《Johnny B. Goode》歌词

[00:00:00] Johnny B. Goode - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:17]

[00:00:17] Deep down in Louisiana close to New Orleans

[00:00:20] 来到路易斯安纳州的新奥尔良附近

[00:00:20] Way back up in the woods among the evergreens

[00:00:23] 在那常青藤环抱的树林里

[00:00:23] There stood a log cabin made of earth and wood

[00:00:26] 有一个由泥土和木头堆成的小屋

[00:00:26] Where lived a country boy named Johnny B Goode

[00:00:29] 住着一个乡村男孩

[00:00:29] Who never ever learned to read or write so well

[00:00:31] 他从未接受过良好的教育

[00:00:31] But he could play the guitar just like a ringin' a bell

[00:00:34] 但他会弹得一手动听吉他

[00:00:34] Go go go Johnny go go

[00:00:38] 前进前进前进，约翰尼前进

[00:00:38] Go Johnny go go

[00:00:41] 前进，约翰尼前进

[00:00:41] Go Johnny go go

[00:00:44] 前进，约翰尼前进

[00:00:44] Go Johnny go go

[00:00:48] 前进，约翰尼前进

[00:00:48] Johnny B Goode

[00:00:51] 约翰尼B古德

[00:00:51] He used to carry his guitar in a gunny sack

[00:00:54] 他经常把吉他放在麻木袋里

[00:00:54] Or sit beneath the tree by the railroad track

[00:00:57] 坐在路边的树

[00:00:57] Oh an engineer could see him sitting in the shade

[00:01:00] 火车司机们经常看到他坐在树荫里

[00:01:00] Strummin' with the rhythm that the drivers made

[00:01:03] 和着火车的节奏演奏

[00:01:03] People passing by they would stop and say

[00:01:05] 过往的行人都会停下脚步说

[00:01:05] Oh my but that little country boy could play

[00:01:08] 那位乡村小男孩会弹琴

[00:01:08] Go go go Johnny go go

[00:01:13] 前进前进前进，约翰尼前进

[00:01:13] Go Johnny go go

[00:01:16] 前进，约翰尼前进

[00:01:16] Go Johnny go go

[00:01:18] 前进，约翰尼前进

[00:01:18] Go Johnny go go

[00:01:22] 前进，约翰尼前进

[00:01:22] Johnny B Goode

[00:02:00] 约翰尼B古德

[00:02:00] His mother told him "some day you will be a man"

[00:02:03] 他妈妈告诉他总有一天会长大成人

[00:02:03] And you will be the leader of a big old band

[00:02:06] 并会成为一个乐队的领导者

[00:02:06] Many people coming from miles around

[00:02:09] 很多人从千里之外赶来

[00:02:09] To hear you play your music till the sun go down

[00:02:12] 听你的演奏直到夜幕降临

[00:02:12] Maybe someday your name gonna be in lights

[00:02:14] 或许有一天你的名字会家喻户晓

[00:02:14] Sayin' 'Johnny B Goode tonight'

[00:02:16] 人人都说 今晚约翰尼B古德弹得真好

[00:02:16] Go go go Johnny go go

[00:02:20] 前进前进前进，约翰尼前进

[00:02:20] Go go Johnny go go go

[00:02:23] 前进，约翰尼前进

[00:02:23] Go Johnny go go go

[00:02:26] 前进，约翰尼前进

[00:02:26] Go Johnny go go

[00:02:31] 前进，约翰尼前进

[00:02:31] Johnny B Goode

[00:02:36] 约翰尼B古德