《Any Which Way You Can》歌词

[00:00:00] Any Which Way You Can - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Tommy 'Snuf

[00:00:05]

[00:00:05] It's hard for a back street affair to be easy

[00:00:12] 一段后街恋情谈何容易

[00:00:12] For each hour of happiness there's two hours of pain

[00:00:18] 每一小时的幸福都会伴随两小时的痛苦

[00:00:18] We meet in the shadows because all that matters

[00:00:24] 我们在黑暗中相会因为最重要的是

[00:00:24] Spending the night with you once again

[00:00:31] 再次与你共度良宵

[00:00:31] You leave with a promise you'll call me tomorrow

[00:00:37] 你答应我明天会给我打电话

[00:00:37] But I never know when the next time will be

[00:00:43] 但我不知道下一次是什么时候

[00:00:43] And each time you leave me I can't help but wonder

[00:00:49] 每当你离我而去我都会忍不住想

[00:00:49] For tonight the last night for me for me

[00:00:56] 今晚是我的最后一夜

[00:00:56] Any which way you can

[00:01:00] 不管怎样你都可以

[00:01:00] Just love me any which way you can

[00:01:08] 不管怎样爱我吧

[00:01:08] My loves not the choking kind

[00:01:14] 我的爱不是让人窒息的那种

[00:01:14] You've got your life

[00:01:17] 你有你的人生

[00:01:17] And I've got mine

[00:01:20] 我有我的目标

[00:01:20] So if you can ever be free

[00:01:26] 所以如果你可以自由自在

[00:01:26] Darling I'll understand

[00:01:32] 亲爱的我会理解的

[00:01:32] But when you're laying next to me

[00:01:37] 但当你依偎在我身旁

[00:01:37] Just love me any which way you can

[00:01:47] 不管怎样爱我吧

[00:01:47] Now you're on your way home

[00:01:50] 如今你踏上归途

[00:01:50] And I'm all alone

[00:01:53] 我独自一人

[00:01:53] I'm feeling as empty as this double bed

[00:01:59] 我感觉就像这张双人床一样空虚

[00:01:59] It's so hard to be strong

[00:02:02] 坚强起来真的好难

[00:02:02] When I know I belong in your arms

[00:02:07] 当我知道我属于你的怀抱时

[00:02:07] But I'm lying here lonely instead

[00:02:12] 可我孤独地躺在这里

[00:02:12] Any which way you can

[00:02:17] 不管怎样你都可以

[00:02:17] Just love me any which way you can

[00:02:25] 不管怎样爱我吧

[00:02:25] My loves not the choking kind

[00:02:31] 我的爱不是让人窒息的那种

[00:02:31] You've got your life

[00:02:33] 你有你的人生

[00:02:33] And I've got mine

[00:02:36] 我有我的目标

[00:02:36] If you can ever be free

[00:02:42] 如果你可以自由自在

[00:02:42] Darling I'll understand

[00:02:48] 亲爱的我会理解的

[00:02:48] But when you're laying next to me

[00:02:53] 但当你依偎在我身旁

[00:02:53] Just love me any which way you can

[00:03:03] 不管怎样爱我吧

[00:03:03] Any which way you can

[00:03:08] 不管怎样你都可以