《No Two People》歌词

[00:00:00] The Ugly Duckling - Danny Kaye/Orchestra directed by Gordon Jenkins

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] (Danny)

[00:00:08] 丹尼

[00:00:08] No two people have ever been so in love been so in

[00:00:13] 从未有两个人如此相爱如此投入

[00:00:13] Love been so in love

[00:00:16] 我沉浸在爱里

[00:00:16] (Jane)

[00:00:16] 简

[00:00:16] No two people have ever been so in love as my lovey

[00:00:21] 世上没有两个人像我的爱人一样深爱着我

[00:00:21] Dove and I

[00:00:24] 德芙和我

[00:00:24] (Danny)

[00:00:24] 丹尼

[00:00:24] No two people have ever mooned such a moon Juned such

[00:00:29] 从未有两个人像Juned一样沐浴在月光下

[00:00:29] A June spooned such a spoon

[00:00:32] 像June一样享受美好时光

[00:00:32] (Jane)

[00:00:32] 简

[00:00:32] No two people have ever been so in tune as my macaroon

[00:00:36] 从未有两个人像我的马卡龙一样如此和谐

[00:00:36] And I

[00:00:38] 我

[00:00:38] (Danny)

[00:00:39] 丹尼

[00:00:39] And when we kiss And when we kiss It's hysterical

[00:00:44] 当我们热情拥吻时我们热情洋溢

[00:00:44] It's historical

[00:00:46] 这是历史性的

[00:00:46] (Jane)

[00:00:46] 简

[00:00:46] Let me tell it

[00:00:48] 让我告诉你

[00:00:48] (Danny)

[00:00:48] 丹尼

[00:00:48] Why certainly darling

[00:00:49] 为什么一定要这样亲爱的

[00:00:49] (Jane)

[00:00:49] 简

[00:00:49] No two people have ever been so in love

[00:00:52] 从未有两个人如此相爱

[00:00:52] (Danny)

[00:00:52] 丹尼

[00:00:52] Oh your just saying that

[00:00:53] 你只是说说而已

[00:00:53] (Jane)

[00:00:53] 简

[00:00:53] Been so in love

[00:00:54] 我深爱着你

[00:00:54] (Danny)

[00:00:55] 丹尼

[00:00:55] Oh you're kiddin'

[00:00:56] 你在开玩笑吧

[00:00:56] (Jane)

[00:00:57] 简

[00:00:57] Been so in love

[00:00:58] 我深爱着你

[00:00:58] (Danny)

[00:00:58] 丹尼

[00:00:58] Really

[00:00:58] 事实上

[00:00:58] (Danny)

[00:00:58] 丹尼

[00:00:58] No two people have ever been so in love as my lovey

[00:01:01] 世上没有两个人像我的爱人一样深爱着我

[00:01:01] Dove and I

[00:01:04] 德芙和我

[00:01:04] (Danny and Jane) Never before and never again can

[00:01:10] 以前和以后再也不会

[00:01:10] Anything more romantic happen to me

[00:01:12] 更浪漫的事发生在我身上

[00:01:12] (Danny)

[00:01:13] 丹尼

[00:01:13] No two people have ever been so in love

[00:01:15] 从未有两个人如此相爱

[00:01:15] (Jane)

[00:01:15] 简

[00:01:15] Been so in love

[00:01:16] 我深爱着你

[00:01:16] (Danny)

[00:01:17] 丹尼

[00:01:17] Been so in love

[00:01:18] 我深爱着你

[00:01:18] (Jane)

[00:01:18] 简

[00:01:18] Been so in love

[00:01:19] 我深爱着你

[00:01:19] (Danny)

[00:01:19] 丹尼

[00:01:19] Been so in love

[00:01:20] 我深爱着你

[00:01:20] (Jane)

[00:01:20] 简

[00:01:20] It's incredible

[00:01:21] 难以置信

[00:01:21] (Jane)

[00:01:22] 简

[00:01:22] No two people have ever been so in love

[00:01:24] 从未有两个人如此相爱

[00:01:24] (Danny)

[00:01:24] 丹尼

[00:01:24] Been so in love

[00:01:26] 我深爱着你

[00:01:26] (Danny and Jane)

[00:01:26] 丹尼和简

[00:01:26] As my lovey dove and I

[00:01:28] 就像我亲爱的鸽子和我

[00:01:28] (Jane)

