《Rainbow Outline》歌词

[00:00:00] Rainbow Outline - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)

[00:00:01]

[00:00:01] 詞：doriko

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：doriko

[00:00:04]

[00:00:04] この想いに 輪郭を与えられたならば

[00:00:09] 如果给这份思念赋予轮廓

[00:00:09] 浮かんで消える虹のように 見えるのかな

[00:00:15] 是否就能看见彩虹出现又消失

[00:00:15] 淡く長く どこまでも切ない弧を描き

[00:00:20] 画下浅浅长长 永远无法切断的圆弧

[00:00:20] 欠けた色が君を探す

[00:00:49] 用那暗淡的颜色寻找你的影子

[00:00:49] ねえ 聞こえる?

[00:00:51] 呐 听得见吗

[00:00:51] 私の小さな声

[00:00:55] 我微弱的声音

[00:00:55] ねえ 見えてる?

[00:00:57] 呐 看得见吗

[00:00:57] 私のいる場所

[00:01:00] 我在的地方

[00:01:00] ねえ 知ってる?

[00:01:02] 呐 你知道吗

[00:01:02] 私の想い全て

[00:01:06] 我所有的心事

[00:01:06] ねえほんとは

[00:01:08] 其实真的

[00:01:08] 分からないんだ

[00:01:11] 我也不知道啊

[00:01:11] 一人きりの問いに答えは届かず

[00:01:17] 独自提问也得不到回答

[00:01:17] たとえ君がそこにいたって

[00:01:22] 即使你就在彼处

[00:01:22] だけどいつかそのドアを開けにきてね

[00:01:28] 不过总有一天那扇大门会被打开

[00:01:28] もう動けない私を連れだして

[00:01:34] 将无法动弹的我带出寂寞

[00:01:34] この想いが虹をかけ君に届くならば

[00:01:40] 如果这份思念驾着彩虹到达你身边

[00:01:40] はやくはやく迎えにきて ここにいるよ

[00:01:46] 那就快点快点来迎接 我就在这里哟

[00:01:46] 茜雲にこの声は 霞んでしまうけど

[00:01:51] 就算这语声很快就会在云层中消逝

[00:01:51] どうかどうか忘れないで

[00:02:19] 也千万千万不要忘了

[00:02:19] 誰よりきれいに咲く花になれたら

[00:02:25] 若能化作一朵最最美丽的花朵

[00:02:25] 君だって振り向いてくれる?

[00:02:30] 你是否也会回头看我

[00:02:30] 今も過ぎゆく風景は全てを連れてゆく

[00:02:36] 带着所有如今已然远逝的风景

[00:02:36] ずっとそばにいてほしいよ

[00:03:05] 永远陪伴在我身边

[00:03:05] またいつかと願いだけが残される

[00:03:10] 又留下一个不确定的心愿

[00:03:10] 私だけは違うと嘘をつき続けて

[00:03:19] 只有我还在继续撒谎说着不是

[00:03:19] 誰かがここに来るのを

[00:03:22] 总有一天会有人来到这里

[00:03:22] いつの日にか 私は待つだけになった

[00:03:28] 我开始安心等待

[00:03:28] 子供の頃読んだ本のように生きれない

[00:03:34] 无法像儿时读过的童话一样生活

[00:03:34] 後悔するその数だけ 肩を抱いた

[00:03:40] 只有抱紧肩膀无尽地后悔着

[00:03:40] 求めたもの それは強さなのか愛なのか

[00:03:45] 追求的东西 那是倔强还是爱恋

[00:03:45] 心はまだ探している

[00:03:51] 我的心还在探索着

[00:03:51] この想いに 輪郭を与えられたならば

[00:03:56] 如果给这份思念赋予轮廓

[00:03:56] 浮かんで消える虹のように 見えるのかな

[00:04:02] 是否就能看见彩虹出现又消失

[00:04:02] 淡く長く どこまでも切ない弧を描き

[00:04:08] 画下浅浅长长 永远无法切断的圆弧

[00:04:08] 欠けた色は何を目指す

[00:04:13] 暗淡的颜色追逐着什么