《Decade》歌词

[00:00:00] Decade - fripSide (フリップサイド)

[00:00:09]

[00:00:09] 作詞：八木沼悟志

[00:00:18]

[00:00:18] 作曲：八木沼悟志

[00:00:27]

[00:00:27] 果てしなく遠い道程を歩いた

[00:00:34] 走在没有尽头的迢迢长路上

[00:00:34] 初まりの夢 重ね合った誓い

[00:00:40] 初始的梦和重叠的誓言

[00:00:40] 受け継ぐ想い この胸に溢れているから

[00:00:47] 继承的重担在内心满溢

[00:00:47] いま届けよう 煌めきを

[00:00:51] 现在想传达着辉煌

[00:00:51] 君に…

[00:01:01] 给你

[00:01:01] We were born on this generation to be resonant.

[00:01:08]

[00:01:08] From a decade, I wanna be with you for your love.

[00:01:15]

[00:01:15] The melody which let you sound heartily.

[00:01:22]

[00:01:22] Don't forget! I'll be there with you forever.

[00:01:26]

[00:01:26] 優しい風が吹き 運命を運ぶ

[00:01:33] 温柔的风吹拂承载着命运

[00:01:33] 目を閉じ思い出す あの日紡いだ言葉

[00:01:40] 闭上眼睛想起那天编制的话语

[00:01:40] 遠くから聴こえた 君のあの歌は

[00:01:46] 从远处能听到你的那首歌

[00:01:46] 心から響かせた旋律

[00:01:52] 在心中回响着旋律

[00:01:52] 壊れそうな日々のなか

[00:01:56] 在即将崩坏的日子里

[00:01:56] 守るべきこの想いを

[00:02:00] 我应守护住这份感情

[00:02:00] 必ず

[00:02:01] 一定

[00:02:01] 貫こうと信じ続けた

[00:02:07] 始终坚信

[00:02:07] だからいまここに歌う

[00:02:10] 所以我在这里歌唱

[00:02:10] 感じ合った 瞬間から

[00:02:13] 能感到瞬间开始

[00:02:13] この時間は刻み始めた

[00:02:17] 时间逝去留下足迹

[00:02:17] 走り続け見つけだした

[00:02:20] 一直走就能找到

[00:02:20] 君と僕だけのこの場所

[00:02:24] 只有你和我的这个地方

[00:02:24] You and I must not lose in the changing time.

[00:02:27]

[00:02:27] So we'll reach for the next evolution.

[00:02:31]

[00:02:31] 痛みさえもチカラにして

[00:02:34] 就算伤痛也变为力量

[00:02:34] 今日も奏で続ける 君とともに…

[00:02:41] 今天我也在继续演奏和你一起

[00:02:41] We were born on this generation to be resonant.

[00:02:48]

[00:02:48] From a decade, I wanna be with you for your love.

[00:02:55]

[00:02:55] The melody which let you sound heartily.

[00:03:02]

[00:03:02] Don't forget! I'll be there with you forever.

[00:03:05]

[00:03:05] 駈け続けることの 大切な意味を

[00:03:12] 继续追寻重要的意义

[00:03:12] 色褪せない様に 守り抜いてきたから

[00:03:19] 所以不会褪散所以我坚守着

[00:03:19] 近くに聴こえてる 君のあの歌は

[00:03:26] 远距离便能听到你的那首歌

[00:03:26] 柔らかく囁いた旋律

[00:03:32] 喃喃细语的柔和旋律

[00:03:32] 変わりゆくその季節に

[00:03:35] 在这个新旧交替的季节

[00:03:35] 揺るぎないこの気持ちを

[00:03:39] 不会动摇的这份感情

[00:03:39] 見つめた

[00:03:41] 我注视着

[00:03:41] その未来が動き出すから

[00:03:46] 因那未来开始变化

[00:03:46] 今日もこの場所で歌う

[00:03:50] 今天也在这里歌唱

[00:03:50] Now we start from the decade.

[00:03:51]

[00:03:51] This sound is a blade.

[00:03:53]

[00:03:53] この鼓動強く感じて

[00:03:56] 清楚感到心中的悸动

[00:03:56] 走り続け導きたい

[00:04:00] 想指引你继续前行

[00:04:00] まだ見えないその答えを

[00:04:03] 还看不见那回答

[00:04:03] 忘れないで 君と僕の約束が果たせるのなら

[00:04:10] 不要忘却如果我和你的约定能够实现

[00:04:10] 繋がりあう 温もりから

[00:04:13] 急急握住余温开始

[00:04:13] 明日も歌が生まれてく

[00:04:17] 明天也有歌诞生

[00:04:17] 終わりのない夢を抱いて

[00:04:20] 怀抱没有终点的梦想

[00:04:20] 光のなかに探してる

[00:04:24] 寻找光的中心

[00:04:24] 時間の止まらない永遠を

[00:04:31] 永不停止的时间

[00:04:31] 放て 心に刻んだ夢を

[00:04:33] 放飞铭刻于心底的梦想

[00:04:33] 未来さえ置き去りにして

[00:04:37] 就算将未来弃之不理又何妨

[00:04:37] 光散らす その先の遥かな想いを

[00:05:15] 吹散希望在那前方遥远的思念

[00:05:15] 感じ合った 瞬間から

[00:05:19] 能感到瞬间开始

[00:05:19] この時間は刻み始めた

[00:05:22] 时间逝去留下足迹

[00:05:22] 走り続け見つけだした

[00:05:25] 一直走就能找到

[00:05:25] 君と僕だけのこの場所

[00:05:29] 只有你和我的这个地方

[00:05:29] You and I must not lose in the changing time.

[00:05:32]

[00:05:32] So we'll reach for the next evolution.

[00:05:36]

[00:05:36] 繋がりあう 温もりから

[00:05:39] 急急握住余温开始

[00:05:39] 明日も歌が生まれてく

[00:05:43] 明天也有歌诞生

[00:05:43] Now we start from the decade.

[00:05:44]

[00:05:44] This sound is a blade.

[00:05:46]

[00:05:46] この鼓動強く感じて

[00:05:49] 清楚感到心中的悸动

[00:05:49] 走り続け導きたい

[00:05:53] 想指引你继续前行

[00:05:53] まだ見えないその答えを

[00:05:56] 还看不见那回答

[00:05:56] 忘れないで 君と僕の約束が果たせるのなら

[00:06:03] 不要忘却 如果我和你的约定能够实现

[00:06:03] 痛みさえもチカラにして

[00:06:07] 就算伤痛也变为力量

[00:06:07] 今日も奏で続ける 君とともに…

[00:06:14] 今天我也在继续演奏和你一起

[00:06:14] We were born on this generation to be resonant.

[00:06:20]

[00:06:20] From a decade, I wanna be with you for your love.

[00:06:27]

[00:06:27] The melody which let you sound heartily.

[00:06:34]

[00:06:34] Don't forget! I'll be there with you forever.

[00:06:41]

[00:06:41] We were born on this generation to be resonant.

[00:06:48]

[00:06:48] From a decade, I wanna be with you for your love.

[00:06:55]

[00:06:55] The melody which let you sound heartily.

[00:07:01]

[00:07:01] Don't forget! I'll be there with you forever.

[00:07:06]

[00:07:06] おわり

[00:07:11]