《11 Mustachioed Daughters》歌词

[00:00:00] 11 Mustachioed Daughters - Bonzo Dog Band

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Vivian Stanshall

[00:00:26]

[00:00:26] Eleven moustachioed daughters running in a field of fat

[00:00:31]

[00:00:31] The moon is high the mandrake screams

[00:00:32] 月亮高悬曼德拉草在嘶吼

[00:00:32] Please come to our sabbat

[00:00:34] 请参加我们的夜宴吧

[00:00:34] The changeling children shiver round the fire their mothers dance

[00:00:38] 换生灵的孩子们围着火堆瑟瑟发抖他们的母亲翩翩起舞

[00:00:38] With strangely painted faces

[00:00:40] 脸上画着奇怪的表情

[00:00:40] That smile but never laugh

[00:00:42] 笑容满面可我从未笑过

[00:00:42] Aah aah aah aah

[00:00:50] 啊啊啊

[00:00:50] The crow pecked gibbet's victim swings broken in his cage

[00:00:53] 乌鸦把枪口对准受害者他的笼子里的秋千折断了

[00:00:53] His hands cut down to make a crown

[00:00:55] 他砍下双手准备戴上皇冠

[00:00:55] To wear as our homage

[00:00:57] 以此表达我们的敬意

[00:00:57] Round and round the magic ring soft figures fastly rush

[00:01:01] 魔法戒指一圈又一圈柔软的身影快速奔跑

[00:01:01] And wolf like things and toads with wings whisper wetly

[00:01:04] 像狼一样的东西长着翅膀的蟾蜍轻声低语

[00:01:04] Come with us

[00:01:05] 跟我们来吧

[00:01:05] Aah aah aah aah

[00:01:12] 啊啊啊

[00:01:12] The fresh plucked eye of a favourite cat

[00:01:15] 最爱的猫新鲜的眼睛

[00:01:15] Pulped and mixed with a white hens fat

[00:01:17]

[00:01:17] A lapwings' wing and lions' gall

[00:01:19] 就像羽毛翅膀狮子的胆汁

[00:01:19] And Belladonna to make your eyes

[00:01:21] 还有Belladonna让你的眼睛

[00:01:21] Like a beasts

[00:01:28] 就像野兽

[00:01:28] To anoint the body and make it shine

[00:01:30] 为身体涂上油彩让它绽放光芒

[00:01:30] To drink and make thyself divine

[00:01:32] 借酒浇愁让自己变得神圣无比

[00:01:32] To choose another's form and make it thine

[00:01:54] 选择别人的模样变成你的模样

[00:01:54] And now they gibber blasphemy and fill the fetid air

[00:01:58] 现在他们胡言乱语亵渎神明弥漫着恶臭的空气

[00:01:58] With ancient lies and leprous cries

[00:02:00] 用古老的谎言和疯狂的呼唤

[00:02:00] This night he will be there

[00:02:02] 今晚他会来到你身边

[00:02:02] A madness has them mouths gape wide

[00:02:03] 一种疯狂让他们张口结舌

[00:02:03] As one they sway and moan and every brutish face is turned

[00:02:07] 他们像一个人一样摇摆呻吟每个人都面目可憎

[00:02:07] To see our goat king's throne

[00:02:10] 亲眼目睹我们的山羊王登上王座

[00:02:10] Aah aah aah aah

[00:02:15] 啊啊啊