:04] I got to go for a Sunday drive

[00:02:08] 周日我得开车出去兜风

[00:02:08] Turned 'round the car and headed for home

[00:02:11] 调转车头准备回家

[00:02:11] I guess I realized my fate

[00:02:15] 我想我意识到了我的命运

[00:02:15] Ten miles and three quarters more

[00:02:18] 再走十英里又四分之三

[00:02:18] I pulled up outside the gate

[00:02:21] 我在大门外停下车

[00:02:21] Twenty more kids were stood inside

[00:02:25] 里面还有二十个孩子

[00:02:25] And that made thirty-five

[00:02:28] 这就是三十五岁

[00:02:28] 'Cause with an orphanage full of thirty-five kids

[00:02:31] 因为孤儿院里有三十五个孩子

[00:02:31] I got to go for a Sunday drive

[00:02:35] 周日我得开车出去兜风

[00:02:35] An orphanage full of thirty-five kids

[00:02:38] 孤儿院里满是三十五个孩子

[00:02:38] I got to go for a Sunday drive

[00:02:41] 周日我得开车出去兜风

[00:02:41] Sunday morning woke up yawning

[00:02:45] 周日早上醒来哈欠连天

[00:02:45] Filled the pool for a swim

[00:02:48] 徜徉在泳池里

[00:02:48] Pulled down the glass and looked in the mirror

[00:02:51] 拉下玻璃杯看着镜子里的自己

[00:02:51] Just to see if I was in

[00:02:55] 只想看看我是否在你身边

[00:02:55] I hurry up the stairs and kissed my women

[00:02:58] 我匆匆走上楼梯亲吻我的女人

[00:02:58] To make her come alive

[00:03:01] 让她苏醒过来

[00:03:01] 'Cause with an orphanage full of thirty-five kids

[00:03:04] 因为孤儿院里有三十五个孩子

[00:03:04] I got to go for a Sunday drive

[00:03:07] 周日我得开车出去兜风

[00:03:07] I said an orphanage full of thirty-five kids

[00:03:11] 我说孤儿院里有三十五个孩子

[00:03:11] I got to go mama I got a Sunday drive

[00:03:17] 我得走了妈妈我周日要开车去兜风

[00:03:17] Yeah Sunday drive

[00:03:22] 周日开车兜风

[00:03:22] Yeah mama mama I got a Sunday drive

[00:03:28] 妈妈我周日要开车去兜风

[00:03:28] I gotta go early in the morning for a Sunday drive

[00:03:35] 我一大早就得开车出去兜风

[00:03:35] Mama yeah baby I gotta go yeah

[00:03:41] 妈妈宝贝我得走了

[00:03:41] Yeah I gotta go for a Sunday drive

[00:03:46] 周日我得出去兜兜风