《I’ll Remember April》歌词

[00:00:00] I'll Remember April - Julie London (朱莉·伦敦)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Gene DePaul/Don Raye/Patricia Johnston

[00:00:08]

[00:00:08] This lovely day will lengthen into evening

[00:00:16] 这美好的一天将持续到傍晚

[00:00:16] We'll sigh goodbye

[00:00:18] 我们会叹息着道别

[00:00:18] To all we've ever had

[00:00:22] 敬我们拥有的一切

[00:00:22] Alone where we have walked together

[00:00:29] 我们一起走过的地方形单影只

[00:00:29] I'll remember april and be glad

[00:00:37] 我会铭记四月我会很高兴

[00:00:37] I'll be content

[00:00:40] 我会心满意足

[00:00:40] You loved me once in april

[00:00:45] 四月你爱过我一次

[00:00:45] Your lips were warm

[00:00:48] 你的唇很温暖

[00:00:48] And love and spring were new

[00:00:52] 爱和春天都是新的

[00:00:52] But I'm not afraid of autumn

[00:00:57] 但我不害怕秋天

[00:00:57] And her sorrow

[00:01:01] 她的悲伤

[00:01:01] I'll remember

[00:01:05] 我会铭记于心

[00:01:05] April and you

[00:01:11] 四月和你

[00:01:11] The fire will dwindle

[00:01:14] 烈火终将熄灭

[00:01:14] Into glowing ashes

[00:01:18] 化为灰烬

[00:01:18] For flames and love

[00:01:21] 为了火焰和爱

[00:01:21] Live such a little while

[00:01:25] 多活一会儿

[00:01:25] I won't forget

[00:01:28] 我不会忘记

[00:01:28] But I won't be lonely

[00:01:32] 但我不会孤单

[00:01:32] I'll remember april and I'll smile

[00:01:37] 我会铭记四月我会微微一笑