[00:01:28] 简

[00:01:28] This is unique The positive peak Oh we are the most

[00:01:30] 这是独一无二的正面巅峰我们是最

[00:01:30] Unusual couple on earth

[00:01:31] 世上不寻常的一对

[00:01:31] (Danny)

[00:01:32] 丹尼

[00:01:32] No two people have ever mooned such a moon

[00:01:34] 没有两个人见过这样的月亮

[00:01:34] (Jane)

[00:01:34] 简

[00:01:34] Mooned such a moon

[00:01:35] 月光皎洁

[00:01:35] (Danny)

[00:01:36] 丹尼

[00:01:36] Juned such a june

[00:01:37] 度过美好的六月

[00:01:37] (Jane)

[00:01:37] 简

[00:01:37] Juned such a june

[00:01:38] 度过美好的六月

[00:01:38] (Danny)

[00:01:38] 丹尼

[00:01:38] Spooned such a spoon

[00:01:39] 用勺子舀一勺

[00:01:39] (Jane)

[00:01:39] 简

[00:01:39] What he means is that

[00:01:41] 他的意思是

[00:01:41] (Jane)

[00:01:41] 简

[00:01:41] No two people have ever been so in tune

[00:01:43] 从未有两个人如此和谐

[00:01:43] (Danny and Jane)

[00:01:43] 丹尼和简

[00:01:43] As my macaroon and I

[00:01:46] 就像我和我的马卡龙

[00:01:46] (Danny)

[00:01:47] 丹尼

[00:01:47] And when we kiss

[00:01:48] 当我们热情拥吻

[00:01:48] (Jane)

[00:01:48] 简

[00:01:48] And when we kiss

[00:01:49] 当我们热情拥吻

[00:01:49] (Danny)

[00:01:49] 丹尼

[00:01:49] And when we kiss

[00:01:50] 当我们热情拥吻

[00:01:50] (Jane)

[00:01:50] 简

[00:01:50] Well it's like this

[00:01:51] 就像这样

[00:01:51] (Danny)

[00:01:52] 丹尼

[00:01:52] Well it's hysterical It's historical

[00:01:53] 真是可笑历史悠久

[00:01:53] (Jane)

[00:01:53] 简

[00:01:53] Let me tell it

[00:01:54] 让我告诉你

[00:01:54] (Danny)

[00:01:55] 丹尼

[00:01:55] Be my guest dear

[00:01:56] 别客气亲爱的

[00:01:56] (Jane)

[00:01:56] 简

[00:01:56] And no two people have ever been so in love

[00:01:58] 从未有两个人如此相爱

[00:01:58] (Danny)

[00:01:58] 丹尼

[00:01:58] Been so in love

[00:01:59] 我深爱着你

[00:01:59] (Jane)

[00:02:00] 简

[00:02:00] Been so in love

[00:02:01] 我深爱着你

[00:02:01] (Danny)

[00:02:01] 丹尼

[00:02:01] Been so in love

[00:02:02] 我深爱着你

[00:02:02] (Jane)

[00:02:03] 简

[00:02:03] Been so in love

[00:02:04] 我深爱着你

[00:02:04] (Danny)

[00:02:04] 丹尼

[00:02:04] It's impossible

[00:02:04] 不可能

[00:02:04] (Danny)

[00:02:05] 丹尼

[00:02:05] No two people have ever been so in love

[00:02:07] 从未有两个人如此相爱

[00:02:07] (Jane)

[00:02:07] 简

[00:02:07] Been so

[00:02:08] 一直如此

[00:02:08] (Danny and Jane)

[00:02:08] 丹尼和简

[00:02:08] As my lovey dove and I

[00:02:10] 就像我亲爱的鸽子和我

[00:02:10] (Jane)

[00:02:10] 简

[00:02:10] This is the cream The very extreme The sort of a

[00:02:13] 这是上等好货非常极端

[00:02:13] Dream you couldn't imagine at all

[00:02:15] 做着你根本无法想象的梦

[00:02:15] (Danny)

[00:02:16] 丹尼

[00:02:16] Well anyway No two people have ever been so in love

[00:02:19] 不管怎样没有两个人如此相爱

[00:02:19] (Jane)

[00:02:19] 简

[00:02:19] Been so in love

[00:02:20] 我深爱着你

[00:02:20] (Danny and Jane)

[00:02:20] 丹尼和简

[00:02:20] As my lovey dove and I

[00:02:25] 就像我亲爱的鸽子和我