《White Russian (Live At Wembley Arena 5/11/87)》歌词

[00:00:00] White Russian (Live At Wembley Arena 5/11/87) - Marillion

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Derek Dick/Ian Mosley/Marillion/Mark Kelly/Peter Trewavas/Steve Rothery

[00:00:21]

[00:00:21] Where do we go from here

[00:00:27] 我们该何去何从

[00:00:27] Where do we go from here

[00:00:33] 我们该何去何从

[00:00:33] Where do we go from here

[00:00:39] 我们该何去何从

[00:00:39] Where do we go from here

[00:00:44] 我们该何去何从

[00:00:44] Hey

[00:00:54] 嘿

[00:00:54] They boarded up the synagogues

[00:00:56] 他们用木板封闭了犹太教堂

[00:00:56] Uzi's on a street corner

[00:00:59] Uzi冲锋枪就在街角

[00:00:59] You can't take a photograph

[00:01:01] 你无法拍照

[00:01:01] Of uzi's on a street corner

[00:01:03] 街头角落里的乌兹冲锋枪

[00:01:03] The DJ resigned today

[00:01:06] DJ今天辞职了

[00:01:06] They wouldn't let him have his say

[00:01:08] 他们不让他说话

[00:01:08] Surface scratched where the needles play

[00:01:11] 表面伤痕累累

[00:01:11] Uzi's on a street corner

[00:01:23] Uzi冲锋枪就在街角

[00:01:23] Where do we go from here

[00:01:34] 我们该何去何从

[00:01:34] Terror in rue de st dennis

[00:01:36] 圣丹尼斯街的恐怖

[00:01:36] Murder on the periphery

[00:01:39] 周围危机四伏

[00:01:39] Someone else in someone else's pocket

[00:01:41] 别人兜里装着别人

[00:01:41] Christ knows I don't know how to stop it

[00:01:43] 上帝知道我不知道如何阻止

[00:01:43] Poppies at the cenotaph

[00:01:45] 纪念堂前的罂粟花

[00:01:45] The cynics can't afford to laugh

[00:01:48] 愤世嫉俗的人笑不出来

[00:01:48] I heard in on the telegraph

[00:01:50] 我在电报上听到

[00:01:50] There's uzi's on a street corner

[00:02:03] 街角有一把乌兹冲锋枪

[00:02:03] Where do we go from here

[00:02:13] 我们该何去何从

[00:02:13] The more I see the more I hear

[00:02:15] 我看得越多听到的就越多

[00:02:15] The more I find fewer answers

[00:02:23] 我越是找不到答案

[00:02:23] I close my mind I shout it out

[00:02:26] 我紧闭心门我大声呐喊

[00:02:26] But you know it's getting harder

[00:02:33] 但你知道这越来越难

[00:02:33] To me calm down to reason out

[00:02:36] 对我来说冷静下来好好想想

[00:02:36] To come to terms with what it's all about

[00:02:38] 接受这一切的意义

[00:02:38] I'm uptight can't sleep at night

[00:02:40] 我紧张不安晚上睡不着觉

[00:02:40] I can't pretend every thing's alright

[00:02:42] 我不能装作一切安好

[00:02:42] My ideals my sanity

[00:02:45] 我的理想我的理智

[00:02:45] They seem to be deserting me

[00:02:47] 他们似乎要抛弃我

[00:02:47] But to stand up and fight

[00:02:49] 而是奋起抗争

[00:02:49] I know we have six million reasons

[00:02:55] 我知道我们有六百万个理由

[00:02:55] We have six million reasons

[00:03:11] 我们有六百万个理由

[00:03:11] They're burning down the synagogues

[00:03:13] 他们烧毁了犹太教堂

[00:03:13] Uzi's on a street corner

[00:03:15] Uzi冲锋枪就在街角

[00:03:15] The heralds of the holocaust

[00:03:17] 大屠杀的使者

[00:03:17] The uzi's on a street corner

[00:03:20] Uzi冲锋枪在街角

[00:03:20] The silence never louder than now

[00:03:22] 沉默的声音从未像现在这样响亮

[00:03:22] How quickly we forgot our vows

[00:03:24] 我们多么快就忘记了我们的誓言

[00:03:24] This resurrection we can't allow

[00:03:26] 我们不能允许复活

[00:03:26] The uzi's on a street corner

[00:03:31] Uzi冲锋枪在街角

[00:03:31] Where do we go from here

[00:03:36] 我们该何去何从

[00:03:36] Can someone tell me

[00:03:39] 谁能告诉我

[00:03:39] Where do we go from here

[00:03:56] 我们该何去何从

[00:03:56] We buy fresh bagels from the corner store

[00:04:00] 我们在街角小店买新鲜的百吉饼

[00:04:00] Where swastikas are spat from aerosols

[00:04:04] 烟雾缭绕的地方

[00:04:04] I sit in the bar sippin' iced white russian

[00:04:08] 我坐在酒吧里喝着冰镇俄罗斯白葡萄酒

[00:04:08] Trying to score but nobody's pushin'

[00:04:12] 想要挣钱但没人步步紧逼

[00:04:12] And everyone looks

[00:04:14] 每个人都看起来

[00:04:14] At everyone's faces searching for signs

[00:04:19] 凝视着每个人的脸庞搜寻着讯号

[00:04:19] And prayin' for traces of a conscience in residence

[00:04:25] 希望能留下一丝良知

[00:04:25] Are we sittin' on a barbed wire fence

[00:04:29] 我们是不是坐在带刺的栅栏上

[00:04:29] Racin' the clouds home

[00:04:37] 乘着白云回家

[00:04:37] Racin' the clouds home

[00:04:41] 乘着白云回家

[00:04:41] Home home home home home

[00:04:46] 回家

[00:04:46] We place our faith in human rights

[00:04:50] 我们相信人权

[00:04:50] In the paper wars tie the red tape tight

[00:04:54] 纸上谈兵把繁文缛节绑紧

[00:04:54] I know that I would rather be

[00:04:58] 我知道我宁愿

[00:04:58] Out of this conspiracy

[00:05:01] 摆脱这场阴谋

[00:05:01] In the gulags and internment camps

[00:05:05] 在古拉格集中营和拘留营里

[00:05:05] Frozen faces in nameless ranks

[00:05:09] 僵硬的面孔排着无名的队伍

[00:05:09] I know that they would rather be

[00:05:13] 我知道他们宁愿

[00:05:13] Standing here beside me

[00:05:16] 就在我身边

[00:05:16] Racin' the clouds home

[00:05:19] 乘着白云回家

[00:05:19] Racin' the clouds home

[00:05:23] 乘着白云回家

[00:05:23] You can shut your eyes

[00:05:25] 你可以闭上眼睛

[00:05:25] You can hide it away

[00:05:28] 你可以藏起来

[00:05:28] It's gonna come back another day

[00:05:32] 总有一天会卷土重来

[00:05:32] Racin' the clouds home

[00:05:35] 乘着白云回家

[00:05:35] Racin' the clouds home

[00:05:46] 乘着白云回家

[00:05:46] Racin' the clouds home

[00:05:51] 乘着白云回家